1
00:00:44,500 --> 00:00:47,080
ஒரு பக்கம் கடல்
மற்றொன்று கொண்டாட்டம்.
2
00:00:47,290 --> 00:00:48,120
உங்களுக்குப் புரியவில்லையா?
3
00:00:48,200 --> 00:00:49,750
நாங்கள் விசாகப்பட்டினத்தில் இருக்கிறோம்.
4
00:00:50,750 --> 00:00:53,290
திரைப்படங்கள் இருந்த நாட்கள் இவை
ஜெகதம்பா திரையரங்கில் சாதனைகளை முறியடித்தது.
5
00:00:54,330 --> 00:00:55,790
அருகில் உள்ள KGH மருத்துவமனையில்…
6
00:00:56,790 --> 00:00:58,580
ஒரு ஆண் குழந்தையும் ஒரு பெண் குழந்தையும் பிறந்தன.
7
00:00:58,660 --> 00:01:00,620
அவர்கள் தலைகுனிந்து அழுதார்கள்.
8
00:01:01,290 --> 00:01:03,160
இந்த அழகான பையன் ரிஷி.
9
00:01:03,620 --> 00:01:05,500
இந்த குண்டான பெண் ராதா.
10
00:01:09,450 --> 00:01:11,370
ஆஹா! அவர்கள் பிறந்த நேரத்தைப் பாருங்கள்!
11
00:01:11,540 --> 00:01:12,370
அற்புதம், சரியா?
12
00:01:15,000 --> 00:01:15,950
ராமுடு மற்றும் சாந்தி.
13
00:01:16,410 --> 00:01:17,620
இவர்கள் இருவரும் அவர்களின் தந்தைகள்.
14
00:01:18,120 --> 00:01:20,200
அவர்கள் வழக்கமான தந்தைகள் அல்ல.
15
00:01:20,790 --> 00:01:22,700
அவர்கள் நட்பின் பிராண்ட் தூதர்கள்.
16
00:01:22,790 --> 00:01:26,160
கிருஷ்ணர் மற்றும் அர்ஜுனனைப் போலவே
எங்கள் காவியங்களிலிருந்து.
17
00:01:27,700 --> 00:01:29,500
அவர்களின் உண்மையான நட்புக்கு ஒரு சான்றாக,
18
00:01:30,040 --> 00:01:32,450
அவர்கள் தங்கள் வீடுகளைக் கட்டினார்கள்
ஒருவருக்கொருவர்.
19
00:01:34,290 --> 00:01:36,370
குழந்தைகளுக்கு இப்போது ஆறு மாத வயது,
மற்றும் அது பாலூட்டும் சடங்குக்கான நேரம்.
20
00:01:38,790 --> 00:01:41,040
- ஏய், ரிஷி!
- ராதாவின் பெற்றோர் மற்றும் உடன்பிறப்புகள்
21
00:01:41,250 --> 00:01:45,330
பார்க்க ஆவலுடன் காத்திருந்தோம்
அவள் முதலில் எதை வைத்திருப்பாள்.
22
00:01:45,870 --> 00:01:47,540
ரிஷியின் மீது அதே அளவு ஆவல்,
23
00:01:47,620 --> 00:01:52,790
அவரது பெற்றோர்,
அவரது சகோதரர் மற்றும் அவரது பாட்டி.
24
00:01:54,750 --> 00:01:56,370
அடுத்து என்ன நடந்தது என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது!
25
00:02:00,910 --> 00:02:01,750
ஏய்!
26
00:02:02,950 --> 00:02:04,870
அவர்களைப் பார்!
அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் கைகளைப் பிடித்துக் கொள்கிறார்கள்!
27
00:02:05,200 --> 00:02:08,700
அன்று அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் கைகளைப் பிடித்தார்கள்
14 வயதில் காதலித்தார்.
28
00:02:38,540 --> 00:02:40,540
உலகில் பல பெண்கள் இருந்தனர்...
29
00:02:41,160 --> 00:02:42,580
ஆனால் நான் உன்னை காதலித்தேன். ஏன்?
30
00:03:03,620 --> 00:03:05,580
உங்களுக்குத் தெரியுமா
31
00:03:07,580 --> 00:03:10,410
யார் யாருக்காகப் பிறந்தவர்?
32
00:03:11,660 --> 00:03:15,080
அல்லது ஒவ்வொன்றும் மற்றொன்றுக்கு என்ன?
33
00:03:15,660 --> 00:03:17,910
உங்களுக்குத் தெரியுமா
34
00:03:19,660 --> 00:03:22,410
என்ன கதை எழுதப்பட்டது
இந்த இரண்டு இதயங்களுக்கும்?
35
00:03:23,620 --> 00:03:26,950
அது என்ன பதிப்பு
இதற்கு முன் யாரும் படிக்கவில்லையா?
36
00:03:27,160 --> 00:03:30,660
அப்பாவி வேடிக்கை மற்றும் மகிழ்ச்சியின் ஆண்டுகளில்
37
00:03:31,200 --> 00:03:34,660
இரண்டு இதயங்களுக்கு இடையே ஒரு பிணைப்பு உருவானது
38
00:03:35,200 --> 00:03:38,660
அவை பிரிக்க முடியாதவை
39
00:03:39,200 --> 00:03:43,620
எந்த வேறுபாடும் சாத்தியமில்லை என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்
40
00:03:43,700 --> 00:03:45,500
உங்களுக்குத் தெரியுமா
41
00:03:47,620 --> 00:03:50,580
- ரிஷி! வெளியே!
- யார் யாருக்காகப் பிறந்தவர்?
42
00:03:51,620 --> 00:03:53,080
- ஏய்.
- அல்லது ஒவ்வொன்றும் என்ன
43
00:03:53,160 --> 00:03:55,120
- மற்றவருக்கு?
- ஏய், நீ! வெளியே!
44
00:03:55,660 --> 00:03:57,910
உங்களுக்குத் தெரியுமா
45
00:03:59,620 --> 00:04:02,410
என்ன கதை எழுதப்பட்டது
இந்த இரண்டு இதயங்களுக்கும்?
46
00:04:03,660 --> 00:04:06,950
அது என்ன பதிப்பு
இதற்கு முன் யாரும் படிக்கவில்லையா?
47
00:04:17,830 --> 00:04:19,160
உங்கள் இருவருக்கும் இனிய பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்!
48
00:04:19,750 --> 00:04:22,700
- உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்!
- இனிய பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், அன்பே…
49
00:04:22,790 --> 00:04:25,790
- ஏய், பார்!
- உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்!
50
00:04:26,370 --> 00:04:27,200
ஏய்!
51
00:04:27,290 --> 00:04:28,950
- அவர்களைப் பாருங்கள்.
- அது என்ன?
52
00:04:33,540 --> 00:04:34,870
ஏய், நான் உனக்கு ஒரு பரிசு பெற்றேன்.
53
00:04:36,080 --> 00:04:38,080
உண்மையில்? உங்களுக்காக ஒரு பரிசும் பெற்றுள்ளேன்.
54
00:04:38,580 --> 00:04:39,500
எனக்குக் காட்டு.
55
00:04:39,910 --> 00:04:40,750
இல்லை, காத்திருங்கள்.
56
00:04:40,830 --> 00:04:43,700
- ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, திறக்க!
- ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, திறக்க!
57
00:04:45,200 --> 00:04:47,000
- ஏய்! அதே பரிசுகள்!
- ஏய்! அதே பரிசுகள்!
58
00:05:02,580 --> 00:05:03,620
நன்றி மாமா.
59
00:05:04,410 --> 00:05:05,410
ஏய், இது எங்கள் பிறந்தநாள்.
60
00:05:06,330 --> 00:05:07,580
- பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், ரிஷி.
- நன்றி.
61
00:05:07,660 --> 00:05:09,500
- பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், ராதா.
- நன்றி.
62
00:05:09,750 --> 00:05:11,410
- பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், ரிஷி.
- நன்றி.
63
00:05:11,500 --> 00:05:13,660
- ராகேஷ், இன்று என் பிறந்தநாள்.
- பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், ரிஷி.
64
00:05:13,750 --> 00:05:15,000
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், ராதா.
65
00:05:16,200 --> 00:05:18,580
- நன்றி--
- பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், ராதா.
66
00:05:27,500 --> 00:05:28,950
ஏன் இவ்வளவு தாமதம் ரிஷி?
67
00:05:29,200 --> 00:05:30,870
நான் பட்டினியாக இருக்கிறேன்.
68
00:05:31,540 --> 00:05:33,450
ராதா, ராகேஷ் பேசுவதை நிறுத்து.
69
00:05:33,700 --> 00:05:35,950
- ஏன்?
- அவருடன் பேசுவதை நிறுத்துங்கள்.
70
00:05:36,830 --> 00:05:38,200
சரி. சாப்பிடலாம். வா.
71
00:05:40,660 --> 00:05:41,500
வாருங்கள்.
72
00:05:45,450 --> 00:05:47,040
ஏய், நீங்கள் ஆங்கில வீட்டுப்பாடம் செய்தீர்களா?
73
00:05:47,160 --> 00:05:50,040
- எனக்கு ஒன்றும் புரியவில்லை அவர்கள்...
- ராதா!
74
00:05:50,120 --> 00:05:51,080
நான் என் வீட்டுப்பாடம் செய்தேன்.
75
00:05:52,410 --> 00:05:54,370
என்ன ராதா இது?
நீங்கள் ஏன் எனக்கு பதிலளிக்கவில்லை?
76
00:05:54,450 --> 00:05:55,750
நான் உன்னிடம் பேசவில்லை.
77
00:05:55,830 --> 00:05:56,700
அது ஏன்?
78
00:05:57,000 --> 00:05:58,290
வேண்டாம் என்று கேட்டான் ரிஷி.
79
00:05:59,120 --> 00:06:01,540
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
அவன் என்ன சொன்னாலும் செய்வாயா?
80
00:06:01,830 --> 00:06:02,660
ஆம்.
81
00:06:04,120 --> 00:06:05,620
சரி ராதா. என்னிடம் பேசாதே.
82
00:06:06,120 --> 00:06:07,790
இன்று எங்களுக்கு ஒரு சோதனை உள்ளது.
83
00:06:09,410 --> 00:06:11,000
இந்த ஒரு பிரச்சனையை எனக்கு விளக்கவும்.
84
00:06:11,160 --> 00:06:12,950
- தயவுசெய்து, ராதா. இதற்கு மட்டும்...
- சரி.
85
00:06:13,290 --> 00:06:15,910
- நான் உங்களுக்கு உதவுவது இதுவே கடைசி முறை.
- சரி.
86
00:06:21,580 --> 00:06:25,660
கேள். "X சதுரம் Y சதுரம் 2X சதுரம்"
என்பது நமது சூத்திரம்.
87
00:06:25,830 --> 00:06:26,830
இப்போது, நாம் என்ன செய்வோம்?
88
00:06:26,910 --> 00:06:31,120
இப்போது, நாம் பயன்படுத்தும் சூத்திரம்
X சதுரம் Y சதுரம் 4XY--
89
00:06:31,620 --> 00:06:32,540
ரிஷி!
90
00:06:32,830 --> 00:06:33,700
- ஏய்!
- ரிஷி!
91
00:06:33,910 --> 00:06:35,000
ரிஷி என்ன செய்கிறாய்?
92
00:06:35,250 --> 00:06:36,410
- ரிஷி, அவனை விடு!
- ஏய்!
93
00:06:37,410 --> 00:06:38,250
ரிஷி!
94
00:06:38,790 --> 00:06:39,620
ரிஷி!
95
00:06:40,500 --> 00:06:43,830
ஏன் சாடிஸ்ட் போல நடந்து கொள்கிறீர்கள்?
என்னிடம் யார் பேசினாலும் அடிக்கப் போகிறீர்களா?
96
00:06:43,910 --> 00:06:44,830
உனக்கு பைத்தியமா?
97
00:06:45,120 --> 00:06:47,540
அவர் என்ன செய்து கொண்டிருந்தார் தெரியுமா?
அவனை அடிக்கவா? நான் அவனைக் கொல்ல வேண்டும்!
98
00:06:47,910 --> 00:06:48,750
ரிஷி!
99
00:06:49,370 --> 00:06:50,290
ரிஷி!
100
00:06:54,370 --> 00:06:55,200
ரிஷி!
101
00:07:02,200 --> 00:07:05,370
நான் ஒரு பெண், இன்னும், நீங்கள் என்னை அறைந்தீர்கள்!
102
00:07:05,700 --> 00:07:07,330
இனி உன்னிடம் பேச மாட்டேன். தொலைந்து போ.
103
00:07:07,410 --> 00:07:08,870
நீ என்னிடம் பேசினாலும் பேசாவிட்டாலும் எனக்கு கவலையில்லை.
104
00:07:08,950 --> 00:07:10,450
நான் உன்னிடம் பேசவே மாட்டேன். தொலைந்து போ.
105
00:07:14,330 --> 00:07:15,200
கேள், ரிஷி!
106
00:07:15,450 --> 00:07:19,410
நீ என்னிடம் பேசும் வரை நான் உன்னிடம் பேசமாட்டேன்.
அதை எப்போதும் நினைவில் வையுங்கள்.
107
00:07:19,790 --> 00:07:20,870
நீங்கள் முதலில் என்னை அறைந்தீர்கள்.
108
00:07:21,500 --> 00:07:24,500
நீ என்னிடம் பேசும் வரை நான் உன்னிடம் பேசமாட்டேன்.
109
00:07:24,750 --> 00:07:25,830
நீங்கள் அதை நினைவில் கொள்வது நல்லது.
110
00:07:39,790 --> 00:07:43,000
அன்றிலிருந்து, அவர்களின் ஈகோ கட்டமைக்கப்பட்டது
அவர்களுக்கு இடையே ஒரு சுவர்.
111
00:07:46,790 --> 00:07:48,500
இந்த தூரம் எப்போது குறையும்?
112
00:07:48,700 --> 00:07:50,580
இந்த இரண்டையும் மீண்டும் எப்போது ஒன்றாகப் பார்ப்போம்?
113
00:07:51,000 --> 00:07:53,120
அந்த நாள் வரும்போது, அது ஆச்சரியமாக இருக்கும்.
114
00:08:15,160 --> 00:08:17,040
- ரிஷி எங்கே?
- அவர் கீழே இருக்கிறார்.
115
00:08:19,370 --> 00:08:20,370
ஏய், ரிஷி எங்கே?
116
00:08:20,830 --> 00:08:22,910
- என்ன தவறு?
- யாரோ ராதாவை கடத்தினார்கள்.
117
00:08:23,290 --> 00:08:24,290
என்ன பெரிய விஷயம்?
118
00:08:24,750 --> 00:08:26,500
ஏன் இப்படி கலங்குகிறாய்?
119
00:08:26,950 --> 00:08:29,620
ரிஷியுடன் இருப்பதால், ராதாவை யாராலும் காயப்படுத்த முடியாது.
120
00:08:31,330 --> 00:08:32,160
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
121
00:08:33,080 --> 00:08:35,120
பையன் ஏற்கனவே களத்தில் இறங்கிவிட்டான்.
122
00:09:20,830 --> 00:09:21,750
என்ன நடந்தது?
123
00:09:25,910 --> 00:09:28,080
உன்னை கடத்துவதுதான் எங்கள் திட்டம்.
124
00:09:29,250 --> 00:09:30,080
எதற்கு?
125
00:09:32,370 --> 00:09:34,290
என் மைத்துனரைக் கட்டியணைக்க வேண்டியிருந்தது...
126
00:09:35,450 --> 00:09:36,580
என் சகோதரியின் கண்களில் மகிழ்ச்சியை பார்க்க.
127
00:09:40,200 --> 00:09:41,080
சகோதரி!
128
00:09:42,120 --> 00:09:43,000
மகிழுங்கள்.
129
00:09:45,040 --> 00:09:45,870
சிறுவர்களே!
130
00:09:57,700 --> 00:09:59,500
ஏய், ஏன் என் அருகில் வருகிறாய்?
131
00:10:03,290 --> 00:10:04,160
நிறுத்து.
132
00:10:07,370 --> 00:10:08,330
என் அருகில் வராதே.
133
00:10:10,950 --> 00:10:13,160
வா... வேண்டாம்.
134
00:10:15,290 --> 00:10:17,290
வா... வேண்டாம்.
135
00:10:18,330 --> 00:10:20,660
வா... வேண்டாம்.
136
00:10:22,700 --> 00:10:24,910
வா... வேண்டாம்.
137
00:10:26,790 --> 00:10:27,660
வா.
138
00:10:28,870 --> 00:10:29,750
வா.
139
00:10:30,330 --> 00:10:31,250
வா.
140
00:10:32,950 --> 00:10:33,870
வா.
141
00:10:35,160 --> 00:10:36,080
வா.
142
00:10:37,370 --> 00:10:38,290
வா.
143
00:10:40,000 --> 00:10:41,000
வா.
144
00:10:42,080 --> 00:10:42,950
வா --
145
00:10:46,660 --> 00:10:47,500
என்ன?
146
00:10:47,750 --> 00:10:48,790
நீங்கள் அதை பச்சையாக விரும்பவில்லை?
147
00:10:49,250 --> 00:10:50,700
பிறகு அதில் கொஞ்சம் சோடாவை கலக்கலாம்.
148
00:10:51,160 --> 00:10:52,330
மணி என்ன தெரியுமா?
149
00:10:52,830 --> 00:10:55,450
நீங்கள் என்ன நேரத்தை தேர்ந்தெடுத்தீர்கள்
என்னை தொந்தரவு செய்ய! முட்டாள்!
150
00:10:55,750 --> 00:10:57,870
- நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்கள்!
- ஏய்!
151
00:10:59,580 --> 00:11:00,450
ஏய், நிறுத்து!
152
00:11:01,620 --> 00:11:02,540
ஏய்!
153
00:11:06,700 --> 00:11:07,620
ஏய், ரிஷி!
154
00:11:08,200 --> 00:11:09,500
வா... வேண்டாம்.
155
00:11:09,580 --> 00:11:11,200
- வா... வேண்டாம்.
- ஏய், நீ!
156
00:11:12,200 --> 00:11:14,120
- ஏய், நிறுத்து!
- நீங்கள் ஏற்கனவே உங்கள் குறும்புகளை ஆரம்பித்துவிட்டீர்களா?!
157
00:11:14,200 --> 00:11:15,040
ஏய், பாலு!
158
00:11:15,120 --> 00:11:16,660
- நகர்த்து!
- நீங்கள் ஏன் ஒருவரையொருவர் துரத்துகிறீர்கள்?
159
00:11:16,750 --> 00:11:18,120
ஏய்! இது என்ன?
160
00:11:18,410 --> 00:11:19,750
ஏய்!
161
00:11:19,830 --> 00:11:21,370
வயதானவர்! நான் இன்று அவனைக் கொல்லப் போகிறேன்!
162
00:11:21,450 --> 00:11:23,290
அவ்வளவு கடுமையாக இருக்காதே. அவர் உங்களை விட மூத்தவர்.
163
00:11:24,500 --> 00:11:25,410
அம்மா!
164
00:11:26,250 --> 00:11:27,620
- ஏய்!
- ஏய், நிறுத்து!
165
00:11:27,700 --> 00:11:30,200
- வா... வேண்டாம்!
- காய்கறிகளுடன் கவனமாக இருங்கள்! ஏய்!
166
00:11:30,370 --> 00:11:31,700
நான் உனக்கு ஒரு இறுக்கமான அறை கொடுக்கிறேன்.
167
00:11:32,120 --> 00:11:33,830
நான் ஒரு குழந்தை.
ஏன் என்னை அடிக்க வேண்டும்?
168
00:11:34,580 --> 00:11:35,410
- நீ!
- ஏய்!
169
00:11:36,580 --> 00:11:37,700
ஏய்!
170
00:11:39,410 --> 00:11:40,330
ஏய்!
171
00:11:41,290 --> 00:11:42,450
வா... வேண்டாம்!
172
00:11:46,370 --> 00:11:49,540
இந்த தொல்லைக்காக எங்களை சீக்கிரம் எழுப்பிவிட்டீர்களா?!
173
00:11:51,370 --> 00:11:53,120
அது சேராது.
174
00:11:53,450 --> 00:11:54,660
- ஏன், அன்பே?
- ஏய்!
175
00:11:55,250 --> 00:11:58,080
நீங்கள் ஒரு ஸ்டெதாஸ்கோப் வைத்திருக்க வேண்டும்.
வடிவமைப்பு மற்றும் வண்ணங்களை ஏன் முயற்சிக்க வேண்டும்?
176
00:11:58,370 --> 00:11:59,910
அது இல்லை தம்பி.
177
00:12:00,870 --> 00:12:03,120
எங்கோ ஒரு புள்ளி தவறாகிவிட்டது.
178
00:12:04,330 --> 00:12:05,790
இது முழு வடிவமைப்பையும் கெடுத்து விட்டது.
179
00:12:06,620 --> 00:12:08,700
- ரிஷி!
- ஏய், அவர்கள் ஏன் அப்படி ஓடுகிறார்கள்?
180
00:12:09,410 --> 00:12:10,410
புதியது என்ன?
181
00:12:10,700 --> 00:12:12,040
அவர் ஒரு கனவு கண்டிருக்க வேண்டும்.
182
00:12:12,200 --> 00:12:13,620
- அவனுடைய தம்பி அவனைக் கிண்டல் செய்திருக்க வேண்டும்.
- ஏய், காத்திரு!
183
00:12:13,700 --> 00:12:15,080
ராதா டிசைன் செய்கிறார். பார்க்கலாம்.
184
00:12:15,160 --> 00:12:16,370
ஏய் என்ன நடந்தது?
185
00:12:17,000 --> 00:12:19,870
யாரோ இங்கே இருக்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன்
என்னை பற்றி தான் நினைத்தேன்.
186
00:12:22,080 --> 00:12:23,160
சரி!
187
00:12:27,290 --> 00:12:29,250
என்ன? நீங்கள் ஏன் சண்டையிட்டீர்கள்
அதிகாலையில்?
188
00:12:29,750 --> 00:12:30,870
அது ஒன்னும் இல்லை அண்ணி.
189
00:12:30,950 --> 00:12:32,500
நான் ஒரு பெரிய கனவு கண்டேன்.
190
00:12:32,580 --> 00:12:33,910
அந்த ஆள் வந்து தொந்தரவு செய்தான்.
191
00:12:34,080 --> 00:12:35,450
கனவா அல்லது கனவுப் பெண்ணா?
192
00:12:36,750 --> 00:12:39,120
வேறு யார் என் கனவுக் கன்னி...
உன் சகோதரியை தவிர வேறு?
193
00:12:42,870 --> 00:12:44,580
அதாவது கனவில் இருக்கும் பெண்.
194
00:12:44,830 --> 00:12:47,870
கல்லூரி பாராட்டு விழாவில்,
அனைவரும் எம்பிபிஎஸ் பட்டம் பெற்றனர்.
195
00:12:48,040 --> 00:12:49,830
உங்கள் சகோதரிக்கு மட்டுமே கிடைத்தது
சுண்ணாம்பு தூள் ஒரு கிண்ணம்.
196
00:12:50,080 --> 00:12:51,750
இந்த பையன் கனவைத் தொந்தரவு செய்தான்.
197
00:12:52,120 --> 00:12:53,870
- முட்டாள்!
- ஏய்!
198
00:12:54,120 --> 00:12:55,370
அவளை ஏன் கிண்டல் செய்கிறாய்?
199
00:12:55,910 --> 00:12:57,250
அவள் நம் லட்சுமி தேவி.
200
00:12:57,580 --> 00:12:59,790
அவள் இந்த வீட்டிற்கு செழிப்பைக் கொண்டு வந்தாள்.
201
00:13:00,790 --> 00:13:03,660
எனவே, அண்ணி!
நீங்கள் பிறந்தவுடன் அவர்கள் அனைத்தையும் இழந்தார்கள்!
202
00:13:06,580 --> 00:13:09,290
அப்பா, அவள் லட்சுமி தேவியாக இருந்தால்,
பிறகு நான் யார்?
203
00:13:10,790 --> 00:13:12,500
நீ குறைந்தவனில்லை.
நீங்கள் பணத்தின் தெய்வம்.
204
00:13:12,580 --> 00:13:15,450
மாமா, ஏன் தயாரிப்பை நிறுத்தினீர்கள்?
எட்டு லட்சுமிகளையும் பெற்றிருக்கலாம்.
205
00:13:16,330 --> 00:13:18,370
ஏய், நாம் இங்கே மாட்டிக்கொள்வோம். போகலாம்.
206
00:13:23,500 --> 00:13:24,620
சரி, நான் உன்னை பிறகு பார்க்கிறேன்.
207
00:13:25,450 --> 00:13:26,330
வருகிறேன், ரிஷி.
208
00:13:27,540 --> 00:13:30,950
ஏன் உன் லக்ஷ்மி
வடிவமைப்பை பாதியில் நிறுத்தவா?
209
00:13:38,290 --> 00:13:40,250
முரட்டுக்காரன்! அவர் கண்டுபிடித்தார்!
210
00:13:42,580 --> 00:13:44,450
பலர் குறும்பு விளையாடுகிறார்கள்.
211
00:13:45,750 --> 00:13:47,750
ஒரு சிலர் மட்டுமே அவர்களிடம் விழுகின்றனர்.
212
00:13:52,040 --> 00:13:52,910
ஆம்!
213
00:13:54,660 --> 00:13:55,580
அது என்ன?
214
00:13:55,870 --> 00:13:57,580
நீங்கள் மிகவும் ஆணித்தரமாக நடந்து கொண்டீர்கள்
இன்னும் எளிதாக விழுந்தது!
215
00:13:59,410 --> 00:14:02,290
இப்போது இல்லை அண்ணி. உங்கள் சகோதரி
நான் பிறந்தவுடனே என்னை விழ வைத்தது.
216
00:14:22,160 --> 00:14:23,040
ஏய்!
217
00:14:23,620 --> 00:14:25,000
உன்னால் என் கண்களை எடுக்க முடியாது.
218
00:14:25,580 --> 00:14:27,330
நீங்கள் என்னைப் பற்றி கனவு காண்கிறீர்கள்.
219
00:14:28,290 --> 00:14:29,620
நீ என்னை மட்டும் காதலிக்கிறாய்.
220
00:14:30,290 --> 00:14:33,450
ஆனால் உன் ஈகோ உன்னை என்னிடம் பேச விடாது.
221
00:14:33,790 --> 00:14:35,410
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் பக்கத்து வீட்டு பையன்.
222
00:14:35,500 --> 00:14:36,580
ஆனாலும், நீங்கள் மிகவும் பிடிவாதமாக இருக்கிறீர்கள்.
223
00:14:38,000 --> 00:14:39,500
நான் அழகு உருவகம்.
224
00:14:39,950 --> 00:14:41,290
நான் எவ்வளவு ஆணவமாக இருக்க வேண்டும்?
225
00:14:42,290 --> 00:14:43,120
பார்க்கவும்.
226
00:14:43,200 --> 00:14:47,410
எங்கள் அடுத்த பிறந்தநாள் விழாவிற்கு முன்,
முதலில் உன்னை என்னிடம் பேச வைக்கிறேன்.
227
00:14:48,000 --> 00:14:49,290
நான் மதிப்பெண்ணைத் தீர்ப்பேன்.
228
00:14:53,200 --> 00:14:54,950
அடுத்த பிறந்தநாள் வரை ஏன் காத்திருக்க வேண்டும்?
229
00:14:57,790 --> 00:14:59,910
இருபத்தி நான்கு மணி நேரம் ஆகும்
எனக்கு போதுமானதை விட.
230
00:15:00,000 --> 00:15:01,370
நீங்கள் ஒரு மாதிரியைப் பார்க்க விரும்புகிறீர்களா?
231
00:15:01,450 --> 00:15:02,750
ஏற்கனவே போதுமான அளவு பார்த்துள்ளோம்.
232
00:15:02,830 --> 00:15:06,120
சகோ, இது வரை, அது ஒன்றுதான். ஆனால் இருந்து
இப்போது, அது வித்தியாசமாக இருக்கும்.
233
00:15:06,450 --> 00:15:08,750
நான் சொல்ல மாட்டேன். நான் காட்டுகிறேன்.
234
00:15:11,040 --> 00:15:13,500
ஏய் ராதா!
நீங்கள் அத்தை வீட்டிற்கு செல்கிறீர்கள், இல்லையா?
235
00:15:14,450 --> 00:15:16,330
இந்த இனிப்புகளை ரிஷிக்கு கொடுங்கள்.
236
00:15:16,540 --> 00:15:18,120
அவருக்கு அது மிகவும் பிடிக்கும்.
237
00:15:19,120 --> 00:15:20,620
WHO? பக்கத்து வீட்டு பையனா?
238
00:15:20,700 --> 00:15:24,370
அவருக்கு "ரிஷி" என்று ஒரு நல்ல பெயர் உண்டு.
அவரை ஏன் பக்கத்து வீட்டு பையன் என்று அழைக்கிறீர்கள்?
239
00:15:24,910 --> 00:15:27,000
என் விருப்பம். நான் அவரை அப்படித்தான் அழைப்பேன்.
240
00:15:27,410 --> 00:15:29,910
நீங்கள் உங்கள் மகளுக்கு எதுவும் கொடுக்கவில்லை.
241
00:15:30,000 --> 00:15:31,830
ஆனால் நீங்கள் கொடுக்கிறீர்கள்
பக்கத்து வீட்டு பையன் இனிப்பு!
242
00:15:32,790 --> 00:15:35,540
அவர் கூச்ச சுபாவமுள்ளவர். சாப்பிடத் தயங்குகிறான்
அவருக்கு முன்னால் என்ன இருக்கிறது.
243
00:15:35,660 --> 00:15:38,000
அதேசமயம் நீங்கள் அதை தோண்டி எடுக்கவும்
மாட வெளியே மற்றும் அதை சாப்பிட.
244
00:15:38,410 --> 00:15:40,080
எனக்கு அவமானம் இல்லை என்று சொல்கிறீர்களா?
245
00:15:40,540 --> 00:15:42,120
அடடா. நான் எதுவும் சாப்பிடப் போவதில்லை.
246
00:15:43,080 --> 00:15:45,200
ஏய் ராதா! இதை உங்களுடன் எடுத்துச் செல்லுங்கள்! ஏய்!
247
00:15:46,500 --> 00:15:52,000
அத்தையின் மகள், அழகான தேவதை
நீங்கள் நன்றாக அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளீர்கள்
248
00:15:59,700 --> 00:16:01,790
- மாமா!
- வா.
249
00:16:01,870 --> 00:16:04,120
தாமதமாகிறது. உனக்காகக் காத்திருந்தேன்.
250
00:16:04,370 --> 00:16:06,790
உங்கள் வீட்டில் ஒரு மருத்துவர் இருக்கிறார்,
ஆனால் நீ எனக்காக காத்திரு!
251
00:16:07,370 --> 00:16:09,410
நீங்கள் அவரை எவ்வளவு நம்புகிறீர்கள் என்பதை இது காட்டுகிறது.
252
00:16:09,870 --> 00:16:11,700
திமிர் பிடித்த கேவலம்!
253
00:16:12,200 --> 00:16:14,000
உன்னால் கொஞ்சம் மென்மையாக இருக்க முடியாதா?
254
00:16:14,700 --> 00:16:15,700
நான் மென்மையாக இருக்க வேண்டுமா?
255
00:16:16,120 --> 00:16:18,370
அந்த வழக்கில்,
பக்கத்து வீட்டு பையனால் செய்து முடிக்கவும்.
256
00:16:18,870 --> 00:16:19,790
என்ன?
257
00:16:20,200 --> 00:16:22,290
நீ என் வீட்டில் இருக்கிறாய்,
இன்னும் நீங்கள் அவரை பக்கத்து வீட்டுக்காரன் என்கிறீர்களா?!
258
00:16:22,660 --> 00:16:23,580
பாருங்க மாமா.
259
00:16:23,700 --> 00:16:25,910
அவர் எங்கிருந்தாலும் எனக்கு,
அவன் பக்கத்து வீட்டு பையன்.
260
00:16:26,200 --> 00:16:27,160
அதில் உங்களுக்கு ஏதாவது பிரச்சனையா?
261
00:16:31,160 --> 00:16:32,660
ஆஹா, பாட்டி! உயர் ஐந்து?!
262
00:16:32,750 --> 00:16:34,040
நீங்கள் மிகவும் சமூகமானவர்!
263
00:16:35,500 --> 00:16:37,370
ஏய், வயதானவர். இன்றிரவு உங்களுக்கு கிடைக்கும்.
264
00:16:37,450 --> 00:16:40,040
- நான் ஒன்றும் சொல்லவில்லை.
- நீங்கள் எதுவும் சொல்லவில்லை. சரி.
265
00:16:49,250 --> 00:16:52,120
நான் உன்னுடன் மட்டுமே ரம்மி விளையாடுவேன்
266
00:16:52,370 --> 00:16:57,700
அது காதல் விளையாட்டாக இருக்கலாம் அல்லது கலக்கலாக இருக்கலாம்
நீ என் மண்வெட்டி
267
00:16:58,200 --> 00:17:00,950
அவள் சரியான நேரத்தில் ஆய்வகத்தை அடைய விரும்பினால்,
அவள் என்னிடம் உதவி கேட்க வேண்டும்.
268
00:17:03,790 --> 00:17:04,620
என்ன நடந்தது, அன்பே?
269
00:17:04,870 --> 00:17:05,790
ஏதாவது பிரச்சனையா?
270
00:17:06,580 --> 00:17:08,250
என் பைக் ஸ்டார்ட் ஆகவில்லை.
271
00:17:09,620 --> 00:17:11,080
- ரிஷி!
- ஆம், அண்ணி?
272
00:17:11,580 --> 00:17:14,200
- அவளது பைக்கில் பிரச்சனை இருப்பது போல் தெரிகிறது.
- உங்களுக்கு மெக்கானிக்கின் எண் வேண்டுமா?
273
00:17:14,950 --> 00:17:17,410
அவளை உன்னுடன் அழைத்துச் செல்லுங்கள். நீங்கள் போகிறீர்கள்
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அதே கல்லூரிக்கு.
274
00:17:17,750 --> 00:17:19,660
பேசாமல் இருந்தாலும் பரவாயில்லை.
அவளை இறக்கி விடு.
275
00:17:20,000 --> 00:17:22,790
மைத்துனர்,
நான் உங்களுக்கு சில சூடான ஆலோசனைகளை வழங்குகிறேன்.
276
00:17:23,080 --> 00:17:25,700
உதவி தேவைப்படுபவர் அதைக் கேட்க வேண்டும்.
277
00:17:26,410 --> 00:17:29,160
தம்பி, எனக்கு தேவையில்லை
யாரிடமாவது உதவி கேட்க.
278
00:17:30,200 --> 00:17:31,790
நீங்கள் என்னை அழைத்துச் சென்றால், நான் உங்கள் பைக்கில் செல்வேன்.
279
00:17:32,250 --> 00:17:35,040
- இல்லையெனில், நான் ஆட்டோ ரிக்ஷாவில் செல்வேன்.
- சரி, வா. நான் உன்னை இறக்கி விடுகிறேன்.
280
00:17:38,750 --> 00:17:39,950
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர் ஒரு அரசியல்வாதி.
281
00:17:40,200 --> 00:17:41,700
அதிகாலையில் சமூக சேவை செய்கிறேன்!
282
00:17:56,750 --> 00:17:58,120
இரத்தம் தோய்ந்த அயோக்கியர்களே!
283
00:17:58,450 --> 00:18:00,330
என் பெண்ணைப் பார்க்க உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்!
284
00:18:14,080 --> 00:18:16,410
ஏய், இது பஞ்சம்
நீங்கள் அனைவரும் பிராந்தியத்தை சேர்ந்தவர்களா?
285
00:18:16,500 --> 00:18:18,410
குடை! யாருக்காவது குடை வேண்டுமா?
286
00:18:18,750 --> 00:18:20,040
- அன்பே, இங்கே வா.
- ஆம், சகோதரா?
287
00:18:21,290 --> 00:18:23,120
- அது எவ்வளவு?
- 100 ரூபாய் மட்டுமே.
288
00:18:24,410 --> 00:18:25,290
நன்றி.
289
00:18:32,790 --> 00:18:34,660
என்ன இது?
உங்களுக்கு இப்போது ஏன் குடை தேவை?
290
00:18:35,250 --> 00:18:36,910
குடைகள் மிகவும் எளிது, அண்ணி.
291
00:18:37,000 --> 00:18:38,160
அதை நானே கண்டுபிடித்தேன்.
292
00:18:38,790 --> 00:18:39,700
அது என்ன?
293
00:18:40,160 --> 00:18:42,950
அது... உங்களுக்கு அழைப்பு வருகிறது என்று நினைக்கிறேன்.
294
00:18:43,330 --> 00:18:44,250
ஆமாம், நான் கேட்டேன்.
295
00:18:48,080 --> 00:18:49,000
ஐயா!
296
00:18:49,410 --> 00:18:50,290
நான் வழியில் இருக்கிறேன் சார்.
297
00:18:50,580 --> 00:18:52,500
இன்னும் பத்து நிமிஷத்துல வந்துடுவேன். சரி சார்.
298
00:18:53,580 --> 00:18:55,950
ஏய், ரிஷி. அவளை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
299
00:18:56,540 --> 00:18:59,120
- ஆனால்--
- ஏய், ஜோக்ஸ் தவிர, நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்.
300
00:18:59,410 --> 00:19:00,250
போ.
301
00:19:19,950 --> 00:19:20,790
கண்ணை கூசுவதை நிறுத்து.
302
00:19:21,450 --> 00:19:22,290
குடையை பிடி.
303
00:19:31,540 --> 00:19:34,370
ஏய், என் தம்பி ஒரு ராக் ஸ்டார்.
ஒரு தொலைபேசி அழைப்பு, அவர் விஷயத்தை தீர்த்தார்.
304
00:19:34,660 --> 00:19:35,580
சகோ!
305
00:19:37,830 --> 00:19:39,700
வாழ்த்துக்கள், சகோ.
நீங்கள் இறுதியாக அவளுடன் இணைந்தீர்கள்.
306
00:19:39,790 --> 00:19:41,580
- நன்றி.
- நீங்கள் அசாதாரணமானவர்.
307
00:19:41,790 --> 00:19:43,620
நீங்கள் எப்படி ஒன்றாக வந்தீர்கள்?
நீங்கள் அவருடன் இணைந்தீர்களா?
308
00:19:43,830 --> 00:19:45,540
- நீங்கள் எப்படி இங்கு வந்தீர்கள்?
- ஆட்டோ ரிக்ஷா மூலம்!
309
00:19:45,830 --> 00:19:47,500
ஆட்டோ டிரைவருடன் ஒட்டு போட்டீர்களா?
310
00:19:49,410 --> 00:19:51,830
இது என்ன? அவள் பதில் சொன்னாள்,
நீ என்னை அறைகிறாய்?!
311
00:19:52,040 --> 00:19:54,160
வேண்டும் என்று உனக்குத் தெரியாதா
உங்களுக்கு உதவி செய்தவருக்கு நன்றி?
312
00:20:07,750 --> 00:20:10,450
ஏய்! நீங்கள் இழப்பீர்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியாதா
பிளக்கை அகற்றினால் உங்கள் பற்கள்?
313
00:20:14,830 --> 00:20:16,330
இரத்தம் தோய்ந்த நரகம்! அவள் கண்டுபிடித்தாள்!
314
00:20:16,450 --> 00:20:18,620
அடடா!
நீங்கள் அவளுடன் இணைந்திருப்பீர்கள் என்று நினைத்தேன்!
315
00:20:18,830 --> 00:20:20,290
அவளை இறக்கி விடுவது மட்டுமே உன் திட்டம்!
316
00:20:45,370 --> 00:20:48,870
அவை இரண்டு கண்கள் போன்றவை
எப்போதும் ஒன்றாக ஆனால் சந்திப்பதில்லை
317
00:20:49,290 --> 00:20:52,540
ஆனால் அவர்கள் அதே கனவைப் பார்க்கிறார்கள்
318
00:20:53,290 --> 00:20:56,790
பகல் மற்றும் இரவு போல
எப்போதும் ஒருவருக்கொருவர் அடுத்தது
319
00:20:57,330 --> 00:21:00,620
ஒரு நாளும் வராது
அவர்கள் எப்போது சந்திப்பார்கள்
320
00:21:01,330 --> 00:21:05,120
அவர்களுக்குத் தெரியுமா? பூனைகள் மற்றும் நாய்கள் போல சண்டையிடுதல்
321
00:21:05,330 --> 00:21:09,040
அவர்கள் தங்கள் கூச்சலையும் மனதையும் விட்டுவிடுவார்கள்
322
00:21:09,330 --> 00:21:14,500
நீங்கள் ஒரு போட்டியை நடத்தினால்
ஒருவருக்கொருவர் இழிவுபடுத்துதல்
323
00:21:14,580 --> 00:21:16,790
இந்த இரண்டையும் யாராலும் வெல்ல முடியாது
324
00:21:16,870 --> 00:21:18,830
உங்களுக்குத் தெரியுமா
325
00:21:21,290 --> 00:21:24,500
யார் யாருக்காகப் பிறந்தவர்?
326
00:21:25,330 --> 00:21:28,790
அல்லது ஒவ்வொன்றும் மற்றொன்றுக்கு என்ன?
327
00:21:45,290 --> 00:21:49,370
- வழியில் உறவினர்கள் இருந்தாலும்
- வா, அப்பா, பிடிக்கவும்!
328
00:21:49,450 --> 00:21:52,540
பூமி மற்றும் சந்திரனைப் போல
இவை இரண்டும் வேறுபட்டவை
329
00:21:53,290 --> 00:21:56,910
முத்து நெக்லஸில் உள்ள விலைமதிப்பற்ற ரத்தினம் போல
330
00:21:57,330 --> 00:22:00,370
மிகப்பெரிய கூட்டத்தில் கூட அவர்கள் ஜெல் செய்வதில்லை
331
00:22:01,290 --> 00:22:05,080
கிழக்கு மற்றும் மேற்கு எதிரெதிர்
332
00:22:05,330 --> 00:22:08,950
ஒருநாள் சந்திக்க முடியும், நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
333
00:22:09,370 --> 00:22:12,750
ஒருவருக்கொருவர் இருந்தாலும்
அவர்களின் பாதை ஒன்று
334
00:22:12,830 --> 00:22:16,540
அவர்கள் இரண்டு படிகளை ஒன்றாக எடுத்து வைப்பதில்லை
335
00:22:16,620 --> 00:22:18,700
உங்களுக்குத் தெரியுமா
336
00:22:21,330 --> 00:22:24,580
யார் யாருக்காகப் பிறந்தவர்?
337
00:22:25,330 --> 00:22:28,830
- அல்லது ஒவ்வொன்றும் மற்றொன்றுக்கு என்ன?
- தயவுசெய்து நகர்த்தவும்!
338
00:22:29,330 --> 00:22:30,870
உங்களுக்குத் தெரியுமா
339
00:22:33,330 --> 00:22:36,580
என்ன கதை எழுதப்பட்டது
இந்த இரண்டு இதயங்களுக்கும்?
340
00:22:37,250 --> 00:22:42,000
அது என்ன பதிப்பு
இதற்கு முன் யாரும் படிக்கவில்லையா?
341
00:22:42,700 --> 00:22:43,830
- அர்ஜுன்!
- ஐயா?
342
00:22:44,000 --> 00:22:45,540
உங்கள் அரசியல் வாழ்க்கை எப்படி போகிறது?
343
00:22:45,700 --> 00:22:46,580
நல்லா போகுது சார்.
344
00:22:46,660 --> 00:22:50,700
நான் வேலை செய்ய வேண்டும் என்பதுதான் பிரச்சனை
நல்லது செய்வதை விட தீமையை தடுப்பது கடினம் சார்.
345
00:22:51,870 --> 00:22:53,250
அதுவும் நல்ல செயல்தான்.
346
00:22:55,330 --> 00:22:57,870
அர்ஜுன் பிரசாத்தை இறுதி செய்துவிட்டீர்களா?
இளைஞரணி தலைவராக, ஐயா?
347
00:22:59,250 --> 00:23:00,200
கிட்டத்தட்ட.
348
00:23:02,750 --> 00:23:03,870
வணக்கம்! ஐயா!
349
00:23:04,330 --> 00:23:05,370
ஒரு நிமிஷம் சார்.
350
00:23:05,750 --> 00:23:06,870
கட்சித் தலைவர் சார்.
351
00:23:08,450 --> 00:23:09,370
ஐயா!
352
00:23:11,000 --> 00:23:11,950
ஆமாம் சார்.
353
00:23:14,410 --> 00:23:16,160
அது இல்லை சார். நான் சொல்ல வருவது என்னவென்றால்…
354
00:23:19,620 --> 00:23:20,450
சரி சார்.
355
00:23:20,540 --> 00:23:22,830
சமாஜ சேவா கட்சி
356
00:23:26,410 --> 00:23:28,660
நான் அப்படி ஒருவரை விரும்பினேன்
இளைஞரணி தலைவராக அர்ஜுன் பிரசாத்.
357
00:23:28,750 --> 00:23:30,620
அரசியலில் மாற்றத்தை கொண்டு வரக்கூடியவர்.
358
00:23:31,040 --> 00:23:33,290
எந்த உத்தரவாதமும் இல்லை
மற்றும் அரசியலில் உத்தரவாதம்.
359
00:23:34,000 --> 00:23:35,450
வித்தியாசமாக முயற்சிக்க விரும்புகிறீர்களா?
360
00:23:36,950 --> 00:23:37,790
தவறு அமைச்சரே.
361
00:23:39,950 --> 00:23:43,250
அமைச்சரே, நீங்கள் என் மகனை நிராகரிக்க விரும்புகிறீர்கள்.
362
00:23:43,750 --> 00:23:46,450
அத்தகைய தெளிவு கொண்டவர்
மற்றும் ஒரு புதியவரை ஊக்குவிக்கவும்!
363
00:23:47,250 --> 00:23:49,160
அதனால்தான் என் பலத்தை காட்ட வேண்டியிருந்தது.
364
00:23:49,910 --> 00:23:51,120
இப்போதைக்கு இதைச் செய்யுங்கள்.
365
00:23:51,660 --> 00:23:55,000
ஐயா, நான் நடுத்தரக் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவன்.
நான் ஐஐடி மெட்ராஸில் பட்டம் பெற்றேன்.
366
00:23:55,700 --> 00:23:57,160
ஆர்வத்துடன் அரசியலுக்கு வந்தேன்.
367
00:23:57,500 --> 00:23:59,660
நீங்கள் எப்போதாவது தோல்வியை சந்தித்திருக்கிறீர்களா சார்?
368
00:24:02,620 --> 00:24:03,540
இல்லை சார்.
369
00:24:04,080 --> 00:24:06,370
ஏனென்றால் நான் என் போராட்டத்தை நிறுத்தவில்லை.
370
00:24:07,120 --> 00:24:10,660
ஒருமனதாக எடுக்கப்பட்ட தீர்மானத்தின்படி
கட்சி தொண்டர்கள் மற்றும் தலைவர்களால்...
371
00:24:11,080 --> 00:24:13,370
- ராணா தேர்வு செய்யப்பட்டார்--
- சார், இது முக்கியம்.
372
00:24:32,500 --> 00:24:33,500
இதெல்லாம் என்ன?
373
00:24:38,040 --> 00:24:40,160
வலிமையின் ஒரு காட்சி
முன்னேற்றத்திற்கு போதாது.
374
00:24:41,410 --> 00:24:43,370
உங்கள் பலவீனத்தையும் மறைக்க வேண்டும்.
375
00:24:47,410 --> 00:24:50,410
சமாஜ சேவா கட்சி
376
00:24:50,750 --> 00:24:55,330
அர்ஜுன் பிரசாத்தை அறிவிக்கிறேன்
கட்சியின் இளைஞரணித் தலைவராக.
377
00:25:04,790 --> 00:25:07,790
எங்களை இழிவுபடுத்தி விட்டீர்கள்
ஒரு பதவிக்காக.
378
00:25:08,040 --> 00:25:09,330
பதவியை நான் கேட்கவில்லை சார்.
379
00:25:10,410 --> 00:25:11,660
எனக்கு அது தேவையில்லை.
380
00:25:14,500 --> 00:25:15,410
உங்கள் கௌரவத்தைப் பொறுத்தவரை...
381
00:25:16,580 --> 00:25:18,000
நான் உன்னை இழிவுபடுத்தியவன் அல்ல.
382
00:25:18,700 --> 00:25:19,540
அது உங்கள் மகன்.
383
00:25:21,120 --> 00:25:22,790
எனக்கு கட்சி கவுரவம் முக்கியம்...
384
00:25:24,540 --> 00:25:26,580
உங்கள் மரியாதை உங்களுக்கு உள்ளது என.
385
00:25:28,830 --> 00:25:29,660
மரியாதையா?
386
00:25:32,000 --> 00:25:32,830
மீண்டும் சந்திப்போம்.
387
00:25:32,950 --> 00:25:33,790
ஆல் தி பெஸ்ட்.
388
00:25:43,120 --> 00:25:44,080
- மாமியார்!
- ஆம்?
389
00:25:44,160 --> 00:25:46,080
அவர்கள் கிட்டத்தட்ட இங்கே இருக்கிறார்கள். விரைவு.
390
00:25:46,160 --> 00:25:47,160
நான் முடித்துவிட்டேன்.
391
00:25:47,410 --> 00:25:48,250
இங்கே. எடுத்துக்கொள்.
392
00:25:48,450 --> 00:25:49,450
ஆம், அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.
393
00:25:49,870 --> 00:25:51,540
ஏய்! ஏன் இன்னும் இருக்கிறாய்
பூக்களுடன் சுற்றுகிறதா?
394
00:25:51,620 --> 00:25:52,580
- அவரிடம் சொல்லுங்கள், அப்பா.
- விரைவு.
395
00:25:52,660 --> 00:25:55,540
ஏய், ரிஷி! சீக்கிரம்! ராமுடு
மற்றவர்கள் எந்த நேரத்திலும் இங்கே இருப்பார்கள்!
396
00:25:55,950 --> 00:25:57,870
- ஏய்! சாந்தி!
- ராமுடு!
397
00:25:57,950 --> 00:25:58,790
இனிய உகாதி!
398
00:25:58,870 --> 00:26:01,160
- இனிய உகாதி!
- எல்லாம் தயாரா? பன்றி பிடிப்போம்.
399
00:26:02,910 --> 00:26:04,330
- ஏய், இளைஞர் தலைவர்!
- அத்தை, இனிய உகாதி!
400
00:26:04,410 --> 00:26:06,160
மறக்கமாட்டீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
நீங்கள் பிஸியாகிவிட்டால் எங்களை.
401
00:26:06,250 --> 00:26:07,790
அதெல்லாம் நடக்காது தம்பி.
402
00:26:07,950 --> 00:26:08,910
அவன் நம்ம பையன்.
403
00:26:09,200 --> 00:26:12,580
ஆஹா. முழு உலகமும் இருப்பது போல் இருக்கிறது
இன்று எங்கள் வீட்டில் உகாதி கொண்டாடுகிறோம்.
404
00:26:12,750 --> 00:26:14,620
- நாம் அனைவரும் ஒன்றாக இருக்கும்போது, அது உகாதி.
- ராதா எங்கே?
405
00:26:14,700 --> 00:26:17,370
அவள் தயாராகிறாள், ஆன்ட்டி.
நீங்கள் கேட்ட அனைத்தும் இதோ.
406
00:26:17,500 --> 00:26:19,250
- உகாதி ஊறுகாய் செய்யவும்.
- வேப்பம் பூக்கள் எங்கே?
407
00:26:19,330 --> 00:26:22,540
- நான் அவர்களை டைனிங் டேபிளில் விட்டுவிட்டேன்.
- அவர்களை எப்படி மறக்க முடியும்?
408
00:26:22,620 --> 00:26:24,950
- கவலைப்படாதே. நான் அவற்றைப் பெறுகிறேன்.
- அவர் இங்கே இருக்கிறார்.
409
00:26:30,500 --> 00:26:33,000
மலர்கள் இங்கே உள்ளன, ஆனால் என் காதல் எங்கே?
410
00:27:34,160 --> 00:27:35,410
- மாமா, எனக்கு கொஞ்சம் கொடுங்கள்.
- இங்கே.
411
00:27:35,500 --> 00:27:36,790
- மாமா, நானும்.
- அப்பா, எனக்கு.
412
00:27:36,870 --> 00:27:39,290
- அப்பா, அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.
- பொறுங்கள்!
413
00:27:39,750 --> 00:27:40,950
- நான் முதலில் அதை அவருக்குத் தருகிறேன்.
- நான்?
414
00:27:41,040 --> 00:27:41,910
ஓ, வா.
415
00:27:42,040 --> 00:27:43,830
அவனுடைய நண்பன் எப்பொழுதும் முதலில் வருகிறான்!
அப்படி ஒரு பரிதாபம்!
416
00:27:45,870 --> 00:27:48,160
- எப்படி இருக்கிறது, தம்பி?
- இது சூப்பர்!
417
00:27:48,950 --> 00:27:50,660
என் பையன் அதை செய்தான். அது ஏன் சுவையாக இருக்காது?
418
00:27:51,370 --> 00:27:52,410
ஏய், சங்கர்!
419
00:27:53,120 --> 00:27:54,950
- ஏய், நீ ஏன் அங்கே நின்றாய்? உள்ளே வா.
- தம்பி.
420
00:27:55,040 --> 00:27:55,910
அது தான்
421
00:27:56,370 --> 00:27:59,620
உங்கள் இரு குடும்பத்தினரையும் ஒன்றாகப் பார்க்கும்போது,
அது எனக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது.
422
00:28:00,250 --> 00:28:01,160
வா தம்பி.
423
00:28:01,330 --> 00:28:02,250
தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.
424
00:28:02,660 --> 00:28:03,540
உட்காருங்கள்.
425
00:28:04,290 --> 00:28:05,950
- இனிய உகாதி, அண்ணா.
- நன்றி, மனிதனே.
426
00:28:06,120 --> 00:28:07,200
எனவே, புதியது என்ன?
427
00:28:07,830 --> 00:28:09,370
- என் இளைய மகன் திருமணம் செய்து கொள்கிறான்.
- ஓ!
428
00:28:09,450 --> 00:28:11,540
- உங்கள் அனைவரையும் அழைக்க நான் இங்கு வந்தேன்.
- வாழ்த்துக்கள்.
429
00:28:11,620 --> 00:28:12,500
நன்றி.
430
00:28:13,700 --> 00:28:15,370
எம்.ஆர். மற்றும் திருமதி. பசுபுலேதி வம்சி கிருஷ்ணா
மற்றும் மைகாபுல பலராம்
431
00:28:16,750 --> 00:28:19,330
உங்கள் இரு குடும்பத்தினரும் கண்டிப்பாக
திருமணத்தில் கலந்துகொள்கின்றனர்.
432
00:28:19,870 --> 00:28:22,040
இது ஒரு குடும்ப நிகழ்வு.
நாங்க எப்படி வரமாட்டோம்?
433
00:28:24,120 --> 00:28:24,950
அது என்ன?
434
00:28:25,370 --> 00:28:27,910
நான் கொடுக்கிறேன் என்று நீங்கள் புண்படுத்துகிறீர்களா?
உங்கள் இருவருக்கும் ஒரே அழைப்பா?
435
00:28:28,450 --> 00:28:30,290
என்னிடம் அழைப்பிதழ்கள் இல்லாததால் அல்ல.
436
00:28:30,580 --> 00:28:31,450
என்னிடம் நிறைய இருக்கிறது.
437
00:28:32,580 --> 00:28:36,040
ஆனால் நான் பிரிக்க விரும்பவில்லை
இந்த இரண்டும் அழைப்பிதழில் கூட.
438
00:28:36,290 --> 00:28:37,950
உங்கள் அப்பாக்கள் சிறந்த நண்பர்கள்.
439
00:28:40,330 --> 00:28:41,870
சரி, அப்படியானால். நான் போகிறேன்.
440
00:28:41,950 --> 00:28:43,200
நீங்கள் ஏன் மதிய உணவு சாப்பிடவில்லை?
441
00:28:43,290 --> 00:28:45,540
- இல்லை, என்னிடம் விநியோகிக்க பல அட்டைகள் உள்ளன.
- சரி.
442
00:28:45,790 --> 00:28:46,830
- சரி.
- நீங்கள் வர வேண்டும், சரியா?
443
00:28:46,910 --> 00:28:48,040
- கண்டிப்பாக.
- நிச்சயமாக.
444
00:28:48,120 --> 00:28:49,290
- கவனித்துக்கொள்.
- வருகிறேன், மாமா.
445
00:28:54,830 --> 00:28:55,790
ஏய், பாலு!
446
00:28:55,870 --> 00:28:57,160
- ஏய், ரிஷி!
- அம்மா!
447
00:28:57,500 --> 00:28:59,500
- எனக்கு பசிக்கிறது. எனக்கு உணவு கொடுங்கள்.
- அவரையும் அழையுங்கள்.
448
00:29:00,580 --> 00:29:01,950
ஏய், டைப்பிங் போதும்.
449
00:29:03,250 --> 00:29:04,750
தொடருங்கள். நான் பிறகு வருகிறேன்.
450
00:29:05,200 --> 00:29:06,080
சரி.
451
00:29:09,450 --> 00:29:10,450
- வணக்கம்!
- ரிஷி!
452
00:29:10,620 --> 00:29:13,540
- எனக்கு உங்களுடன் வேலை இருக்கிறது. வீட்டிற்கு வா.
- எனக்கு பசிக்கிறது. முதலில் நான் இரவு உணவு சாப்பிடட்டும்.
453
00:29:13,620 --> 00:29:16,500
இறக்குமதி செய்யப்பட்டதைப் பற்றி என்ன
என்னிடம் உள்ள சாக்லேட்டுகள்?
454
00:29:16,580 --> 00:29:17,870
இறக்குமதி செய்யப்பட்டதா?
455
00:29:18,790 --> 00:29:22,120
ஏய், அது சுபாவின் அழைப்பு.
இறக்குமதி செய்யப்பட்ட சில விஷயங்களைப் பற்றி.
456
00:29:25,580 --> 00:29:26,410
ஆம்.
457
00:29:28,540 --> 00:29:30,160
- வணக்கம், மாமா!
- ஏய், ரிஷி!
458
00:29:30,330 --> 00:29:31,870
வா. சரியான நேரத்தில் வந்திருக்கிறீர்கள்.
459
00:29:31,950 --> 00:29:34,040
- குழந்தை, அவருக்கு உணவு பரிமாறவும்.
- வா, உட்கார்.
460
00:29:34,160 --> 00:29:36,700
உண்மையில், மாமா, நான் வீட்டில் உணவு சாப்பிட்டேன்.
461
00:29:37,330 --> 00:29:38,580
உங்கள் அம்மா என்ன செய்தார்?
462
00:29:40,120 --> 00:29:41,410
சிக்கன் கறி, ஆன்ட்டி. கோழி.
463
00:29:42,250 --> 00:29:44,950
பண்டிகை நாளில் கோழியா?!
464
00:29:45,160 --> 00:29:46,500
அது சேராது.
465
00:29:47,870 --> 00:29:49,950
நான் கொண்டைக்கடலையைக் குறிக்கிறேன். கொண்டைக்கடலை.
466
00:29:53,750 --> 00:29:55,450
பிறகு எப்படி எங்களுக்கு ஓக்ரா கிடைத்தது?
467
00:29:57,660 --> 00:30:00,410
இது பிரத்யேகமாக செய்யப்பட்டது
அண்ணிக்கு அது பிடிக்கும் என்பதால்.
468
00:30:00,790 --> 00:30:01,660
உண்மையா தம்பி?
469
00:30:02,200 --> 00:30:03,830
நீங்கள் எப்போது ஓக்ரா சாப்பிட ஆரம்பித்தீர்கள்?
470
00:30:07,750 --> 00:30:08,580
பையன்!
471
00:30:10,830 --> 00:30:12,370
சுபாவிடம் எனக்கு சில முக்கியமான வேலை இருக்கிறது.
472
00:30:12,910 --> 00:30:13,910
நான் மேலே செல்கிறேன், சரியா?
473
00:30:26,700 --> 00:30:28,950
ஸ்காட்லாந்து. விஸ்கிகளின் தேசம்.
474
00:30:30,040 --> 00:30:31,160
அதைப் பெற்றுத் தருமாறு என் நண்பரிடம் கேட்டேன்.
475
00:30:31,410 --> 00:30:32,540
நீ ஒரு தேவதை.
476
00:30:37,370 --> 00:30:38,200
இது என்ன?
477
00:30:38,620 --> 00:30:39,830
ஓ, இது ரசம்.
478
00:30:40,160 --> 00:30:42,120
- நீங்கள் எதையோ மறைக்கிறீர்கள்.
- இல்லை, அண்ணி.
479
00:30:42,290 --> 00:30:43,120
எனக்குக் காட்டு.
480
00:30:43,500 --> 00:30:44,450
- அது ஒன்றுமில்லை, அண்ணி.
- ஆம்!
481
00:30:44,580 --> 00:30:45,410
அது என்ன?
482
00:30:45,500 --> 00:30:46,620
- அண்ணி--
- உன் கையைக் காட்டு.
483
00:30:46,700 --> 00:30:48,540
- அது ஒன்றுமில்லை.
- ஏய், அதை என்னிடம் கொடு.
484
00:30:51,950 --> 00:30:52,910
அவை வெறும் சாக்லேட்டுகள்.
485
00:30:53,200 --> 00:30:55,330
- நீங்கள் ஏன் குழம்புகிறீர்கள்?
- நானும் அதையே சொல்லிக் கொண்டிருந்தேன்.
486
00:30:55,870 --> 00:30:56,870
- நான் ஒன்றை எடுக்கவா?
- ஆமாம்.
487
00:30:58,580 --> 00:30:59,450
அடியுங்கள்.
488
00:30:59,540 --> 00:31:00,660
- நன்றி, மனிதனே.
- ஆமாம்.
489
00:32:04,330 --> 00:32:06,500
திருவிழா சூழல்
இங்கே இறங்கியதாகத் தெரிகிறது!
490
00:32:07,790 --> 00:32:09,160
ஆனால் ஏதோ காணவில்லை.
491
00:32:09,250 --> 00:32:10,580
அது சேராது.
492
00:32:13,120 --> 00:32:16,160
நாம் இங்கே சகோதரனை அழைக்க வேண்டும்.
பின்னர் அது சரியானதாக இருக்கும்.
493
00:32:16,410 --> 00:32:18,750
ஏன் ராதா ஒரு காட்சியை உருவாக்க விரும்புகிறாய்?
அதை விடுங்கள்.
494
00:32:20,410 --> 00:32:21,910
சரியான நபர் என்னிடம் கேட்டால்...
495
00:32:22,700 --> 00:32:23,950
நான் யோசிப்பேன்.
496
00:32:25,450 --> 00:32:28,160
எதிரியிடம் கெஞ்சுதல்
என் குடும்ப பாரம்பரியத்திற்கு எதிரானது.
497
00:32:28,290 --> 00:32:29,830
அவள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யட்டும்.
498
00:32:30,080 --> 00:32:30,910
ஏய்!
499
00:32:31,000 --> 00:32:32,250
உனக்கு பைத்தியமா?
500
00:32:32,330 --> 00:32:34,700
- நீங்கள் ஏன் அவளைத் தூண்டுகிறீர்கள்?
- போ, ஒரு ஆப்பு சரி.
501
00:32:35,080 --> 00:32:36,870
- நான் சொல்வதைக் கேள்--
- போ, மனிதனே. இதை நான் கையாள்வேன்.
502
00:32:37,750 --> 00:32:38,700
சலிப்பு!
503
00:32:50,200 --> 00:32:52,290
நான் என் சகோதரனை அழைக்கிறேன்!
504
00:32:54,950 --> 00:32:56,250
நான் அவரை அழைக்கிறேன்!
505
00:32:56,870 --> 00:32:57,910
இது என்ன?
506
00:32:58,080 --> 00:33:00,410
அவளிடம் அனைத்து விசித்திரங்களும் உள்ளன
ஒரு வயதான பெண்ணின்.
507
00:33:00,870 --> 00:33:02,040
அவளை மேலே செல்லச் சொல்லுங்கள்.
508
00:33:05,330 --> 00:33:06,250
- வணக்கம்.
- ராதா?
509
00:33:06,700 --> 00:33:08,830
எப்படி இருக்கிறீர்கள்? எல்லாம் சரியாக உள்ளதா?
510
00:33:08,950 --> 00:33:10,750
- எனக்கு என்ன தவறு?
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
511
00:33:10,910 --> 00:33:13,410
அவர் குழுவிற்கு ஒரு செய்தியை அனுப்பினார்
நீங்கள் படிக்கட்டுகளில் இருந்து கீழே விழுந்தீர்கள் என்று.
512
00:33:15,160 --> 00:33:16,500
- நிறுத்து!
- ஏய், ராதா--
513
00:33:17,290 --> 00:33:18,160
அது எப்படி இருந்தது?
514
00:33:48,830 --> 00:33:49,700
அது என்ன?
515
00:33:49,790 --> 00:33:51,830
இது இறுதி செமஸ்டர்
தேர்வு அறிவிப்பு, சகோ.
516
00:33:52,160 --> 00:33:53,750
21ம் தேதி முதல் தேர்வுகள் உள்ளன.
517
00:33:54,160 --> 00:33:55,160
கேன்டீனுக்குப் போவோம்.
518
00:33:55,410 --> 00:33:56,790
- அதுவல்ல விஷயம்.
- நமக்கு ஏற்கனவே உடற்கூறியல் தெரியும்.
519
00:33:56,870 --> 00:34:00,250
ஏய், இப்போதுதான் தேர்வு அறிவிப்பு வந்துள்ளது.
அவர்கள் ஏன் ஏற்கனவே படிக்க ஆரம்பித்தார்கள்?
520
00:34:00,540 --> 00:34:02,160
- அது எதுவாக இருந்தாலும், அண்ணா,
- ஆமாம்?
521
00:34:02,250 --> 00:34:03,700
எங்கள் கல்லூரியில் சிறந்த காதலர்கள் --
522
00:34:05,040 --> 00:34:06,750
- நீங்கள் ஏன் என்னை அறைந்தீர்கள்?
- நான் ஏன் உன்னை அறைய மாட்டேன்?
523
00:34:07,080 --> 00:34:09,000
ஏய்! இங்கே வா!
524
00:34:11,540 --> 00:34:12,370
அது என்ன?
525
00:34:15,250 --> 00:34:17,080
தம்பி, சமோசா சூடாக இருக்கிறது.
நீங்கள் சிலவற்றை விரும்புகிறீர்களா?
526
00:34:17,200 --> 00:34:18,700
ஏய், அவருக்கு ஏற்கனவே இரண்டு இருந்தது. நீங்கள் தொடருங்கள்.
527
00:34:19,790 --> 00:34:22,200
ஏய், நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் பேச வேண்டாம்,
528
00:34:22,330 --> 00:34:24,950
நீங்கள் எங்களை சிறந்தவர்களாக ஏற்றுக்கொள்ளவில்லை
காதலர்கள். நாம் ஏன் இதை அனுபவிக்க வேண்டும்?
529
00:34:25,120 --> 00:34:27,370
- ஏய், காத்திரு. ஏய், எழுந்திரு.
- எழுந்திரு.
530
00:34:27,450 --> 00:34:28,330
ஏய் நீயும் எழுந்திரு.
531
00:34:29,120 --> 00:34:30,040
எழுந்திரு!
532
00:34:30,120 --> 00:34:31,540
நீ இங்கே வா. உட்காருங்கள்.
533
00:34:32,660 --> 00:34:33,540
ராதா உட்காரு.
534
00:34:35,750 --> 00:34:37,410
- என்ன?
- "என்ன" என்பதன் அர்த்தம் என்ன?
535
00:34:37,910 --> 00:34:40,290
நீங்கள் இருவரும் என்னை அறைந்து கொண்டே இருக்கிறீர்கள்.
நான் அதை ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டுமா?
536
00:34:40,660 --> 00:34:44,330
நம்ம பேட்ச் எவ்வளவு தெரியுமா
உங்கள் இருவரால் துன்பமா?
537
00:34:44,580 --> 00:34:46,040
நம்மால் அவர்கள் ஏன் கஷ்டப்படுவார்கள்?
538
00:34:46,120 --> 00:34:47,870
நான் எத்தனை உதாரணங்களைக் குறிப்பிட வேண்டும்?
539
00:34:48,750 --> 00:34:51,370
எப்பொழுது நினைவிருக்கிறதா
இந்த முட்டாள்தனம் எல்லாம் ஆரம்பித்ததா?
540
00:34:58,910 --> 00:35:00,540
போகிறார்களா என்று கேட்கிறார்
அதை எங்கள் முன் வெட்ட வேண்டும்.
541
00:35:01,290 --> 00:35:02,790
நாங்கள் இப்போது பல முறை செய்துள்ளோம்.
542
00:35:02,870 --> 00:35:04,750
அவர் ஏன் பயப்படுகிறார்?
மறுபடி யோசிக்காமல் வெட்டிவிடுவோம்.
543
00:35:05,500 --> 00:35:06,410
ஏய், பேராசிரியர் இங்கே இருக்கிறார்.
544
00:35:08,910 --> 00:35:10,950
- காலை வணக்கம், ஐயா.
- காலை வணக்கம், ஐயா.
545
00:35:11,790 --> 00:35:12,660
காலை.
546
00:35:13,370 --> 00:35:15,250
இது டிசெக்ஷன் லேப்.
547
00:35:15,830 --> 00:35:18,620
இந்த அறையில் நீங்கள் ஒரு வருடம் செலவிடுவீர்கள்.
548
00:35:18,750 --> 00:35:20,160
யாருடன் சார்? உன்னுடன்?
549
00:35:20,830 --> 00:35:22,200
ஏய், முட்டாள்!
550
00:35:22,410 --> 00:35:23,950
உங்கள் நொண்டி ஜோக்குகள் இங்கு வேலை செய்யாது.
551
00:35:24,160 --> 00:35:25,410
இறந்த உடல்களுடன்.
552
00:35:27,040 --> 00:35:27,950
உடலைப் பெறுங்கள்.
553
00:35:28,200 --> 00:35:29,410
எனக்கு உடலைக் கொடு!
554
00:35:34,160 --> 00:35:35,040
ஓ, கடவுளே.
555
00:35:35,160 --> 00:35:37,080
ஏன் மூக்கை மூடுகிறீர்கள்?
556
00:35:37,290 --> 00:35:38,660
நான் உங்கள் பற்களை உடைப்பேன்.
557
00:35:38,830 --> 00:35:40,160
உங்கள் கைகளை அகற்று! அவற்றை அகற்று!
558
00:35:40,580 --> 00:35:42,160
இது பேராசிரியர் ஆசிர்வாதம்.
559
00:35:42,540 --> 00:35:45,790
அவர் ஒரு பெரிய மனிதர்
எங்கள் ஆய்வகத்திற்கு தனது உடலை தானம் செய்தவர்.
560
00:35:48,120 --> 00:35:49,700
வணக்கம் ஐயா. எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
561
00:35:50,620 --> 00:35:52,700
பேராசிரியர் ஆசீர்வாதத்திடம் ஆசி பெறுங்கள்.
562
00:35:52,790 --> 00:35:53,910
அனைவரும் கைகோர்க்கவும்.
563
00:35:54,080 --> 00:35:55,120
உங்கள் வாழ்த்துக்களை வழங்குங்கள்!
564
00:35:56,120 --> 00:35:57,000
வாழ்த்துக்கள் சார்.
565
00:35:58,000 --> 00:36:01,160
உண்மையில் ஆசிர்வாதம் சார் இறக்கவில்லை.
566
00:36:01,700 --> 00:36:02,790
ஐயா!
567
00:36:03,080 --> 00:36:05,700
அதாவது... அவர் அறிவுடன் உயிருடன் இருக்கிறார்!
568
00:36:06,750 --> 00:36:07,580
ஆம்!
569
00:36:08,870 --> 00:36:11,000
நான் ஒலி மூலம் சொல்ல முடியும்.
அவள் கருவுற்றாள்.
570
00:36:12,500 --> 00:36:13,950
- நான் அல்ல!
- சரி.
571
00:36:14,750 --> 00:36:17,120
இதைப் பிடி.
நான் இப்போது வகுப்பை உங்களுக்கு வழங்குகிறேன்.
572
00:36:18,200 --> 00:36:20,250
இது பைசெப்ஸ் பிராச்சி. சரியா?
573
00:36:21,660 --> 00:36:23,700
கையின் முக்கிய தசைகளில் ஒன்று.
574
00:36:24,500 --> 00:36:25,450
தள்ளாதே!
575
00:36:25,700 --> 00:36:26,790
என் கையில் கத்தி இருக்கிறது.
576
00:36:27,250 --> 00:36:29,620
இது இரண்டு தலை என்று அழைக்கப்படுகிறது
கை தசை, சரியா?
577
00:36:30,330 --> 00:36:32,120
கையின் இந்த அடர்த்தியான தசை...
578
00:36:32,540 --> 00:36:34,200
தள்ளாதே! பொருள் வெட்டப்படலாம்!
579
00:36:34,790 --> 00:36:36,450
இனி, கவனமாகப் பார்ப்போம்...
580
00:36:37,160 --> 00:36:38,290
ஏய்!
581
00:36:38,750 --> 00:36:40,290
ஏய், அவனுடையது அல்ல...
582
00:36:40,450 --> 00:36:42,750
- ஆனால் நான் உங்கள் பொருளை வெட்டுவேன்!
- ஐயா, தயவுசெய்து, ஐயா!
583
00:36:58,910 --> 00:36:59,830
ஏய்!
584
00:37:00,500 --> 00:37:02,330
ஆசிர்வாதம் சார்!
585
00:37:03,410 --> 00:37:04,790
அன்று, பேராசிரியர் லீ
586
00:37:04,910 --> 00:37:08,580
முழு தொகுதியையும் நிற்க வைத்தது
டீன் முன் எங்களை அவமானப்படுத்தினார்.
587
00:37:08,750 --> 00:37:09,830
அங்கேயே நின்றீர்களா?
588
00:37:10,080 --> 00:37:12,540
- வகுப்பில் சண்டை.
- ஆய்வகத்தில் சண்டை.
589
00:37:12,830 --> 00:37:13,830
விளையாட்டில் சண்டை.
590
00:37:14,250 --> 00:37:15,700
நீங்கள் கேண்டீனைக் கூட விட்டுவைக்கவில்லை.
591
00:37:18,370 --> 00:37:19,910
- காலை வணக்கம், ஐயா.
- காலை வணக்கம், ஐயா.
592
00:37:21,200 --> 00:37:23,000
மோசமாக இல்லை. உங்கள் உணர்தல் வெளிப்படையானது.
593
00:37:23,540 --> 00:37:27,540
இவை இரண்டும் இப்படியே இருக்கும் வரை
உங்கள் தொகுதி தொடர்ந்து பாதிக்கப்படும்.
594
00:37:28,580 --> 00:37:29,660
சரி! மகிழுங்கள்!
595
00:37:30,370 --> 00:37:32,080
ஐயா! இதுபற்றி எமக்கு உபதேசம் கொடுங்கள் ஐயா!
596
00:37:33,450 --> 00:37:34,330
என்ன?
597
00:37:34,410 --> 00:37:35,750
நான் தீர்வைச் சொன்னேன் சார்.
598
00:37:37,250 --> 00:37:38,080
எளிமையானது.
599
00:37:38,580 --> 00:37:40,830
அவர்களின் ஈகோ உடைக்கப்பட வேண்டும்
அவர்களின் புத்திசாலித்தனத்துடன்.
600
00:37:41,410 --> 00:37:45,080
யார் அதிக மதிப்பெண் எடுத்தாலும்
வரும் தேர்வுகளில்…
601
00:37:45,540 --> 00:37:46,450
வெற்றியாளராகிறது.
602
00:37:46,870 --> 00:37:49,540
தோல்வியடைந்தவர் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்
வெற்றியாளர் மற்றும் பனி உடைக்க.
603
00:37:49,750 --> 00:37:50,620
சரியா?
604
00:37:52,120 --> 00:37:52,950
நான் பரவாயில்லை சார்.
605
00:37:53,620 --> 00:37:56,200
நன்றி அண்ணி,
உன் சகோதரியை என்னிடம் மன்னிப்பு கேட்க வைத்ததற்காக.
606
00:37:56,450 --> 00:37:57,370
ஏய், அண்ணி!
607
00:37:57,830 --> 00:37:59,450
இது வக்கிரமான பேச்சு
நீங்கள் தவிர்க்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
608
00:37:59,700 --> 00:38:01,080
உனக்கு அது சரியா இல்லையா?
609
00:38:01,410 --> 00:38:02,290
சரி சார்.
610
00:38:02,540 --> 00:38:03,410
சரி!
611
00:38:03,580 --> 00:38:04,540
- சரி, சார்.
- ஆம்.
612
00:38:07,410 --> 00:38:09,000
அத்தை, ஸ்வீட்ஸ் வாங்க மறக்காதே.
613
00:38:09,120 --> 00:38:11,700
உங்களாலும் முடியும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
திருமணத்திற்கு வாருங்கள்.
614
00:38:12,200 --> 00:38:13,660
இறுதித் தேர்வுகள், ஆன்ட்டி.
615
00:38:13,870 --> 00:38:15,080
இல்லையெனில், நாம் ...
616
00:38:17,870 --> 00:38:18,910
நான் உன்னுடன் சேர்ந்திருப்பேன்.
617
00:38:19,500 --> 00:38:21,370
இதைத்தான் நீங்கள் கட்டுப்படுத்த வேண்டும்.
618
00:38:21,450 --> 00:38:24,870
நாம் அருகில் இல்லாததால்,
தொடர்ந்து போராட வேண்டாம். நன்றாகப் படிக்கவும்.
619
00:38:29,910 --> 00:38:31,410
அண்ணி, சிக்னல் கொடுத்தார்கள்.
620
00:38:31,540 --> 00:38:33,120
- போகலாம்.
- மாமா, இந்த வழியில் வா.
621
00:38:33,910 --> 00:38:35,500
ஏய், பார்த்துக்கொள்.
622
00:38:35,870 --> 00:38:36,910
ஆம். சரி.
623
00:38:38,620 --> 00:38:39,950
- விடைபெறுகிறேன்.
- வருகிறேன்!
624
00:38:40,040 --> 00:38:41,080
- கவனித்துக்கொள், அன்பே! விடைபெறுகிறேன்!
- வருகிறேன்!
625
00:38:41,160 --> 00:38:42,080
விடைபெறுகிறேன்.
626
00:38:43,370 --> 00:38:44,870
- விடைபெறுகிறேன்.
- இருவரும் நன்றாகப் படிக்கவும்!
627
00:39:05,620 --> 00:39:06,540
என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறார்?
628
00:39:06,790 --> 00:39:08,910
படிக்காமல் பக்கங்களைப் புரட்டிக்கொண்டிருக்கிறார்.
629
00:39:09,750 --> 00:39:10,910
- ஏய்!
- என்ன?
630
00:39:11,950 --> 00:39:14,790
ராதா மிகவும் கஷ்டப்பட்டு படிப்பதாக தெரிகிறது.
நீ ஏன் படிக்கவில்லை?
631
00:39:15,000 --> 00:39:17,620
ஐயோ, நாம் படிக்க வேண்டியதில்லை
பந்தயத்தில் வெற்றி பெற.
632
00:39:17,910 --> 00:39:19,540
நாம் தான் உறுதி செய்ய வேண்டும்
ராதா படிக்கவில்லை.
633
00:39:19,660 --> 00:39:21,410
- அது தவறு.
- இது தவிர்க்க முடியாதது.
634
00:39:22,410 --> 00:39:23,660
நன்றாக. திட்டம் என்ன?
635
00:39:23,870 --> 00:39:28,120
தற்போது, யாரும் இல்லை
எங்கள் இருவரின் வீட்டிலும்.
636
00:39:28,450 --> 00:39:30,120
இன்று இரவு குழந்தை தனியாக உள்ளது.
637
00:39:30,290 --> 00:39:32,120
அடடா! நான் நினைக்கவே இல்லை
நீங்கள் மிகவும் தாழ்ந்து போவீர்கள்!
638
00:39:32,330 --> 00:39:33,790
நீங்கள் பரம போட்டியாளராக இருக்கலாம்...
639
00:39:34,160 --> 00:39:37,870
ஆனால் நீங்கள் ராதாவை நொறுக்க முயற்சித்தால்
ஒரு பூவைப் போல, நான் அதை வெறுமனே பார்க்க மாட்டேன்.
640
00:39:38,080 --> 00:39:40,540
ஏய், மூளையில்லாத ஊர்!
நான் என்ன சொல்கிறேன்? என்ன கேட்கிறாய்?
641
00:39:40,660 --> 00:39:43,830
நீங்கள் சொல்ல நினைக்கவில்லையா
நீங்கள் ராதாவை பீப் செய்வீர்களா?
642
00:39:44,040 --> 00:39:46,660
ஏய், இல்லை. ராதாவுக்கு பேய் பயம்.
643
00:39:47,120 --> 00:39:49,620
ஒரு அதிர்ச்சி மற்றும் அவள் மாட்டாள்
இந்த மூன்று நாட்களும் விழித்திரு.
644
00:39:49,700 --> 00:39:50,750
பந்தயத்தில் வெற்றி பெறுவோம்.
645
00:39:50,830 --> 00:39:52,700
- அருமை அண்ணா.
- பொல்லாதவனே!
646
00:39:53,160 --> 00:39:54,620
என்ன ஒரு மோசமான திட்டம்!
647
00:39:55,080 --> 00:39:57,290
நான் உன்னிடம் வருகிறேன்
ஒருங்கிணைந்த படிப்புகளுக்கான இடம்.
648
00:40:08,080 --> 00:40:10,160
நீங்கள் அவருக்கு ஒரு நல்ல அதிர்ச்சியைக் கொடுத்தீர்கள்.
649
00:40:10,500 --> 00:40:13,120
அவனுக்குப் பைத்தியம் பிடித்திருக்க வேண்டும்
எங்கே காணாமல் போனாய் என்று தெரியவில்லை.
650
00:40:14,200 --> 00:40:15,660
மதிப்பெண்ணைத் தீர்த்துவிட்டேன்.
651
00:40:16,370 --> 00:40:18,200
அவர் என்னுடன் விளையாட எவ்வளவு தைரியம்!
652
00:41:30,160 --> 00:41:32,080
என்னை தொந்தரவு செய்வது மட்டுமே அவனது இலக்கு.
653
00:41:32,870 --> 00:41:33,910
நான் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்.
654
00:41:36,450 --> 00:41:37,370
ஆனால் ஏன்?
655
00:41:37,750 --> 00:41:39,120
கீழே போய் என் அறையில் படிப்போம்.
656
00:41:39,450 --> 00:41:41,000
அவர் மிகவும் சிக்கலானவர்.
657
00:41:41,450 --> 00:41:43,410
இவற்றில் அவரது இருப்பு
வளாகம் ஒரு பிரச்சனை.
658
00:41:43,500 --> 00:41:47,120
அவர் சிக்கலானவராக இருந்தால்,
என் அப்பா சிக்கல்களின் தந்தை.
659
00:41:47,830 --> 00:41:51,250
அவர் ஒரு சாடிஸ்ட் என்றால்,
என் அப்பா சோகத்தின் உருவம்.
660
00:41:51,750 --> 00:41:52,660
காட்டுகிறேன்.
661
00:41:56,080 --> 00:41:57,000
வா!
662
00:41:58,330 --> 00:41:59,200
அப்பா!
663
00:42:00,080 --> 00:42:01,000
அப்பா!
664
00:42:01,950 --> 00:42:03,040
சொல்லுங்கள் அன்பே.
665
00:42:03,500 --> 00:42:05,620
பக்கத்து பையன்கள்
நம்மை மிகவும் தொந்தரவு செய்கின்றன.
666
00:42:06,000 --> 00:42:07,160
இந்த அறையில்தான் படிப்போம்.
667
00:42:09,790 --> 00:42:10,660
அது ஒரு ஈ.
668
00:42:11,000 --> 00:42:12,580
உங்கள் அறைக்குள் ஒரு ஈ கூட நுழைய விடமாட்டேன்.
669
00:42:12,950 --> 00:42:13,830
போ, படி.
670
00:42:16,790 --> 00:42:17,620
என் அப்பா!
671
00:42:24,370 --> 00:42:25,370
- ஏய்!
- ஆம்?
672
00:42:26,120 --> 00:42:27,750
- எனக்கு ஒரு நாற்காலி கொடுங்கள்!
- சரி.
673
00:42:28,750 --> 00:42:30,500
- சீக்கிரம்!
- ஆம்!
674
00:42:37,290 --> 00:42:38,160
வாருங்கள்!
675
00:42:47,370 --> 00:42:48,200
இது என்ன?
676
00:42:48,790 --> 00:42:50,040
என்னுடன் விளையாடுகிறீர்களா?!
677
00:42:58,000 --> 00:43:00,040
இன்னும் நிறைய இருக்கும்
இது போல் ஒலிக்கிறது.
678
00:43:00,410 --> 00:43:02,160
போ, பானங்களுடன் தின்பண்டங்களை தயார் செய்.
679
00:43:07,870 --> 00:43:08,750
வணக்கம்!
680
00:43:08,830 --> 00:43:11,870
ஏய், அவள் கணவன் கதவைத் திறந்தான்
மற்றும் போனையும் எடுத்தார்.
681
00:43:12,200 --> 00:43:13,540
அவர் கண்டுபிடிப்பார் என்று நினைக்கிறீர்களா?
682
00:43:21,290 --> 00:43:22,120
அது யார்?
683
00:43:23,790 --> 00:43:26,410
கதவைத் தட்டியவன்
அல்லது என்னிடம் பேசிய பையனா?
684
00:43:31,540 --> 00:43:32,660
அநேகமாக, அது உங்களுக்கானது.
685
00:43:33,500 --> 00:43:34,370
எடு.
686
00:43:36,370 --> 00:43:38,080
- வா!
- நான் வருகிறேன்.
687
00:43:39,370 --> 00:43:42,120
- வணக்கம்.
- ஓ, இல்லை. அவன் மனைவி போனை எடுத்தாள்.
688
00:43:42,250 --> 00:43:43,500
அவள் கண்டுபிடிப்பாள் என்று நினைக்கிறீர்களா?
689
00:43:51,580 --> 00:43:52,410
அது யார்?
690
00:43:52,910 --> 00:43:54,000
என்று நான் உங்களிடம் கேட்க வேண்டும்.
691
00:43:54,910 --> 00:43:56,580
ஆக, விஷயம் இவ்வளவு தூரம் வந்துவிட்டது.
692
00:43:57,540 --> 00:43:58,410
என்ன?
693
00:43:58,790 --> 00:44:01,870
நீங்கள் உங்கள் பங்கை அதிகமாகச் செய்கிறீர்களா
உங்கள் விவகாரம் வெளியில் இருப்பதால்?
694
00:44:02,330 --> 00:44:04,000
விவகாரமா? நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
695
00:44:04,410 --> 00:44:05,620
நீங்கள் என்னை சந்தேகிக்கிறீர்களா?
696
00:44:06,160 --> 00:44:07,950
- நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்?
- நீங்கள் இப்போது என்ன கேட்டீர்கள்!
697
00:44:09,330 --> 00:44:10,500
இரத்தம் தோய்ந்த ஏமாற்று!
698
00:44:10,660 --> 00:44:11,950
என்ன தைரியத்தில் என்னை சந்தேகிக்கிறீர்கள்!
699
00:44:12,950 --> 00:44:13,950
அந்த ஒலிகள் என்ன?
700
00:44:15,410 --> 00:44:16,330
என் அப்பா!
701
00:44:16,660 --> 00:44:17,950
ஏய்! முரட்டுக்காரன்!
702
00:44:18,370 --> 00:44:19,750
அவர்கள் மிகவும் சத்தமாக இருக்கிறார்கள்.
703
00:44:20,250 --> 00:44:21,160
நான் சொன்னேன்!
704
00:44:22,000 --> 00:44:22,950
என் அப்பா!
705
00:44:23,290 --> 00:44:24,950
உன் முகத்தைப் பார்! உங்களுக்கு இன்னும் ஒன்று வேண்டுமா?!
706
00:44:25,950 --> 00:44:27,410
ஏய்! அவர் இறக்கலாம்!
707
00:44:30,910 --> 00:44:32,040
என் அப்பா!
708
00:44:36,750 --> 00:44:37,580
பார், அன்பே.
709
00:44:37,790 --> 00:44:38,660
உங்கள் அம்மாவிடம்…
710
00:44:39,950 --> 00:44:42,120
- நான் உங்களுக்கு காபி தருகிறேன். வா.
- மீண்டும்?
711
00:44:42,580 --> 00:44:43,750
- வா.
- இல்லை!
712
00:44:43,950 --> 00:44:44,790
அது என்ன?
713
00:44:45,200 --> 00:44:46,660
உங்கள் அப்பா மிகவும் சக்தி வாய்ந்தவர் என்று சொன்னீர்களா?
714
00:44:47,370 --> 00:44:48,750
என் அம்மா அதிக சக்தி வாய்ந்தவர்.
715
00:44:51,700 --> 00:44:53,120
இது நிச்சயமாக அவரது திட்டம்.
716
00:44:53,330 --> 00:44:54,160
எனக்கு நிச்சயமாக தெரியும்.
717
00:44:54,250 --> 00:44:56,080
நான் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்! அடடா!
718
00:45:02,790 --> 00:45:03,700
அது தொடங்கவில்லை.
719
00:45:05,330 --> 00:45:06,250
நான் சொன்னேன்!
720
00:45:06,410 --> 00:45:07,410
இதுவும் அவனது திட்டமே!
721
00:45:11,750 --> 00:45:12,620
ஆட்டோ!
722
00:45:15,910 --> 00:45:16,750
சரி. விடைபெறுகிறேன்.
723
00:45:38,000 --> 00:45:39,330
இது ஷேர் ஆட்டோ இல்லை என்று சொல்லுங்கள்.
724
00:45:40,450 --> 00:45:41,330
ஏய்!
725
00:45:41,620 --> 00:45:42,950
அவளுக்குத் தெரியாதா?
726
00:45:43,200 --> 00:45:45,410
கோழியை வெட்டுவதற்கு முன் சொல்கிறோமா?
727
00:45:46,250 --> 00:45:47,200
இது மிகவும் தர்க்கரீதியானது.
728
00:45:48,540 --> 00:45:49,410
எங்கே போகிறாய்?
729
00:45:56,500 --> 00:45:57,660
பயப்பட வேண்டிய அவசியம் இல்லை.
730
00:45:59,830 --> 00:46:01,450
நானும் உன் சகோதரனும் நெருங்கிய நண்பர்கள்.
731
00:46:03,750 --> 00:46:04,750
அவர் எனக்கு ஒரு பரிசு கொடுத்தார்.
732
00:46:06,080 --> 00:46:07,370
அதனால், அவருக்கு ரிட்டர்ன் கிஃப்ட் அனுப்ப வேண்டும்.
733
00:46:07,700 --> 00:46:08,580
இது மிகவும் தர்க்கரீதியானது.
734
00:46:10,410 --> 00:46:11,660
அவளை எங்கே அழைத்துச் செல்வோம்?
735
00:46:12,540 --> 00:46:14,160
யாரடா கடற்கரை வெறிச்சோடியிருக்கும் அண்ணா.
736
00:46:15,700 --> 00:46:17,120
அதான் லாஜிக் உன்னை எனக்கு பிடிக்கும்.
737
00:46:18,040 --> 00:46:19,950
என் சகோதரனுடன் உனக்கு சச்சரவு இருந்தால்...
738
00:46:20,330 --> 00:46:21,870
அது உங்கள் இருவருக்கும் இடையில் உள்ளது.
739
00:46:22,370 --> 00:46:23,620
இப்போது நீங்கள் செய்வது நியாயமில்லை சார்.
740
00:46:24,000 --> 00:46:25,370
ஏய், இதுவும் தர்க்க ரீதியாகத் தெரிகிறது.
741
00:46:26,410 --> 00:46:27,330
சரி.
742
00:46:27,950 --> 00:46:29,200
அப்புறம் எப்படி சமன் செய்ய வேண்டும்?
743
00:46:29,870 --> 00:46:30,790
இது எளிது, தம்பி.
744
00:46:31,000 --> 00:46:35,660
யார் கோடீஸ்வரர் ஆக விரும்புகிறார்கள், போன்றது
அவளுக்கு மூன்று லைஃப்லைன்களைக் கொடுப்போம்.
745
00:46:38,160 --> 00:46:39,540
நைஸ். முதல் உயிர்நாடி எது?
746
00:46:40,120 --> 00:46:41,080
ஒரு போன் கால், தம்பி.
747
00:46:42,750 --> 00:46:43,750
யாரை வேண்டுமானாலும் அழைக்கவும்.
748
00:46:44,160 --> 00:46:45,580
சகோதரர்
749
00:46:47,330 --> 00:46:48,950
ஸ்பீக்கர்ஃபோனில் வைக்கவும்.
750
00:46:50,580 --> 00:46:54,160
நீங்கள் அழைக்கும் நபர் தற்போது
அடையவில்லை. தயவுசெய்து பின்னர் மீண்டும் அழைக்கவும்.
751
00:46:54,250 --> 00:46:55,620
முதல் உயிர்நாடி பயன்படுத்தப்பட்டது.
752
00:46:56,080 --> 00:46:57,120
இரண்டாவது என்ன?
753
00:46:57,700 --> 00:46:58,830
பார்வையாளர்களின் கருத்துக்கணிப்பு, அண்ணா.
754
00:46:59,910 --> 00:47:02,830
அனுமதிக்க விரும்புவோர் அனைவரும்
பெண் போ, உன் கைகளை உயர்த்து.
755
00:47:07,120 --> 00:47:08,290
இந்த உயிர்நாடியும் போய்விட்டது.
756
00:47:09,160 --> 00:47:10,040
மூன்றாவது எது?
757
00:47:10,330 --> 00:47:11,580
ஐம்பது ஐம்பது சாய்ஸ் அண்ணா.
758
00:47:12,700 --> 00:47:15,830
அந்த பெண் தோல்வியால் மிகவும் கஷ்டப்படுகிறாள்
அவளுக்கு நூறு சதவீத விருப்பத்தை வழங்குவோம்.
759
00:47:16,000 --> 00:47:17,410
- சரி, தம்பி.
- உனக்கு என்ன வேண்டும்?
760
00:47:17,830 --> 00:47:18,750
இன்னும் ஒரு போன் கால்.
761
00:47:19,450 --> 00:47:20,370
அதை செய்.
762
00:47:26,620 --> 00:47:29,000
அதற்கு அவர் உடனே பதிலளித்தார்.
அது அவளுடைய காதலன் என்று நினைக்கிறீர்களா?
763
00:47:29,370 --> 00:47:30,200
மிகவும் தர்க்கரீதியானது, சகோதரரே.
764
00:47:32,830 --> 00:47:34,200
அவர் அழைப்பிற்கு பதிலளித்தார். அவனிடம் பேசு.
765
00:47:34,580 --> 00:47:36,580
இல்லை. நான் அவனிடம் பேச மாட்டேன்.
766
00:47:37,870 --> 00:47:40,040
- ஏய், நீ ஏன் பேசக்கூடாது?
- நாங்கள் பேச்சு வார்த்தையில் இல்லை.
767
00:47:40,750 --> 00:47:41,830
இது என்ன வகையான தர்க்கம்?
768
00:47:41,950 --> 00:47:42,870
எனக்கு தெரியாது தம்பி.
769
00:47:43,950 --> 00:47:46,200
நீங்கள் பேச்சு வார்த்தையில் இல்லை என்றால்,
அவன் ஏன் வந்து உன்னைக் காப்பாற்ற வேண்டும்?
770
00:47:46,410 --> 00:47:47,700
நீங்கள் அவருக்கு குறிப்பைக் கொடுத்துள்ளீர்கள்.
771
00:47:48,000 --> 00:47:49,000
அவர் வருவார்.
772
00:47:49,830 --> 00:47:50,750
ஓ, அவர் செய்வாரா?
773
00:47:53,620 --> 00:47:54,450
அவர் வரட்டும்.
774
00:48:41,540 --> 00:48:43,000
அவள் கூப்பிட்டவுடன் நீ இங்கே வந்தாய்.
775
00:48:43,410 --> 00:48:45,750
நீங்கள் சமாளிக்க திட்டமிட்டுள்ளீர்களா
நாம் அனைவரும் அவளை காப்பாற்றவா?
776
00:48:46,500 --> 00:48:47,370
வாருங்கள் அண்ணா.
777
00:48:47,450 --> 00:48:50,500
வானிலை நன்றாக இருப்பதால் நான் புகைபிடிக்கிறேன்.
காட்சி நன்றாக இருந்ததால் ரசிக்கிறேன்.
778
00:48:50,750 --> 00:48:53,200
நான் இப்பதான் வந்தேன்
பைக்கை அவளிடம் திருப்பி கொடுக்க.
779
00:48:55,620 --> 00:48:57,790
ஏன் வெட்கமின்றி அமர்ந்திருக்கிறாய்?
780
00:48:59,950 --> 00:49:01,870
சரி அண்ணா.
நீங்கள் உண்மையில் வெட்கமற்றவர்.
781
00:49:02,080 --> 00:49:05,200
இதற்கு மேல் ஏன் இங்கு வர வேண்டும்
அவளுக்கு ஒரு தொலைபேசி அழைப்பு வந்த பிறகு நேரம்?
782
00:49:05,620 --> 00:49:06,500
என்னையா?
783
00:49:07,700 --> 00:49:09,160
இங்கு வந்து என்ன செய்தாய்?
784
00:49:09,290 --> 00:49:11,620
இவர்களை திட்டுவதற்கு பதிலாக,
நீங்கள் சிகரெட் பிடிக்கிறீர்கள்.
785
00:49:11,870 --> 00:49:12,750
அடடா!
786
00:49:13,080 --> 00:49:16,040
உன்னை என் அண்டை வீட்டான் என்று சொல்ல வெட்கப்படுகிறேன்.
787
00:49:17,080 --> 00:49:18,290
இரத்தம் தோய்ந்த வாழ்க்கை!
788
00:49:18,540 --> 00:49:19,950
மனிதாபிமானம் செத்துப்போச்சு தம்பி.
789
00:49:20,450 --> 00:49:21,950
இப்போதும் என்னை பக்கத்து வீட்டுக்காரன் என்கிறீர்களா?!
790
00:49:23,870 --> 00:49:26,290
அங்கே நிற்பதற்குப் பதிலாக
ஒட்டகச்சிவிங்கி போல, ஏதாவது செய்.
791
00:49:27,620 --> 00:49:28,500
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
792
00:49:28,750 --> 00:49:30,540
என்ன செய்தாலும் பரவாயில்லை,
இது உங்கள் தலைவிதியாக இருக்கும்.
793
00:49:32,080 --> 00:49:34,080
ரயில்வேயில் தொடங்கி
காலையில் நிலையம்,
794
00:49:34,750 --> 00:49:37,410
பிறகு கேண்டீன், நூலகம்,
மற்றும் மாலையில் மொட்டை மாடி...
795
00:49:37,580 --> 00:49:39,160
நீங்கள் எங்கு சென்றாலும் நான் உங்களைப் பின்தொடர்கிறேன்.
796
00:49:39,790 --> 00:49:41,410
நான் உன்னை தொந்தரவு செய்ய நினைக்கிறாய்...
797
00:49:41,660 --> 00:49:43,330
ஆனால் நான் விரும்புவது உன்னுடன் இருக்க வேண்டும் என்பதுதான்.
798
00:49:44,750 --> 00:49:45,700
அதை மறந்துவிடு.
799
00:49:45,870 --> 00:49:47,910
இப்போதும் நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
நீங்கள் அழைத்ததால் நான் இங்கு வந்தேன்.
800
00:49:48,330 --> 00:49:51,750
நான் இருந்ததை எப்போது உணர்வீர்கள்
நீங்கள் அழைத்த நேரத்தில் ஏற்கனவே வந்தீர்களா?
801
00:49:53,250 --> 00:49:55,250
ஏன் பத்து வருடங்கள் மட்டும்? இப்படி வாழ்வோம்...
802
00:49:55,620 --> 00:49:57,830
எப்போதும் இப்படித்தான்.
803
00:49:57,910 --> 00:49:59,290
சரியா? எங்கள் ஈகோவுடன்.
804
00:50:16,330 --> 00:50:17,200
என்ன மீன்!
805
00:50:17,660 --> 00:50:18,790
இதை நான் எதிர்பார்க்கவில்லை.
806
00:50:24,500 --> 00:50:25,700
என்ன ஒரு முத்தம்!
807
00:50:26,000 --> 00:50:27,660
எனவே, நீங்கள் முதலில் என்னிடம் பேசினீர்கள்.
808
00:50:27,870 --> 00:50:29,620
இந்த முத்தத்திற்குப் பிறகு, பேசுவதை மறந்து விடுங்கள்,
809
00:50:29,750 --> 00:50:31,620
எந்த மனிதனும் கூட தயாராக இருப்பான்
அடிமை ஆக வேண்டும்.
810
00:50:35,080 --> 00:50:36,750
தம்பி! ஒரு செல்ஃபி, தயவுசெய்து!
811
00:50:37,580 --> 00:50:38,410
எதற்கு?
812
00:50:38,620 --> 00:50:41,290
உங்களுக்கு நன்றி, எங்கள் பத்து வருடங்கள்
பத்து நிமிடத்தில் அமைதி கலைந்தது.
813
00:50:41,790 --> 00:50:44,330
நீதான் என் பிரபலம் தம்பி.
நான் உன்னை என் ஸ்கிரீன் சேவர் ஆக்குவேன்.
814
00:50:47,290 --> 00:50:48,700
நீங்கள் இப்போது சண்டையிடும் மனநிலையில் இருக்கிறீர்களா?
815
00:50:48,830 --> 00:50:50,580
நான் உணர்வை அனுபவிக்கிறேன் அண்ணா.
816
00:50:50,830 --> 00:50:51,830
நான் சிறுவர்களைக் கையாள வேண்டுமா?
817
00:50:53,080 --> 00:50:53,910
ஏய்!
818
00:51:18,370 --> 00:51:21,200
அவருக்கு என்ன? அவர் கற்களுடன் விளையாடுகிறார்.
இதில் லாஜிக் இல்லை.
819
00:52:15,290 --> 00:52:17,750
இந்த மனநிலை செய்யுமா அண்ணா?
820
00:52:32,830 --> 00:52:33,700
ஏய்!
821
00:52:37,000 --> 00:52:37,910
ஏய்!
822
00:52:41,620 --> 00:52:43,700
தம்பி, என் சட்டையை கிழிக்காதே.
என் மனைவி என்னைக் கொன்றுவிடுவாள்.
823
00:52:44,040 --> 00:52:46,290
ஓ, இல்லை!
824
00:52:46,950 --> 00:52:49,370
ஓ, இல்லை!
825
00:52:50,910 --> 00:52:52,750
அப்படி அடிப்பது யார் தம்பி?
826
00:52:52,830 --> 00:52:53,870
நான் உன்னிடம் பேச மாட்டேன்.
827
00:53:01,040 --> 00:53:02,410
நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
828
00:53:02,830 --> 00:53:04,330
மன்னிக்கவும், சகோ. என்னிடம் லாஜிக் இருக்கிறது.
829
00:53:04,750 --> 00:53:06,200
இல்லை அண்ணா. நீங்கள் வரவேண்டும்.
830
00:53:06,290 --> 00:53:08,000
நான் வந்தால் அடிப்பீர்கள்.
831
00:53:08,330 --> 00:53:09,200
எனக்கு 50.
832
00:53:09,700 --> 00:53:10,910
என்னால் தாங்க முடியாது அண்ணா.
833
00:53:11,040 --> 00:53:13,080
- இது எனக்கு நல்லது.
- அழகான தர்க்கம்!
834
00:53:13,410 --> 00:53:15,200
நன்றி அண்ணா. உங்களுக்கு பிரகாசமான எதிர்காலம் உள்ளது.
835
00:53:22,290 --> 00:53:23,620
ஏன் மீண்டும் ஒரு குச்சியை எடுத்தான்?
836
00:53:28,750 --> 00:53:29,790
தம்பி இங்கே வா.
837
00:53:31,540 --> 00:53:33,080
அண்ணா, நான் அவளை போக விடுகிறேன்.
838
00:53:33,160 --> 00:53:34,120
அவளுடன் தொடரவும்.
839
00:53:34,330 --> 00:53:36,450
அண்ணா, நான் உன்னை அழைக்கும் போது,
நீங்கள் வர வேண்டும்.
840
00:53:36,790 --> 00:53:37,910
நீதான் என் ஹீரோ தம்பி.
841
00:53:46,910 --> 00:53:48,410
பத்து வருடங்களுக்குப் பிறகு இருவரும் இணைந்திருக்கிறீர்கள்.
842
00:53:48,870 --> 00:53:49,950
நீங்கள் சிறந்த வடிவத்தில் இருக்கிறீர்கள்.
843
00:53:50,660 --> 00:53:52,830
நீங்கள் ஏன் போய் வேடிக்கை பார்க்கக்கூடாது?
இப்போது ஏன் பிரச்சினை செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?
844
00:53:53,500 --> 00:53:57,120
அண்ணே... ஒரு பெண் நடந்து வருவதைப் பார்க்கும்போது
நள்ளிரவில் சாலையில்,
845
00:53:57,790 --> 00:53:59,370
அவள் நம் பொறுப்பு என்பதை நாம் உணர வேண்டும்.
846
00:53:59,750 --> 00:54:01,660
இது ஒரு வாய்ப்பாக நீங்கள் ஏன் நினைக்கிறீர்கள்?
847
00:54:03,910 --> 00:54:04,750
இங்கே.
848
00:54:05,000 --> 00:54:06,410
இந்த குச்சியை எடு.
849
00:54:08,000 --> 00:54:08,870
எடுத்து,
850
00:54:09,500 --> 00:54:11,200
நமது சகோதரர்களுக்கு நல்ல பாடம் புகட்டுங்கள்.
851
00:54:11,620 --> 00:54:14,120
பார் உன் வீரம் குறைந்தால்...
852
00:54:14,450 --> 00:54:15,910
அது செய்தால்…
853
00:54:16,450 --> 00:54:18,410
அப்போது எனக்குள் இருக்கும் ஹீரோ வெளியே வருவார்.
பிறகு அது உங்கள் விருப்பம்.
854
00:54:19,080 --> 00:54:20,200
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? மேலே போ.
855
00:54:21,500 --> 00:54:22,910
ஏய். நீங்கள் செய்தது போதும்.
856
00:54:23,450 --> 00:54:24,290
செல்லுங்கள்.
857
00:54:24,620 --> 00:54:26,410
- வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள்.
- இது என்ன வகையான அடி, தம்பி?
858
00:54:26,580 --> 00:54:29,500
உங்கள் மீசையை அடிக்கவும்!
அது போதாது வீரம்! வாருங்கள்!
859
00:54:30,370 --> 00:54:32,500
- அவர்களை கடுமையாக அடி!
- பெண்களை கிண்டல் செய்ய உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்!
860
00:54:33,910 --> 00:54:34,830
அவ்வளவுதான்!
861
00:54:35,500 --> 00:54:36,370
நீங்கள் கழுதைகள் போன்றவர்கள்! முட்டாள்கள்!
862
00:54:52,120 --> 00:54:57,040
இது ஏன் விசித்திரமாக உணரவில்லை?
ஏன் இல்லை?
863
00:54:57,540 --> 00:55:02,290
நீங்களும் நானும் மிகவும் நெருக்கமாக இருந்தாலும்
ஏன் புதியதாக உணரவில்லை?
864
00:55:02,870 --> 00:55:08,080
அது ஏன்? அது ஏன்?
865
00:55:08,200 --> 00:55:13,410
ஏனென்றால் நீங்களும் நானும் ஒன்று
தொலைவு இருந்தபோதிலும்
866
00:55:13,540 --> 00:55:18,080
உடல் ரீதியாக நான் எங்கிருந்தாலும்
உணர்ச்சியுடன் நான் உங்களுடன் இருக்கிறேன்
867
00:55:18,870 --> 00:55:23,790
என்னுடன் நான் தனியாக இருந்தாலும்
என் கனவுகள் உன்னை நோக்கி ஓடுகின்றன
868
00:55:24,370 --> 00:55:29,830
ஒருவருக்கொருவர் நாம் ஒன்றாக இல்லையா
நாம் இருவரும் ஒன்றாக மாறும்போது, ஒரே ஒருவரா?
869
00:55:29,910 --> 00:55:34,830
இது ஏன் விசித்திரமாக உணரவில்லை?
ஏன் இல்லை?
870
00:55:35,290 --> 00:55:40,250
நீங்களும் நானும் மிகவும் நெருக்கமாக இருந்தாலும்
ஏன் புதியதாக உணரவில்லை?
871
00:55:40,580 --> 00:55:45,790
அது ஏன்? அது ஏன்?
872
00:55:46,000 --> 00:55:51,160
ஏனென்றால் நீங்களும் நானும் ஒன்று
தொலைவு இருந்தபோதிலும்
873
00:56:12,950 --> 00:56:17,450
என் இதய துடிப்புக்கு எதிராக
சமமானவர்களுக்கிடையேயான போட்டி
874
00:56:18,200 --> 00:56:23,500
இது இன்னும் எல்லையைத் தாண்டியது
அது ஏன் விசித்திரமாக உணரவில்லை?
875
00:56:23,580 --> 00:56:28,910
ஒரு வினாடிக்கு ஒரு பத்து மில்லியன்
நம்முடைய கனவுகள் இல்லையா?
876
00:56:29,120 --> 00:56:34,290
நீங்கள் அதை ஒப்பிடும்போது
இது எப்படி சிறப்பானது?
877
00:56:34,450 --> 00:56:39,750
இன்னும் நிறைய தனியுரிமை உள்ளது
அது ஏன் விசித்திரமாக உணரவில்லை?
878
00:56:39,870 --> 00:56:45,160
நம்மிடையே இவ்வளவு பெரிய உலகம்
ஆனால் அது எப்போது தடையாக நின்றது?
879
00:56:45,410 --> 00:56:50,500
இது ஏன் விசித்திரமாக உணரவில்லை?
ஏன் இல்லை?
880
00:56:50,830 --> 00:56:55,910
நீங்களும் நானும் மிகவும் நெருக்கமாக இருந்தாலும்
ஏன் புதியதாக உணரவில்லை?
881
00:56:56,080 --> 00:57:01,330
அது ஏன்? அது ஏன்?
882
00:57:01,500 --> 00:57:06,910
ஏனென்றால் நீங்களும் நானும் ஒன்று
தொலைவு இருந்தபோதிலும்
883
00:57:28,410 --> 00:57:30,250
புதியதாக இருக்கிறது
884
00:57:31,080 --> 00:57:33,330
காதலிக்க, அவர்கள் சொல்கிறார்கள்
885
00:57:33,870 --> 00:57:39,040
காதல் எனக்கு அடுத்ததாக இருந்தாலும்
அது ஏன் விசித்திரமாக உணரவில்லை?
886
00:57:39,200 --> 00:57:44,160
குழந்தையின் முதல் படிகளை எடுக்கிறீர்களா?
887
00:57:44,660 --> 00:57:49,950
இவ்வளவு தூரம் நடந்த பிறகு,
ஏன் படிகள் தொய்வடையும்?
888
00:57:50,040 --> 00:57:55,290
இது போன்ற நீண்டகாலமாக எதிர்பார்க்கப்பட்ட தருணம் இது
இன்னும், அது ஏன் விசித்திரமாக உணரவில்லை?
889
00:57:55,370 --> 00:58:00,830
ஏனென்றால் ஒரு கணம் அல்ல
நாம் எப்போதாவது பிரிவோமா என்பது தான் நாங்கள் நம்புகிறோம்
890
00:58:00,910 --> 00:58:05,870
இது ஏன் விசித்திரமாக உணரவில்லை?
ஏன் இல்லை?
891
00:58:06,290 --> 00:58:11,540
நீங்களும் நானும் மிகவும் நெருக்கமாக இருந்தாலும்
ஏன் புதியதாக உணரவில்லை?
892
00:58:11,620 --> 00:58:17,000
அது ஏன்? அது ஏன்?
893
00:58:17,120 --> 00:58:22,870
ஏனென்றால் நீங்களும் நானும் ஒன்று
தொலைவு இருந்தபோதிலும்
894
00:58:39,410 --> 00:58:40,250
ஏய், அர்ஜுன்!
895
00:58:40,580 --> 00:58:43,290
- ஹே, சிவா! எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன், சகோ.
896
00:58:43,620 --> 00:58:44,750
- நீண்ட காலமாகிவிட்டது.
- ஆமாம்.
897
00:58:44,830 --> 00:58:47,790
நீங்கள் எப்போதும் அரசியலில் ஆர்வமாக இருந்தீர்கள்
நீ இல்லையா? நீங்கள் இறுதியாக சாதித்தீர்கள்.
898
00:58:48,040 --> 00:58:49,000
என்னை மறந்துவிடு.
899
00:58:49,080 --> 00:58:50,290
- சரி.
- அமெரிக்கா எப்படி இருக்கிறது?
900
00:58:50,410 --> 00:58:52,000
இது நல்லது, மனிதனே. எல்லாம் அருமை.
901
00:58:52,120 --> 00:58:53,540
- சரி, வா. உட்காரலாம்.
- ஆமாம்.
902
00:58:53,790 --> 00:58:54,870
- அப்பா, இது சிவன்.
- வணக்கம், மாமா. எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
903
00:58:54,950 --> 00:58:56,250
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
- வாழ்த்துக்கள், மாமா.
904
00:58:59,450 --> 00:59:00,700
- வாழ்த்துக்கள், சார்.
- வாழ்த்துக்கள்.
905
00:59:01,040 --> 00:59:02,000
தயவுசெய்து வாருங்கள்.
906
00:59:02,080 --> 00:59:03,410
ஏற்பாடுகள் சிறப்பாக உள்ளன.
907
00:59:03,620 --> 00:59:04,500
வாழ்த்துக்கள்.
908
00:59:05,040 --> 00:59:06,080
ஏய், அமைச்சர் இங்கே இருக்கிறார்.
909
00:59:07,620 --> 00:59:08,500
பூசாரி!
910
00:59:13,290 --> 00:59:14,540
- வாழ்த்துக்கள், ஐயா.
- வாழ்த்துக்கள்.
911
00:59:14,620 --> 00:59:15,790
- நான் போகிறேன்.
- சரி, சார்.
912
00:59:19,000 --> 00:59:20,120
- வாழ்த்துக்கள்.
- வாழ்த்துக்கள், சார்.
913
00:59:20,410 --> 00:59:23,120
என்ன செய்கிறது என்று நினைக்கிறீர்கள்
இந்த திருமணம் முடிந்ததா?
914
00:59:23,910 --> 00:59:26,160
ராமுடு மற்றும் சாந்தி.
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர்கள் இருவரும் இங்கே இருக்கிறார்கள்.
915
00:59:27,290 --> 00:59:28,290
- ஏய், அர்ஜுன்!
- வாழ்த்துக்கள், சார்.
916
00:59:28,370 --> 00:59:29,660
- எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன், ஐயா.
917
00:59:29,790 --> 00:59:32,120
உங்களைப் போன்ற படித்தவர்கள் அரசியலுக்கு வருகிறீர்கள்
918
00:59:32,450 --> 00:59:33,500
வரவேற்கத்தக்க வளர்ச்சியாகும்.
919
00:59:34,000 --> 00:59:36,830
நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன், குறிப்பாக
ஏனென்றால் நீங்கள் எங்கள் கட்சியில் சேர்ந்தீர்கள்.
920
00:59:37,450 --> 00:59:39,700
- நீங்கள் இளைஞர் தலைவர் ஆகிவிட்டீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்!
- ஆம், ஐயா.
921
00:59:40,540 --> 00:59:41,620
- வாழ்த்துக்கள்!
- நன்றி, ஐயா.
922
00:59:42,540 --> 00:59:43,500
- ஹே, சிவா!
- ஆமாம், அப்பா?
923
00:59:43,580 --> 00:59:45,080
அர்ஜுனும் நீங்களும் வகுப்பு தோழர்கள், இல்லையா?
924
00:59:45,580 --> 00:59:47,830
- ஆம், அப்பா.
- என் மகனுக்கு யாரையாவது கண்டுபிடி.
925
00:59:47,910 --> 00:59:49,450
- நான் அவரை திருமணம் செய்து கொள்கிறேன்.
- நிச்சயமாக, ஐயா.
926
00:59:50,410 --> 00:59:52,080
நாங்கள் கொண்டு வரும் கூட்டணி அவர்களுக்கு பிடிக்கவில்லை.
927
00:59:52,700 --> 00:59:53,540
அப்புறம் பார்க்கலாம்.
928
00:59:57,660 --> 00:59:59,500
இது மட்டுமே தலைப்பு
நான் திரும்பியதிலிருந்து வீட்டில்.
929
00:59:59,910 --> 01:00:01,580
ஆனால் நான் விரும்பும் ஒருவரை நான் கண்டுபிடிக்க வேண்டும், இல்லையா?
930
01:00:02,580 --> 01:00:04,080
அவர் எப்படிப்பட்ட பெண்ணை விரும்புவார்?
931
01:00:05,200 --> 01:00:06,450
அதற்கு நான் எப்படி பதில் சொல்வது அண்ணா?
932
01:00:07,040 --> 01:00:08,410
எனக்கு வீட்டு பொண்ணு தான் வேணும்.
933
01:00:09,700 --> 01:00:10,580
வா. முன்னுக்கு வா.
934
01:00:10,750 --> 01:00:11,580
தயவுசெய்து வாருங்கள்.
935
01:00:16,370 --> 01:00:17,410
அர்ஜுன் இங்கே வா.
936
01:00:18,450 --> 01:00:19,370
என்ன மாமா?
937
01:00:19,620 --> 01:00:21,660
- சிவா உங்கள் பால்ய நண்பர், இல்லையா?
- ஆம்.
938
01:00:21,790 --> 01:00:22,700
அவர் நல்ல மனிதரா?
939
01:00:23,080 --> 01:00:24,410
அவர் ஒரு நல்ல மனிதர், மாமா.
940
01:00:25,290 --> 01:00:26,950
கூட்டணி குறித்து பேசி வந்தனர்.
941
01:00:27,660 --> 01:00:28,660
அதனால், சுபாவை நினைத்தேன்.
942
01:00:29,250 --> 01:00:30,370
நல்ல யோசனைதான் அங்கிள்.
943
01:00:31,160 --> 01:00:33,200
அது என்னைத் தாக்கவில்லை.
நான் இப்போதே அவரிடம் பேசுவேன்.
944
01:00:37,290 --> 01:00:38,290
- ஹே, சிவா!
- என்ன?
945
01:00:38,370 --> 01:00:39,540
எனக்குத் தெரிந்த ஒரு பெண் இருக்கிறாள்.
946
01:00:39,950 --> 01:00:40,950
இதோ அவளுடைய புகைப்படம்.
947
01:00:44,120 --> 01:00:45,000
அவள் அழகாக இருக்கிறாள்.
948
01:00:45,790 --> 01:00:47,540
அவள் வெறும் பெண் அல்ல.
அவள் என் தங்கை.
949
01:00:47,620 --> 01:00:49,250
அவர் எச்பிசியில் திட்ட மேலாளராக பணிபுரிகிறார்.
950
01:00:49,370 --> 01:00:51,910
உனக்கு அவளை பிடித்திருந்தால்,
உங்கள் பெற்றோருடன் வீட்டிற்கு வாருங்கள்.
951
01:00:53,750 --> 01:00:54,580
நிச்சயமாக, சகோ.
952
01:00:57,830 --> 01:00:58,790
அவள் எளிமையானவள்.
953
01:00:59,620 --> 01:01:00,540
அவள் ஒரு குடும்பம்.
954
01:01:04,540 --> 01:01:06,540
- பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்!
- பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்!
955
01:01:06,620 --> 01:01:07,450
கடவுளே!
956
01:01:08,040 --> 01:01:12,290
இது எங்களுக்கு முதல் பிறந்தநாள்
பத்து வருடங்களுக்குப் பிறகு ஒன்றாகக் கொண்டாடுகிறோம்.
957
01:01:12,750 --> 01:01:14,410
வாழ்க்கையில் நாம் பிரிந்து விடக்கூடாது.
958
01:01:14,950 --> 01:01:16,290
நாம் எப்போதும் ஒன்றாக இருக்க வேண்டும்.
959
01:01:16,660 --> 01:01:17,950
நான் உனக்கு ஒரு பரிசு பெற்றேன்.
960
01:01:18,160 --> 01:01:19,500
நானும் உனக்கு ஒரு பரிசு பெற்றேன்.
961
01:01:19,580 --> 01:01:20,750
உண்மையில்? எனக்குக் காட்டு!
962
01:01:21,830 --> 01:01:22,700
- ஏய்!
- ஏய்!
963
01:01:23,200 --> 01:01:24,950
- மீண்டும் அதே பரிசுகள்!
- மீண்டும் அதே பரிசுகள்!
964
01:01:26,700 --> 01:01:28,040
நன்றாக. இந்த புகைப்படங்கள் என்ன?
965
01:01:28,250 --> 01:01:30,120
எங்கள் ஒவ்வொரு பிறந்தநாளிலும், நள்ளிரவுக்குப் பிறகு,
966
01:01:30,200 --> 01:01:33,250
நான் சுவரைத் தாண்டி குதிப்பது வழக்கம்
மற்றும் உங்களை புகைப்படம் எடுக்கவும்.
967
01:01:37,950 --> 01:01:41,290
நான் தூங்குவேன் என்று நினைத்தாயா
ஏனென்றால் நீங்கள் நள்ளிரவில் வருவீர்களா?
968
01:01:42,330 --> 01:01:44,290
நான் தூங்குவது போல் நடித்தேன்.
969
01:01:44,660 --> 01:01:48,660
பின்னர் அதிகாலை 3:00 மணியளவில், நான் மேலே குதித்தேன்
உங்கள் சுவர் மற்றும் உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்.
970
01:01:53,750 --> 01:01:56,370
அதனால், நான் பத்து முத்தங்களைத் தவறவிட்டேன்
இந்த பத்து வருடங்களில்?!
971
01:01:57,540 --> 01:01:59,250
நான் அவற்றை வட்டியுடன் திரும்பப் பெறுவேன்.
972
01:01:59,410 --> 01:02:00,950
சரி, சரி. திட்டத்தைச் சொல்லுங்கள்.
973
01:02:01,200 --> 01:02:02,080
திட்டமிடல் இல்லை.
974
01:02:02,790 --> 01:02:05,160
அந்தப் பறவைகளைப் போல நாமும் பறப்போம்.
975
01:02:05,410 --> 01:02:06,410
ஆனால் எங்கே?
976
01:02:06,660 --> 01:02:08,200
தெரியாது என்றேன்!
977
01:02:12,700 --> 01:02:14,160
ஏய், சிவா. நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
978
01:02:14,660 --> 01:02:16,000
நாங்கள் சிம்மாசலம் கோவிலில் இருக்கிறோம்.
979
01:02:16,700 --> 01:02:18,830
உன் தங்கையைக் காட்டினேன்
எனது பெற்றோருக்கு புகைப்படம்.
980
01:02:19,120 --> 01:02:20,370
அவர்கள் அவளை மிகவும் விரும்பினர்.
981
01:02:20,950 --> 01:02:23,370
நீங்கள் கவலைப்படவில்லை என்றால்,
நாங்கள் வந்து உங்கள் சகோதரியைப் பார்க்கலாமா?
982
01:02:24,160 --> 01:02:26,750
என்று கேட்கவே தேவையில்லை.
நான் இப்போதே என் அம்மாவை அழைக்கிறேன்.
983
01:02:27,870 --> 01:02:29,620
ஹாய், சுபா. எழுந்து தயாராகுங்கள்.
984
01:02:29,750 --> 01:02:31,410
பையனின் குடும்பத்தினர் உங்களைப் பார்க்க வருகிறார்கள்.
985
01:02:31,580 --> 01:02:33,290
ஏன் திடீரென்று?
986
01:02:34,250 --> 01:02:36,620
ஒரு கூட்டம் கல்யாணத்தை சரி செய்துவிடும் போல!
987
01:02:37,370 --> 01:02:38,870
நீங்கள் ஒருவரையொருவர் விரும்ப வேண்டும்.
988
01:02:39,080 --> 01:02:40,910
உங்கள் ஜாதகம் பொருந்த வேண்டும்.
989
01:02:41,000 --> 01:02:44,160
பிறகு வரதட்சணையை கவனிக்க வேண்டும்.
இவ்வளவு நீண்ட நடைமுறை உள்ளது.
990
01:02:44,790 --> 01:02:46,200
அவளுக்கு எந்த புடவை நன்றாக இருக்கும்?
991
01:02:47,200 --> 01:02:49,500
இங்கே. இந்த புடவையை அணியுங்கள்.
இதில் நீங்கள் அழகாக இருப்பீர்கள்.
992
01:02:49,620 --> 01:02:51,330
எழுந்து, தயாராகி, சீக்கிரம் கீழே வா.
993
01:02:53,580 --> 01:02:55,950
மைத்துனர்,
என் மகன் இந்தியா வந்த போதெல்லாம்
994
01:02:56,250 --> 01:02:57,620
அவர் திரும்பிச் செல்ல அவசரப்படுவார்.
995
01:02:57,870 --> 01:03:00,000
இந்த முறை, அவர் அதைக் குறிப்பிடவில்லை.
ஏன் என்று சொல்லுங்கள்.
996
01:03:00,540 --> 01:03:02,370
- காரணம் நம் சுபா.
- ஆம்.
997
01:03:03,290 --> 01:03:04,160
ஆம்!
998
01:03:04,370 --> 01:03:05,790
கவனமாக. சிரித்துக் கொண்டே இரு.
999
01:03:08,910 --> 01:03:10,370
- என் மகள் இங்கே இருக்கிறாள்.
- வா, அன்பே.
1000
01:03:13,870 --> 01:03:14,750
நன்றி.
1001
01:03:15,790 --> 01:03:16,660
நன்றி, அன்பே.
1002
01:03:27,370 --> 01:03:30,160
மைத்துனர்,
நிச்சயதார்த்தம் மற்றும் எல்லாவற்றையும் பற்றி ஏன் கவலைப்பட வேண்டும்?
1003
01:03:30,450 --> 01:03:31,750
திருமணத்தை நேரடியாகத் திட்டமிடுவோம்.
1004
01:03:34,040 --> 01:03:35,160
கவலைப்படாதே.
1005
01:03:35,450 --> 01:03:36,750
எங்களுக்கு வரதட்சணை எதுவும் வேண்டாம்.
1006
01:03:37,370 --> 01:03:39,700
இது என்ன அம்மா?
என்னைப் பார்க்கத்தான் வருகிறார்கள் என்று சொன்னீர்கள்.
1007
01:03:40,120 --> 01:03:42,330
ஏன் பேசுகிறார்கள்
திடீரென்று திருமணமா?
1008
01:03:42,450 --> 01:03:44,950
அமைதியாக இரு. எல்லாம்
உங்கள் நன்மைக்கே நடக்கும்.
1009
01:03:45,370 --> 01:03:46,950
எனக்கு ஒரு சிறிய கடமை உள்ளது.
1010
01:03:47,160 --> 01:03:48,370
- ஐயா.
- அர்ஜுன்!
1011
01:03:48,790 --> 01:03:51,200
விசாகப்பட்டினத்தில் ஒரு நல்ல திருமண மண்டபத்தை பதிவு செய்யுங்கள்.
1012
01:03:52,750 --> 01:03:55,330
குறைந்தபட்சம் நாம் எதிர்பார்க்கலாம்
திருமணத்தில் பத்தாயிரம் விருந்தினர்கள்.
1013
01:03:55,660 --> 01:03:57,910
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக,
நாங்கள் அரசியல் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர்கள்.
1014
01:04:00,000 --> 01:04:02,000
மன்னிக்கவும் ஐயா.
இந்த திருமணத்தில் எனக்கு ஆர்வம் இல்லை.
1015
01:04:07,660 --> 01:04:08,580
சுபா!
1016
01:04:11,160 --> 01:04:12,250
என்ன சொல்கிறாய்?
1017
01:04:12,370 --> 01:04:13,660
பெரியவர்களிடம் இப்படியா பேசுகிறீர்கள்?
1018
01:04:13,950 --> 01:04:14,830
உள்ளே போ.
1019
01:04:17,750 --> 01:04:19,660
தயவுசெய்து அவளைப் பொருட்படுத்தாதே. அவள் ஒரு குழந்தை.
1020
01:04:19,910 --> 01:04:21,290
அவள் அப்பாவித்தனத்தில் பேசினாள்.
1021
01:04:23,620 --> 01:04:25,950
பாரு சித்தி. நான் குழந்தை இல்லை.
1022
01:04:26,160 --> 01:04:27,120
எனக்கு எல்லாம் புரிகிறது.
1023
01:04:27,250 --> 01:04:28,790
உங்கள் மூத்த மகனும் நானும் காதலிக்கிறோம்.
1024
01:04:29,080 --> 01:04:30,250
நாங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறோம்.
1025
01:04:37,370 --> 01:04:38,200
போகலாம்.
1026
01:04:48,160 --> 01:04:49,000
ஐயா.
1027
01:04:50,830 --> 01:04:51,750
ஐயா!
1028
01:04:52,870 --> 01:04:53,700
ஐயா, உண்மையில்…
1029
01:04:55,580 --> 01:04:56,540
இது என்ன அர்ஜுன்?
1030
01:04:57,660 --> 01:04:59,830
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
இந்த பிரச்சினைகளை எவ்வாறு கையாள்வது.
1031
01:05:01,370 --> 01:05:03,290
உங்கள் சகோதரியை என் மகனுக்கு திருமணம் செய்து வைக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்பினால்,
1032
01:05:03,450 --> 01:05:05,580
நீங்கள் கேட்டிருக்க வேண்டும்
முதலில் உன் சகோதரி, என் மகன் அல்ல.
1033
01:05:08,870 --> 01:05:11,580
உங்கள் இரு குடும்பங்களும் உண்டு
எப்போதும் ஒன்றாக வாழ்ந்தார்.
1034
01:05:12,290 --> 01:05:15,120
தெரியாவிட்டால்
உங்கள் சுற்றுப்புறத்தில் என்ன நடக்கிறது,
1035
01:05:15,580 --> 01:05:16,910
நீங்கள் எப்படி சமாளிப்பீர்கள்
வெளியில் உள்ள சமூகத்துடன்?
1036
01:05:19,080 --> 01:05:20,250
இது சரியல்ல அர்ஜுன்.
1037
01:05:24,410 --> 01:05:25,290
அர்ஜுன்!
1038
01:05:26,120 --> 01:05:27,910
பொதுவில் நுழைந்தவுடன்...
1039
01:05:28,540 --> 01:05:30,120
உயிரை விட மரியாதை முக்கியமானது.
1040
01:05:31,620 --> 01:05:33,410
இனி இது போன்ற கேவலமான செயல்களை செய்யாதீர்கள்.
1041
01:05:49,370 --> 01:05:51,120
- ஏய்! நான் உன்னை என்ன செய்ய வேண்டும்?
- அர்ஜுன்!
1042
01:05:51,330 --> 01:05:52,620
ஒரு பெண்ணை அடிக்க கூடாது!
1043
01:06:00,410 --> 01:06:01,540
நீங்கள் சொல்வது சரிதான் அப்பா.
1044
01:06:03,450 --> 01:06:04,950
ஒரு பெண்ணை நாம் அடிக்க கூடாது.
1045
01:06:32,950 --> 01:06:33,790
அண்ணன்--
1046
01:06:37,040 --> 01:06:38,080
அண்ணி, நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்!
1047
01:06:40,830 --> 01:06:41,660
அண்ணி!
1048
01:06:45,950 --> 01:06:46,790
அண்ணி!
1049
01:06:51,500 --> 01:06:52,330
அண்ணி!
1050
01:06:53,250 --> 01:06:56,290
தயவு செய்து என்னை அடிக்காதீர்கள்.
தயவு செய்து அண்ணி.
1051
01:06:57,370 --> 01:06:58,250
அண்ணி!
1052
01:07:02,870 --> 01:07:04,790
நீங்கள் எப்போதும் என் வீட்டில் சுற்றித் திரிகிறீர்கள்!
1053
01:07:05,370 --> 01:07:07,160
என் தங்கையை காதலிக்க உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்
எனக்கு தெரியாமல்?
1054
01:07:09,580 --> 01:07:11,700
மீண்டும் என் வீட்டிற்குள் நுழைந்தால்...
1055
01:07:13,160 --> 01:07:14,370
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன், கேவலம்!
1056
01:07:20,160 --> 01:07:21,000
நகர்த்தவும்!
1057
01:07:26,370 --> 01:07:27,330
ஏய், நிறுத்து!
1058
01:07:28,290 --> 01:07:29,160
என்ன நடந்தது?
1059
01:07:30,000 --> 01:07:34,000
நாம் ஒன்றாக சென்றால் கேளுங்கள்,
எங்கள் இரு குடும்பத்தாரும் எங்களை கிண்டல் செய்வார்கள்.
1060
01:07:35,790 --> 01:07:38,120
நான் முதலில் உள்ளே செல்வேன்.
பத்து நிமிடங்களுக்குப் பிறகு நீங்கள் என்னைப் பின்தொடர்கிறீர்கள்.
1061
01:07:38,500 --> 01:07:39,500
சரி.
1062
01:07:41,120 --> 01:07:43,540
பத்து நிமிடம் இல்லை, அரை மணி நேரம் கழித்து வாருங்கள்.
1063
01:07:44,040 --> 01:07:44,870
சரி.
1064
01:07:44,950 --> 01:07:47,950
நீங்கள் கீழ்ப்படிதலுடன் செயல்படும்போது, நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருப்பீர்கள்.
1065
01:08:04,450 --> 01:08:05,500
அந்த காயங்கள் என்ன?
1066
01:08:07,160 --> 01:08:08,370
என் பைக் சறுக்கி விழுந்தேன்.
1067
01:08:08,620 --> 01:08:12,120
அதனால்தான் இரவில் கனவு காண வேண்டும்
மற்றும் பகலில் உங்கள் கண்களைத் திறந்து வைக்கவும்.
1068
01:08:12,370 --> 01:08:13,200
சரியா?
1069
01:08:17,000 --> 01:08:18,410
ஆனால் உங்கள் காயம் மிகவும் மோசமாக உள்ளது.
1070
01:08:20,040 --> 01:08:22,500
ஏய், அவர்கள் அப்படி இல்லை
பைக் சறுக்கியதால் ஏற்பட்ட காயங்கள்.
1071
01:08:23,080 --> 01:08:23,950
என்ன நடந்தது?
1072
01:08:24,080 --> 01:08:25,700
என் பைக் சறுக்கி விழுந்துடுச்சுன்னு சொன்னேன்.
1073
01:08:26,200 --> 01:08:27,120
ஏய்!
1074
01:08:27,620 --> 01:08:29,830
அவரிடம் உண்மையைச் சொல்ல மாட்டீர்களா?
அதை மறைக்கப் போகிறீர்களா?!
1075
01:08:31,410 --> 01:08:32,370
என்ன நடந்தது?
1076
01:08:39,450 --> 01:08:40,330
என்ன நடந்தது?
1077
01:08:49,290 --> 01:08:50,120
- ஏய், ரிஷி!
- ரிஷி!
1078
01:08:50,200 --> 01:08:51,410
- ஏய், காத்திரு!
- ஏய்! நிறுத்து!
1079
01:08:51,500 --> 01:08:53,080
- ஏய், ரிஷி!
- நிறுத்து!
1080
01:08:53,160 --> 01:08:54,160
- ஏய், நிறுத்து!
- ரிஷி!
1081
01:09:12,700 --> 01:09:15,200
அர்ஜுன்! வெளியே வா, அயோக்கியன்!
1082
01:09:19,330 --> 01:09:20,500
என் தம்பியை அடிக்க உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்?!
1083
01:09:25,200 --> 01:09:26,410
- வா!
- ஏய்!
1084
01:09:30,450 --> 01:09:31,330
இரத்தம் தோய்ந்த கேவலம்!
1085
01:09:33,790 --> 01:09:34,660
ஏய்!
1086
01:09:38,040 --> 01:09:39,620
- நீங்கள் என்னை அடிக்க எவ்வளவு தைரியம்?!
- நான் உன்னை அடிப்பேன்!
1087
01:09:39,700 --> 01:09:40,950
- நீங்கள் என்னை அடிப்பீர்களா?!
- ஆம்!
1088
01:09:41,040 --> 01:09:41,870
ஏய்!
1089
01:09:41,950 --> 01:09:44,250
- ஏய், ரிஷி! காத்திருங்கள்!
- என்னைத் தொட உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்?!
1090
01:09:44,330 --> 01:09:45,700
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- அப்பா, நகருங்கள்!
1091
01:09:46,700 --> 01:09:48,700
ஏய்! நீங்கள் ஏன் சண்டையிடுகிறீர்கள்?
1092
01:09:49,200 --> 01:09:50,200
- ஏய்!
- ஏய்!
1093
01:09:50,660 --> 01:09:51,660
- அர்ஜுன்!
- ஏய்!
1094
01:09:53,580 --> 01:09:54,620
- ஏய்!
- ஏய், நிறுத்து!
1095
01:09:54,790 --> 01:09:56,500
- நான் உன்னைக் கொல்வேன், முரடர்!
- நீங்கள் ஏன் சண்டையிடுகிறீர்கள்?
1096
01:09:57,290 --> 01:09:58,160
ஏய்!
1097
01:09:59,500 --> 01:10:00,830
என் தம்பியை அடிக்க உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்?!
1098
01:10:02,370 --> 01:10:03,540
- ஏய்!
- நான் உன்னைக் கொல்வேன்!
1099
01:10:03,620 --> 01:10:05,700
- நீங்கள் என்னைக் கொல்லப் போகிறீர்களா? ஏய்!
- அர்ஜுன்!
1100
01:10:05,790 --> 01:10:07,080
- ஏய்!
- ஏய்! நிறுத்து!
1101
01:10:07,500 --> 01:10:08,330
ஏய்!
1102
01:10:08,410 --> 01:10:09,250
அன்பே.
1103
01:10:15,580 --> 01:10:17,950
ஏய்! பெரியவர்கள் மீது உங்களுக்கு மரியாதை இல்லையா?
1104
01:10:18,200 --> 01:10:19,790
உங்கள் பேரன்
பெரியவர்களுக்கு மரியாதை இருக்கிறதா?
1105
01:10:19,870 --> 01:10:21,330
அப்படி செய்தால் என் மகனை ஏன் அடித்தார்?
1106
01:10:21,410 --> 01:10:22,790
காரணமே இல்லாமல் அடித்தாரா?
1107
01:10:22,950 --> 01:10:25,250
உங்கள் மகன் தன் சகோதரனை எதிரில் அடித்தால்
அலுவலகத்தில் உள்ள அனைவரிடமும், ஏன் அவர் அவ்வாறு செய்யமாட்டார்?
1108
01:10:25,370 --> 01:10:27,370
எல்லோர் முன்னிலையிலும் அவனை அடித்தான்
அலுவலகத்தில், ஆனால் ஏன்?
1109
01:10:27,450 --> 01:10:29,120
- என் மகன் கோபப்படத் தகுதியற்றவன் அல்லவா?
- அம்மா!
1110
01:10:29,910 --> 01:10:30,910
ஏய்!
1111
01:10:31,250 --> 01:10:35,080
என்னிடம் உள்ள செல்வாக்கிற்கு, நான் உன்னைப் பெற முடியும்
என்னைத் தொட்டதற்காக கைது செய்யப்பட்டு தாக்கப்பட்டார்!
1112
01:10:35,750 --> 01:10:39,330
ஏனென்றால் நான் உன்னை மட்டும் காப்பாற்றுவேன்
எங்கள் குடும்பங்கள் பல ஆண்டுகளாக நட்பாக உள்ளன.
1113
01:10:39,910 --> 01:10:42,870
நீங்கள் அல்லது வேறு எந்த உறுப்பினராக இருந்தாலும்
உங்கள் குடும்பம் என் வீட்டிற்குள் நுழைகிறது ...
1114
01:10:42,950 --> 01:10:43,830
நான் அவர்களைக் கொல்வேன்!
1115
01:10:43,910 --> 01:10:45,620
- நீங்கள் எங்களைக் கொல்லுவீர்களா?!
- ஆம், நான் செய்வேன்!
1116
01:10:45,700 --> 01:10:48,160
- நீங்கள் எப்போதாவது என் குடும்பத்தை காயப்படுத்த நினைத்தால் --
- நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?
1117
01:10:48,330 --> 01:10:49,910
- அவர்களை காயப்படுத்துங்கள், நான் உங்களுக்குக் காட்டுகிறேன்.
- ரிஷி!
1118
01:10:50,540 --> 01:10:52,000
அது என்ன பகுத்தறிவற்ற பேச்சு?
1119
01:10:52,250 --> 01:10:54,120
அப்பா, நான் பகுத்தறிவற்றவன் அல்ல, அவன்.
1120
01:10:54,620 --> 01:10:57,080
அவர் பகுத்தறிவுடையவராக இருந்தால்,
இன்று பாலு இப்படி இருந்திருக்க மாட்டார்.
1121
01:11:02,910 --> 01:11:04,540
இன்று நான் ஒரு பெரிய விஷயத்தைக் கண்டுபிடித்தேன்.
1122
01:11:05,580 --> 01:11:06,750
நான் முதலில் சொந்த மண்ணில் வெற்றி பெற வேண்டும்.
1123
01:11:07,410 --> 01:11:08,620
உலகம் பின்னர் வருகிறது.
1124
01:11:10,790 --> 01:11:12,500
இந்த வீட்டில் எனக்கு ஏதாவது மதிப்பு இருந்தால்...
1125
01:11:13,040 --> 01:11:14,950
- இந்த நிமிடமே உங்கள் உறவுகளை மறந்து விடுங்கள்!
- ஏய்…
1126
01:11:15,250 --> 01:11:16,830
அவர்களுக்கும் எங்களுக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இருக்காது!
1127
01:11:17,120 --> 01:11:18,830
அர்ஜுன், என்ன சொல்கிறாய்?
1128
01:11:19,500 --> 01:11:21,080
- நான் சொல்வதைக் கேள் அர்ஜுன்.
- அப்பா!
1129
01:11:22,410 --> 01:11:25,660
என் சொல்லை மீறி நடந்தால்,
நீ என்னை இழப்பாய்.
1130
01:13:21,580 --> 01:13:23,000
சிறிது நேரம் கழித்து இந்த மாத்திரைகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
1131
01:13:34,200 --> 01:13:35,200
ஏன் இவ்வளவு தாமதம்?
1132
01:13:35,540 --> 01:13:37,120
நிறைய வேலை இருந்தது
மற்ற வீட்டில்.
1133
01:13:37,500 --> 01:13:40,330
எது என்பதை நீங்கள் தீர்மானிப்பது நல்லது
நீங்கள் வேலை செய்ய விரும்பும் வீடு.
1134
01:13:40,450 --> 01:13:42,160
உங்களால் கண்டிப்பாக எங்கள் இருவருக்கும் வேலை செய்ய முடியாது.
1135
01:13:42,410 --> 01:13:45,830
விசாகப்பட்டினம் அனகாப்பள்ளியிலிருந்து வெகு தொலைவில் உள்ளது
அனகாப்பள்ளி விசாகத்தை சேர்ந்தவர் என்பதால்.
1136
01:13:46,040 --> 01:13:47,120
என்ன முணுமுணுக்கிறாய்?
1137
01:13:47,250 --> 01:13:48,620
அவளும் அதையே சொன்னாள்.
1138
01:13:48,750 --> 01:13:52,000
அதனால், என் மருமகளை அங்கு அனுப்புகிறேன்
நான் இங்கே வேலை செய்வேன். என்று சொல்லிக்கொண்டிருந்தேன்.
1139
01:13:52,160 --> 01:13:53,160
அதை முதலில் செய்.
1140
01:14:24,370 --> 01:14:25,290
என்ன ஆச்சு!
1141
01:14:25,500 --> 01:14:28,120
எனவே, நீங்கள் நேற்று இரவு ஒரு இசை இரவு!
1142
01:14:28,370 --> 01:14:29,450
ராதா என்ன சொன்னாள்?
1143
01:14:29,620 --> 01:14:31,250
நான் அவளைப் பார்த்ததும், அவள் திரும்பிப் பார்த்தாள்.
ஏன் என்று தெரியவில்லை.
1144
01:14:31,410 --> 01:14:32,250
ஏய்…
1145
01:14:32,370 --> 01:14:35,750
நீங்கள் ஒரு சீரற்ற பையனை அடித்தீர்கள்,
பத்து வருடங்களாக அவள் உன்னிடம் பேசவில்லை.
1146
01:14:35,950 --> 01:14:37,580
இந்த நேரத்தில், நீங்கள் அவளுடைய சகோதரனை அடித்தீர்கள்.
1147
01:14:37,790 --> 01:14:38,660
25 வருடங்களாக அவளை மறந்துவிடு.
1148
01:14:39,040 --> 01:14:41,290
பத்து ஆண்டுகள், இருபத்தைந்து ஆண்டுகள்!
இது ஏதோ சிறை தண்டனையா?
1149
01:14:41,540 --> 01:14:42,750
என் தவறு என்ன?
1150
01:14:42,830 --> 01:14:44,870
அவன் முதலில் என் சகோதரனை அடித்தான்.
நான் அதற்கு மட்டுமே பதிலளித்தேன்.
1151
01:14:46,000 --> 01:14:47,870
ஏய், எனக்கு ராதா மேல கோபமே இல்லை.
1152
01:14:48,200 --> 01:14:50,120
ஆனால் நான் செய்ய வேண்டியதில்லை
அவளிடம் மன்றாடு அல்லது அவளிடம் பேசு.
1153
01:14:54,410 --> 01:14:55,250
ராதா!
1154
01:15:01,790 --> 01:15:02,910
- ராதா--
- பார்.
1155
01:15:03,790 --> 01:15:06,080
இது எங்கள் குடும்ப விவகாரம்.
யாரும் தலையிடாமல் இருப்பது நல்லது.
1156
01:15:08,950 --> 01:15:11,250
நாங்கள் முன்பு பேசவில்லை.
1157
01:15:11,660 --> 01:15:12,660
ஆனால் காதல் இருந்தது.
1158
01:15:13,950 --> 01:15:14,910
இப்போது, எதுவும் இல்லை…
1159
01:15:16,250 --> 01:15:17,080
மற்றும் இருக்காது.
1160
01:15:21,160 --> 01:15:22,120
அவளுக்கு என் நன்றி சொல்லுங்கள்.
1161
01:15:25,330 --> 01:15:27,330
அவளுக்கு உண்மையாக இருக்கச் சொல்லுங்கள்
இந்த முறையாவது வார்த்தை.
1162
01:15:33,330 --> 01:15:35,200
அவர்களுக்கு என்ன தவறு?
ஏன் இப்படி நடந்து கொள்கிறார்கள்?
1163
01:15:35,330 --> 01:15:36,870
விடுவோம் போல!
1164
01:15:37,330 --> 01:15:39,750
அடுத்த வாரம் ஒரு முகாம் நடைபெற உள்ளது.
அங்கே ஏதாவது திட்டமிடுவோம்.
1165
01:15:39,830 --> 01:15:41,330
- வா!
- போகலாம்.
1166
01:15:49,000 --> 01:15:49,830
அன்பே.
1167
01:15:50,040 --> 01:15:52,000
இந்த ரிமோட் வேலை செய்யவில்லை. சரிபார்க்கவும்.
1168
01:15:52,200 --> 01:15:53,540
இதற்கு புதிய பேட்டரிகள் தேவைப்படலாம்.
1169
01:15:54,000 --> 01:15:56,750
ஏய், இது சாந்தியின் ரிமோட் போல் தெரிகிறது--
1170
01:16:17,660 --> 01:16:18,540
புதிய ஒன்றை வாங்கவும்.
1171
01:16:27,250 --> 01:16:28,200
காலம் மாறிவிட்டது.
1172
01:16:29,120 --> 01:16:30,200
உங்களை புதுப்பித்துக் கொள்ளுங்கள்.
1173
01:16:35,580 --> 01:16:36,450
விடைபெறுகிறேன்.
1174
01:17:00,870 --> 01:17:01,700
வணக்கம்.
1175
01:17:03,870 --> 01:17:05,330
- ஏய், உட்காரு.
- பரவாயில்லை.
1176
01:17:05,950 --> 01:17:08,080
- ஏய், உட்காரு.
- பரவாயில்லை.
1177
01:17:15,620 --> 01:17:17,450
ஏய் உட்காரு.
பவன் கல்யாணைப் பார்க்க முடியவில்லை.
1178
01:17:18,250 --> 01:17:19,080
வணக்கம்!
1179
01:17:19,160 --> 01:17:20,580
நான் உன்னைப் பார்க்க வேண்டுமா அல்லது பவன் கல்யாணைப் பார்க்க வேண்டுமா?
1180
01:17:26,450 --> 01:17:28,580
வாழ்த்துக்கள், மேடம்.
உங்களுக்கு சிறப்பு அறிவுறுத்தல் தேவையா?
1181
01:17:28,660 --> 01:17:29,910
சமந்தாவை இப்போது பார்க்கவே முடியாது.
1182
01:17:30,250 --> 01:17:31,080
உட்காருங்கள்!
1183
01:18:02,580 --> 01:18:05,160
நீங்கள் ஏன் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்?
1184
01:18:05,410 --> 01:18:07,830
நீங்கள் ஏன் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்?
1185
01:18:07,950 --> 01:18:13,200
நீங்கள் ஏன் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்
எத்தனை முத்தங்கள் கொடுத்தாலும் போதாது?
1186
01:18:13,450 --> 01:18:16,080
உங்களால் வெளிப்படுத்த முடியாத அனைத்து அன்பும்
1187
01:18:16,200 --> 01:18:18,620
உங்கள் கண் இமைகளுக்கு அடியில் மறைத்து வைத்தல்
1188
01:18:18,830 --> 01:18:23,370
நீங்கள் ஏன் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்
உறக்கத்தில் கூடவா?
1189
01:18:29,950 --> 01:18:31,370
பேருந்து இப்போதுதான் வந்திருக்கிறது.
1190
01:18:34,500 --> 01:18:35,370
மேடம்!
1191
01:18:35,790 --> 01:18:37,040
- ஏய், நீ இல்லை.
- ஐயோ, முட்டாள்!
1192
01:18:37,120 --> 01:18:39,040
அடடா இது. அவள் எங்கே?
1193
01:18:39,120 --> 01:18:41,040
- அருவருப்பானது. போய்விடு.
- அவர் யார்?
1194
01:18:41,120 --> 01:18:42,870
நீ மாட்டுக்காரன் போல் இருக்கிறாய்.
1195
01:18:43,120 --> 01:18:44,200
நீங்கள் ஒரு மருத்துவரா?!
1196
01:18:44,290 --> 01:18:46,120
நீங்கள் எதை அணிந்தாலும் அணியுங்கள்
உன் கழுத்தில்,
1197
01:18:46,200 --> 01:18:47,370
அல்லது நீங்கள் ஒரு மருத்துவர் என்று யாரும் நம்ப மாட்டார்கள்.
1198
01:18:47,450 --> 01:18:48,950
உங்கள் கண்கள் உங்கள் தலையிலிருந்து வெளியே வருகின்றன.
1199
01:18:50,000 --> 01:18:50,870
மேடம்!
1200
01:18:51,660 --> 01:18:52,700
உங்களுக்காக ஒரு அழைப்பு உள்ளது.
1201
01:18:53,620 --> 01:18:54,540
- வணக்கம்!
- ஏய், அன்பே.
1202
01:18:54,620 --> 01:18:56,080
- ஆம், சகோதரா?
- சதிபாண்டு எல்லாவற்றையும் பார்த்துக்கொள்வார்.
1203
01:18:56,160 --> 01:18:57,000
சரி.
1204
01:18:57,290 --> 01:18:58,120
சரி.
1205
01:18:58,750 --> 01:18:59,700
நன்றி.
1206
01:19:00,040 --> 01:19:01,950
அண்ணன் உங்களுக்காக ஒரு குடிசை புக் செய்துள்ளார்.
போகலாமா மேடம்?
1207
01:19:02,450 --> 01:19:03,700
நான் அவர்களுடன் வந்திருக்கிறேன்.
1208
01:19:04,000 --> 01:19:04,910
நான் இங்கு தங்க விரும்புகிறேன்.
1209
01:19:05,120 --> 01:19:06,410
அட, அபத்தம்! கடவுளே!
1210
01:19:06,500 --> 01:19:07,410
ஓ, இல்லை!
1211
01:19:07,660 --> 01:19:09,870
நீங்கள் இந்த பாணியில் இருக்க வேண்டுமா?!
பன்றிகள் கூட இங்கு தங்க மறுக்கும்!
1212
01:19:09,950 --> 01:19:12,290
அவர்கள் விரும்பினால் இங்கேயே இருக்கட்டும்.
நாம் குடிசைக்குச் செல்வோம்.
1213
01:19:12,540 --> 01:19:13,450
ராதா!
1214
01:19:13,620 --> 01:19:15,160
உங்க அண்ணனுக்கு இங்க கூட நெட்வொர்க் இருக்கா?!
1215
01:19:16,750 --> 01:19:18,040
இது நெட்வொர்க்கிங் பற்றியது அல்ல.
1216
01:19:18,370 --> 01:19:22,290
யாராவது உங்களை நேசிக்கும்போது,
அவர்கள் உங்களைப் பற்றி கவலைப்படுகிறார்கள்.
1217
01:19:22,620 --> 01:19:24,040
அக்கறை, என் கால்!
1218
01:19:24,250 --> 01:19:25,620
இது பாதுகாப்பின்மை என்று அழைக்கப்படுகிறது.
1219
01:19:25,790 --> 01:19:27,330
என்ன பாதுகாப்பின்மை?
1220
01:19:27,540 --> 01:19:29,580
சுற்றிலும் சர்பஞ்ச் சதிபாபு?
1221
01:19:29,660 --> 01:19:31,620
- என்ன? சர்பஞ்சா?
- ஆம்.
1222
01:19:31,910 --> 01:19:33,250
நீங்கள் வெற்றி பெற்றீர்களா அல்லது தோற்றீர்களா?
1223
01:19:33,830 --> 01:19:36,410
அவன் வெற்றி பெற்றால் அவள் பையை ஏன் சுமக்க வேண்டும்?
அவன் தோற்றிருக்க வேண்டும்.
1224
01:19:38,000 --> 01:19:38,870
ஏய்!
1225
01:19:39,500 --> 01:19:40,790
நீங்கள் இங்கே பார்வையாளர்கள்.
1226
01:19:41,000 --> 01:19:42,080
நாங்கள் இல்லை.
1227
01:19:42,500 --> 01:19:44,700
நாக்கு... உங்கள் நாக்கைக் கட்டுக்குள் வைத்திருங்கள்.
1228
01:19:45,120 --> 01:19:48,750
மற்றபடி காலி பஸ்கள்தான்
பைகளுடன் இங்கிருந்து புறப்படும்.
1229
01:19:49,410 --> 01:19:51,790
சாலைகளில் பாடி முடிப்பீர்கள்.
1230
01:19:51,910 --> 01:19:56,750
அம்மா, நான் உன்னைப் பார்க்க வேண்டும்
உங்களையும் அப்பாவையும் பார்க்க வேண்டும்
1231
01:19:56,910 --> 01:19:58,750
பாடுங்கள்! உன்னைப் பாட வைப்பேன்!
1232
01:19:59,660 --> 01:20:00,540
போகலாம் மேடம்.
1233
01:20:03,250 --> 01:20:05,830
யார் இந்த பையன்?
சிஜியில் செய்யப்பட்ட எருமை போல் தெரிகிறது.
1234
01:20:06,000 --> 01:20:06,950
ஏய்!
1235
01:20:07,500 --> 01:20:10,700
ஏய்! எருமைகள் நடுங்குகின்றன!
அவர்களைக் கட்டுங்கள்!
1236
01:20:14,790 --> 01:20:15,830
போகலாம் மேடம்.
1237
01:20:24,250 --> 01:20:25,290
- ஹாய், ராதா!
- ஹாய்!
1238
01:20:27,000 --> 01:20:28,250
உள்ளூர் மருத்துவர் ஏன் இன்னும் வரவில்லை?
1239
01:20:28,330 --> 01:20:29,870
அவர் கூடாரங்களைப் பெறச் சென்றிருக்க வேண்டும்.
1240
01:20:31,790 --> 01:20:34,450
புதிய பறவைகள்! முழுக்க கவர்ச்சி!
1241
01:20:34,620 --> 01:20:36,160
- ஏய், பறவை மருத்துவர்!
- ஆம்?
1242
01:20:36,250 --> 01:20:38,370
நீங்கள் புதிய கோட் அணிந்திருக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
நீங்கள் கவர்ச்சியாகத் தெரிகிறீர்கள்.
1243
01:20:38,450 --> 01:20:40,080
நீங்கள் மிகவும் அவதானமாக இருக்கிறீர்கள். போகலாம்.
1244
01:20:40,870 --> 01:20:44,450
டாக்டர். ஒரு முகாமில் பொதுவாக கூடாரங்கள் இருக்கும்.
சரி, டாக்டர்?
1245
01:20:44,580 --> 01:20:46,080
நான் எப்படி இங்கு கூடாரங்கள் எதுவும் காணவில்லை?
1246
01:20:46,160 --> 01:20:47,370
நாங்கள் கூடாரங்கள் போடும்போது,
1247
01:20:47,450 --> 01:20:50,870
உங்கள் மூத்த பறவைகள் அவற்றில் நுழைந்தன
மற்றும் குழு நடனம் நடத்தினர்.
1248
01:20:51,040 --> 01:20:53,410
நான் உன்னை விடுவித்தால்,
நீங்கள் நடனத்தை பதிவு செய்யத் தொடங்குவீர்கள்.
1249
01:20:53,830 --> 01:20:55,750
ஐயோ, வேறு வழியில்லை.
1250
01:20:55,870 --> 01:20:57,540
நீங்கள் வீட்டிற்குச் செல்ல வேண்டும்.
1251
01:20:57,660 --> 01:20:58,580
மேடம்!
1252
01:21:00,410 --> 01:21:02,330
போய் ஓய்வெடு.
உங்கள் வருகையை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.
1253
01:21:02,660 --> 01:21:03,950
- திரு.சதிபாபு!
- ஆமாம், மேடம்?
1254
01:21:04,040 --> 01:21:05,540
என் வேலையைச் செய்ய விடுங்கள்.
1255
01:21:05,750 --> 01:21:06,910
ஏய், சர்பஞ்சே!
1256
01:21:07,410 --> 01:21:08,250
நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்களா?
1257
01:21:10,160 --> 01:21:11,660
ஏய், ஏன் உன் சட்டையை அவிழ்த்தாய்?
1258
01:21:12,120 --> 01:21:13,830
மற்றபடி உங்களால் சுவாசிக்க முடியவில்லையா?
1259
01:21:13,910 --> 01:21:15,540
புத்திசாலித்தனமாக செயல்பட்டால்...
1260
01:21:15,950 --> 01:21:17,370
பாடு... உன்னைப் பாட வைப்பேன்!
1261
01:21:17,450 --> 01:21:19,540
ஏய்! பாடல்களை மறந்துவிடு!
1262
01:21:19,620 --> 01:21:21,200
சீட்டு ஏலத்திற்கான நேரம் இது. போகலாம்.
1263
01:21:21,830 --> 01:21:23,620
அவருடைய சைக்கிள் டயர் பிளாட் ஆக வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்!
1264
01:21:31,410 --> 01:21:32,250
ஏய்!
1265
01:21:32,870 --> 01:21:33,750
மருத்துவர் பறவைகள்!
1266
01:21:34,120 --> 01:21:37,120
ஜோடிகளாக அணியுங்கள்.
நீங்கள் இருவரும் இந்த வழியில் செல்லுங்கள்.
1267
01:21:37,200 --> 01:21:39,290
நீங்கள் இருவரும், அந்த வழியில்.
மீதமுள்ளவர்கள், அங்கு செல்லுங்கள்.
1268
01:21:40,000 --> 01:21:42,200
ஏய், பறவைகளே! நீங்கள் இருவரும் ஒரு அணியா?
1269
01:21:42,540 --> 01:21:43,540
பறந்து போ!
1270
01:21:51,950 --> 01:21:53,120
ஏய், மருத்துவர்களே!
1271
01:21:53,910 --> 01:21:55,250
என் வீட்டிற்குள் நுழையாதே!
1272
01:21:55,410 --> 01:21:57,290
என் வீட்டில் நோயாளிகள் இல்லை!
1273
01:21:57,410 --> 01:21:59,370
அது இல்லை.
உங்கள் உடல்நிலையை ஒருமுறை பரிசோதிப்போம்.
1274
01:21:59,450 --> 01:22:02,160
நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன்.
என் குடும்பத்தில் அனைவரும் நலம்.
1275
01:22:03,790 --> 01:22:04,790
ஓ, இல்லை!
1276
01:22:07,750 --> 01:22:09,330
என்ன நடந்தது?
1277
01:22:09,830 --> 01:22:13,160
ஏய்! ஏய்! புட்டா பாபுராவ்
வாளியை உதைத்துவிட்டது!
1278
01:22:29,540 --> 01:22:31,370
இதை அவனிடம் கொடு,
அவர் எழுந்து ஓடுவார்.
1279
01:22:32,200 --> 01:22:33,330
அவன் ஓடினால் பரவாயில்லை.
1280
01:22:33,500 --> 01:22:35,620
இறந்தால் என்ன? எனக்கு சந்தேகம் இருக்கிறது.
1281
01:22:35,870 --> 01:22:38,080
இதை முதலில் தெளிவுபடுத்துங்கள். அவர் இறந்துவிட்டாரா அல்லது உயிருடன் இருக்கிறாரா?
1282
01:22:38,200 --> 01:22:39,620
அவர் உயிலைக்கூட எழுதவில்லை.
1283
01:22:42,000 --> 01:22:44,750
"உதவி சரியான நேரத்தில் கிடைக்காததால் ஒருவர் இறந்தார்."
1284
01:22:45,000 --> 01:22:46,000
என்று நீங்கள் எப்போதாவது கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?
1285
01:22:46,580 --> 01:22:48,750
நீங்கள் இருவரும் நகரவில்லை என்றால்,
அதுதான் நடக்கப் போகிறது.
1286
01:22:48,830 --> 01:22:50,160
புறம் போ! ஏய், இங்கே அனுப்பு!
1287
01:22:57,200 --> 01:22:58,120
அதுதான் விஷயம்.
1288
01:22:58,370 --> 01:23:00,040
அவர் கட்டிடத்தில் இருந்து விழவில்லை.
1289
01:23:00,160 --> 01:23:01,330
அவர் மரத்தில் இருந்து மட்டுமே விழுந்தார்.
1290
01:23:01,830 --> 01:23:04,700
கேள். உங்கள் குழு போதுமான சேதத்தை செய்துள்ளது.
1291
01:23:05,040 --> 01:23:08,080
இப்போது பிரிந்து செல்லுங்கள். போ.
1292
01:23:08,250 --> 01:23:09,120
நன்றி ஐயா.
1293
01:23:12,330 --> 01:23:13,500
சகோதரி!
1294
01:23:13,620 --> 01:23:15,790
இன்னும் அரை மணி நேரத்தில் அப்பா வந்துவிடுவார்.
1295
01:23:15,950 --> 01:23:18,040
தயவுசெய்து அவரைச் சரிபார்த்துவிட்டுச் செல்லுங்கள்.
1296
01:23:18,870 --> 01:23:20,330
ராதா, நாம் போகலாமா?
1297
01:23:21,200 --> 01:23:22,290
எனக்கு ஒரு நோயாளி மீதம் இருக்கிறார்.
1298
01:23:22,790 --> 01:23:24,200
- நீங்கள் மேலே செல்லுங்கள்.
- சரி.
1299
01:23:25,080 --> 01:23:26,250
- போகலாம்.
- சரி.
1300
01:23:34,080 --> 01:23:35,250
- சந்திப்போம்.
- சந்திப்போம், மேடம்.
1301
01:25:12,370 --> 01:25:14,080
தொந்தரவை நிறுத்த நான் அதை அணைத்தேன்.
1302
01:25:14,450 --> 01:25:16,450
ஏய்!
கண்களால் கபடி விளையாடத் தோன்றுகிறது!
1303
01:25:17,080 --> 01:25:19,040
நீங்கள் ஏன் போகக்கூடாது?
நான் இன்னும் ஒரு அறையை அங்கே வைக்கட்டுமா?
1304
01:25:19,700 --> 01:25:22,330
நீ வந்ததிலிருந்து உன்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்
இங்கே. உங்கள் கவனம் அனைத்தும் இங்கே உள்ளது.
1305
01:25:22,750 --> 01:25:23,700
நீ படிக்க மாட்டாயா?
1306
01:25:25,000 --> 01:25:25,830
ஏய்!
1307
01:25:26,080 --> 01:25:28,870
நீங்கள் கிராமத்திற்கு புதியவர் என்பதால்,
நான் உங்களுக்கு ஒரு பம்பர் ஆஃபர் தருகிறேன்.
1308
01:25:29,500 --> 01:25:32,330
அதற்குள் நான் கண்ணை மூடிக் கொண்டு என் துடிக்கிறேன்
விரல்கள் மூன்று முறை, நீங்கள் மறைந்துவிட வேண்டும்.
1309
01:25:32,410 --> 01:25:33,660
நீ மறையவில்லை என்றால்,
1310
01:25:34,750 --> 01:25:36,000
உன்னை என்றென்றும் அழியச் செய்வேன்.
1311
01:25:36,660 --> 01:25:38,330
சதிபாபுவின் வாக்கு எண்ணிக்கை இப்போது ஆரம்பம்!
1312
01:25:38,410 --> 01:25:41,330
ஒன்று, இரண்டு மற்றும் மூன்று!
1313
01:25:42,120 --> 01:25:43,540
ஏய்! நீங்கள் பயந்தீர்களா?
1314
01:25:44,000 --> 01:25:45,080
என்னுடன் குழப்ப வேண்டாம்.
1315
01:25:45,290 --> 01:25:46,950
பாடு... உன்னைப் பாட வைப்பேன்.
1316
01:25:47,500 --> 01:25:49,330
ஏய்! ஏன் என் அருகில் வருகிறாய்?
1317
01:25:49,910 --> 01:25:52,080
ஐயா, வழி மறந்து விட்டேன்.
தயவுசெய்து எனக்கு வழி காட்ட முடியுமா?
1318
01:25:53,410 --> 01:25:55,410
நீங்கள் காட்டுத்தனமாக பார்க்கிறீர்கள், ஆனால் நீங்கள் இன்னும் குழந்தையாக இருக்கிறீர்கள்.
1319
01:25:55,500 --> 01:25:56,450
- வா.
- வா.
1320
01:25:56,540 --> 01:25:57,370
ஆம்.
1321
01:25:59,410 --> 01:26:00,870
வழியில் நிறுத்து.
நான் உங்களுக்கு குழந்தை உணவு வாங்கித் தருகிறேன்.
1322
01:26:01,290 --> 01:26:02,370
முகாம் எப்படி இருந்தது?
1323
01:26:03,200 --> 01:26:04,500
நீங்கள் யாரையாவது உபசரித்தீர்களா?
1324
01:26:04,580 --> 01:26:06,500
ஆனால் நீங்கள் எப்படி இருப்பீர்கள்? உனக்கு எதுவும் தெரியாது!
1325
01:26:07,750 --> 01:26:09,790
நீங்கள் அனைவரும் இப்போது மருத்துவர்களாக இருக்கப் போகிறீர்களா?
1326
01:26:10,370 --> 01:26:12,250
யாராவது தலைவலியுடன் உங்களிடம் வந்தால்,
1327
01:26:12,330 --> 01:26:15,500
ஒருவேளை நீங்கள் அதை அழைப்பீர்கள்
ஹேங்கொவர் மற்றும் 90 மி.லி.
1328
01:26:17,290 --> 01:26:19,120
மிகவும் வேடிக்கையானது.
பயணத்தை நான் உணரவே இல்லை.
1329
01:26:19,330 --> 01:26:20,250
ஏய்!
1330
01:26:20,450 --> 01:26:22,580
உனக்கு வழி தெரியவில்லை என்று சொன்னாய்.
ஆனால் நீங்கள் என்னை சரியான இடத்திற்கு கொண்டு வந்தீர்கள்.
1331
01:26:23,500 --> 01:26:25,250
- உள்ளே போ, பால் குடித்துவிட்டு தூங்கு.
- சார்…
1332
01:26:25,370 --> 01:26:26,830
- ஆமாம்?
- நீங்கள் எப்படி இவ்வளவு விரைவாக வெளியேற முடியும்?
1333
01:26:26,910 --> 01:26:27,790
தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள்.
1334
01:26:28,500 --> 01:26:29,870
நீங்கள் மிகவும் கண்ணியமானவர்.
1335
01:26:30,000 --> 01:26:31,790
நன்றாக. நான் ஏன் உன்னை வருத்தப்படுத்த வேண்டும்?
1336
01:26:31,870 --> 01:26:32,700
- போகலாம்.
- தயவுசெய்து.
1337
01:26:34,200 --> 01:26:35,080
உள்ளே வா!
1338
01:26:36,080 --> 01:26:39,410
பாதாம், பாதாம்! பச்சை பாதாம்!
1339
01:26:41,450 --> 01:26:43,370
ஏய்! இதெல்லாம் என்ன
புகைபிடித்தல் மற்றும் மது அருந்துதல்,
1340
01:26:43,450 --> 01:26:44,830
இந்த பையன் ஏன் அவளை பின்தொடர்கிறான்?
1341
01:26:45,540 --> 01:26:46,870
நீங்கள் மருத்துவரா அல்லது மனநோயாளிகளா?
1342
01:26:47,290 --> 01:26:49,500
ஏய்! நீங்கள் எங்கே என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
1343
01:26:49,580 --> 01:26:51,250
எனக்கு ஒரு அபத்தமான விளக்கம் தேவை!
1344
01:26:51,330 --> 01:26:53,290
காத்திருங்கள். உள்ளூர் மருத்துவரிடம் புகார் செய்வேன்.
1345
01:26:53,410 --> 01:26:55,540
- ஐயா! தயவுசெய்து!
- ஐயா! தயவுசெய்து!
1346
01:26:55,620 --> 01:26:57,620
- ஏய், நீங்கள் யோசித்திருக்க வேண்டும்.
- தயவு செய்து வேண்டாம்.
1347
01:26:57,700 --> 01:26:59,040
- என் கால்களை விடுங்கள்.
- தயவு செய்து சார்.
1348
01:26:59,120 --> 01:27:01,540
அழகான குழந்தை கிளி!
1349
01:27:01,620 --> 01:27:04,160
நான் புத்தூரில் பிறந்தேன்
1350
01:27:08,790 --> 01:27:12,870
- 36-24-36 என்பது எனது அளவீடு
- பறவை?!
1351
01:27:19,660 --> 01:27:22,580
என்ன சர்பஞ்சே இது? நீங்கள் குடிக்கிறீர்களா?
1352
01:27:22,660 --> 01:27:24,700
ஏய், டாக்டர்!
இந்த காகங்களுடன் குடிக்கிறீங்களா?!
1353
01:27:24,790 --> 01:27:25,620
நீங்களா--
1354
01:27:25,910 --> 01:27:28,250
வேடிக்கையாக நீங்கள் அவற்றை காகங்கள் என்று அழைக்கிறீர்கள்.
1355
01:27:28,620 --> 01:27:29,660
- ஏய், கிளிகள்.
- ஆம், ஐயா?
1356
01:27:29,750 --> 01:27:31,950
நீங்கள் தீர்க்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
இந்த காகத்துடன் மதிப்பெண்.
1357
01:27:32,040 --> 01:27:32,950
ஆம், நாங்கள் செய்கிறோம்.
1358
01:27:34,040 --> 01:27:35,700
உங்கள் கோட் போடுங்கள்.
1359
01:27:36,660 --> 01:27:37,500
ஏய்!
1360
01:27:37,580 --> 01:27:41,750
நான் மரத்தில் இருக்கும் கிளி என்று நினைக்கிறீர்களா?
விட்டுக் கொடுத்து உங்களுடன் மது அருந்த வேண்டுமா?
1361
01:27:42,370 --> 01:27:44,120
நான் காட்டின் சிங்கம்.
1362
01:27:45,160 --> 01:27:47,750
ஏய், நீங்கள் கதவை மூடினால்,
அது வெறும் விளையாட்டு.
1363
01:27:48,120 --> 01:27:49,950
ஆனால் நான் அதை மூடினால், அது ஒரு வேட்டை!
1364
01:27:51,620 --> 01:27:52,790
ஏய், ஏன் என்னை அடிக்கிறாய்?
1365
01:27:54,540 --> 01:27:55,370
ஏய்!
1366
01:27:55,700 --> 01:27:57,580
நீங்கள் ஏன் கவலைப்படுகிறீர்கள்
நான் யாருடன் ஊர்சுற்றுகிறேன்?
1367
01:27:57,700 --> 01:27:58,910
அவள் உன் சகோதரியா?
1368
01:27:59,290 --> 01:28:01,120
என்னை அழைக்கும் ஒவ்வொரு பெண்ணும்
அண்ணன் என் சகோதரி.
1369
01:28:03,080 --> 01:28:04,040
- ஏய்!
- என்ன?
1370
01:28:05,200 --> 01:28:06,870
நான் உனக்கு மாட்டுக்காரனாகத் தெரிகிறேனா?
1371
01:28:06,950 --> 01:28:09,450
அப்புறம் என்ன? செய்து விட்டீர்களா
உங்கள் FRCS மற்றும் லண்டனில் இருக்கிறீர்களா?
1372
01:28:09,750 --> 01:28:12,330
தாடி வளர்த்த மாதிரி தெரியவில்லை.
தாடி உன்னை வளர்த்தது போல் இருக்கிறது.
1373
01:28:12,700 --> 01:28:13,750
- இரத்தம் தோய்ந்த…
- ஓ, இல்லை.
1374
01:28:14,450 --> 01:28:16,620
ஏய்! அப்போ, எனக்காக ஒரு ரூம் போடுவீர்களா?!
1375
01:28:16,950 --> 01:28:20,290
நான் ஒரு வோல்வோ பஸ் ஏற்பாடு செய்தேன்
வாக்காளர் அவரை ஹைதராபாத்தில் இருந்து இங்கு வரவழைத்தார்.
1376
01:28:20,370 --> 01:28:21,370
நான் ஏன் உங்களுக்காக ஒரு அறையை வைக்க முடியாது?
1377
01:28:22,250 --> 01:28:25,540
- அவனை அடி!
- அவனை அடி!
1378
01:28:28,790 --> 01:28:29,790
ஏய், மிஸ்டர் சர்பஞ்ச்!
1379
01:28:30,500 --> 01:28:32,500
நீங்கள் சோர்வாக இருக்கிறீர்கள். ஒரு நல்ல ஆப்பு எப்படி?
1380
01:28:33,040 --> 01:28:34,830
உங்களுக்கு வயதாகாமல் இருக்கட்டும் சார்.
1381
01:28:36,000 --> 01:28:36,910
நன்றி.
1382
01:28:37,410 --> 01:28:38,620
- சியர்ஸ்!
- சியர்ஸ், மனிதனே!
1383
01:28:39,620 --> 01:28:41,790
ஐயா, நீங்கள் கவலைப்படவில்லை என்றால்,
நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்ல விரும்புகிறேன்.
1384
01:28:42,250 --> 01:28:43,790
அப்படி என்ன அவசியம்
பயங்கரமான வன்முறை, ஐயா?
1385
01:28:43,950 --> 01:28:46,620
அறையும் கை வலியை உணர்கிறது
மற்றும் கன்னத்தில் அறைகிறது.
1386
01:28:47,000 --> 01:28:48,330
ஏதாவது கிரியேட்டிவ் பண்ணுவோம் சார்.
1387
01:28:48,410 --> 01:28:49,410
இரவு இன்னும் இளமை!
1388
01:28:49,500 --> 01:28:51,080
- ஆம்!
- ஆம்.
1389
01:28:51,160 --> 01:28:52,290
பிறகு பாடல்களைப் பாடுவோம்.
1390
01:28:52,790 --> 01:28:53,790
அருமையான யோசனை சார்.
1391
01:28:54,080 --> 01:28:55,290
உங்களில் யார் பாடுவார்கள்?
1392
01:28:55,950 --> 01:28:59,500
சதி, உயர்வாக நடிப்பதை நிறுத்திவிட்டு பாட ஆரம்பியுங்கள்.
1393
01:29:00,200 --> 01:29:01,450
- நான்?
- ஆம்.
1394
01:29:01,540 --> 01:29:02,370
சரி.
1395
01:29:02,450 --> 01:29:04,580
- நான் எந்தப் பாடலைப் பாடுவேன்?
- உங்களுக்கு பிடித்த பாடல்.
1396
01:29:04,660 --> 01:29:05,500
"அம்மா சுடலி"?
1397
01:29:05,580 --> 01:29:07,410
- ஆம், சதி! வாருங்கள்!
- ஆம்!
1398
01:29:07,500 --> 01:29:09,830
- வா!
- பாடுங்கள்!
1399
01:29:09,910 --> 01:29:11,410
- சரி.
- வா.
1400
01:29:13,580 --> 01:29:15,620
அம்மா, நான் உன்னைப் பார்க்க வேண்டும்
1401
01:29:15,700 --> 01:29:16,830
- ஆஹா!
- ஆஹா!
1402
01:29:17,000 --> 01:29:19,620
உங்களையும் அப்பாவையும் பார்க்க வேண்டும்
1403
01:29:19,700 --> 01:29:21,250
- ஏய், சதி! நிறுத்து!
- ஆஹா!
1404
01:29:21,330 --> 01:29:23,830
- என்ன நடந்தது, ஐயா?
- அவர் தனது விரல்களை நன்றாகப் பிடிக்கிறார், உங்களுக்குத் தெரியுமா?
1405
01:29:23,910 --> 01:29:25,160
- உண்மையில்?
- அதைப்பற்றி இப்போது ஏன் பேச வேண்டும் ஐயா?
1406
01:29:26,080 --> 01:29:28,000
ஏய், அதற்கு தாளம் சேர்க்கவும்.
1407
01:29:28,250 --> 01:29:29,500
நீங்கள் சேர்த்துக் கொள்ளுங்கள், மனிதனே.
1408
01:29:29,750 --> 01:29:30,620
சரி சார்.
1409
01:29:32,620 --> 01:29:35,250
- அம்மா, நான் உன்னைப் பார்க்க வேண்டும்
- ஆஹா!
1410
01:29:35,410 --> 01:29:38,450
- நான் உன்னையும் அப்பாவையும் பார்க்க வேண்டும்
- ஆஹா!
1411
01:29:38,700 --> 01:29:39,660
ஏய்!
1412
01:29:40,250 --> 01:29:41,950
அதே பாடலைப் பாடுங்கள்
கோதாவரி பேச்சுவழக்கு.
1413
01:29:42,120 --> 01:29:43,700
அதே பாட்டுதான்
கோதாவரி பேச்சு வழக்கில் சார்.
1414
01:29:45,660 --> 01:29:46,540
பாடுங்கள்!
1415
01:29:46,660 --> 01:29:47,700
- சரி, சார்.
- ஆமாம்.
1416
01:29:49,620 --> 01:29:52,700
- அம்மா, நான் உன்னைப் பார்க்க வேண்டும்
- ஆம்!
1417
01:29:52,830 --> 01:29:55,290
- நான் பார்க்க வேண்டும்... அப்பாவையும் கூட
- ஆம்!
1418
01:29:55,500 --> 01:29:58,540
- நான் அப்பாவைப் பிடித்து முத்தமழை பொழிய வேண்டும்
- உண்மையில்?
1419
01:29:58,950 --> 01:30:01,540
நான் உங்கள் மடியில் தூங்க விரும்புகிறேன்
1420
01:30:01,660 --> 01:30:03,750
நான் இப்போது வீட்டிற்கு செல்ல விரும்புகிறேன்.
1421
01:30:03,830 --> 01:30:04,750
ஏய்!
1422
01:30:05,040 --> 01:30:07,500
அதே பாடல் மிகவும் பொருத்தமானது
நமது ஸ்ரீகாகுளம் பேச்சுவழக்கில்.
1423
01:30:08,160 --> 01:30:09,790
- அதை ராக்.
- ஐயா, ஸ்ரீகாகுளமா?
1424
01:30:10,080 --> 01:30:12,290
ஸ்ரீகாகுளம் ஒரு எஸ் உடன் தொடங்குகிறது
சதிபாபுவும் அப்படித்தான்.
1425
01:30:12,370 --> 01:30:13,950
அதனால் தான் ஸ்ரீகாகுளம் எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்.
1426
01:30:14,120 --> 01:30:15,410
- இப்போது நான் அதை அசைப்பதைப் பாருங்கள்.
- வா சதி.
1427
01:30:15,500 --> 01:30:16,500
வாருங்கள்!
1428
01:30:16,950 --> 01:30:19,370
ஓ, அம்மா!
1429
01:30:19,450 --> 01:30:20,410
நான் உன்னைப் பார்க்க வேண்டும்
1430
01:30:20,500 --> 01:30:21,620
- சந்திப்போம்
- சந்திப்போம்
1431
01:30:21,700 --> 01:30:25,540
- நான் உன்னையும் அப்பாவையும் பார்க்க வேண்டும்
- சந்திப்போம்
1432
01:30:25,620 --> 01:30:28,370
நான் என் அப்பாவை முத்தமிட வேண்டும்
1433
01:30:28,620 --> 01:30:31,250
உங்கள் மடியில் தூங்குங்கள்
1434
01:30:31,660 --> 01:30:32,620
- தூங்கு!
- என்ன?
1435
01:30:32,870 --> 01:30:33,700
காத்திருங்கள்.
1436
01:30:33,830 --> 01:30:35,950
அதே பாடலைப் பாடுங்கள்
தெலுங்கானா பேச்சுவழக்கு.
1437
01:30:36,250 --> 01:30:38,580
- அம்மா மூலம். அது நன்றாக இருக்க வேண்டும்.
- இது நன்றாக இருக்க வேண்டும்.
1438
01:30:38,750 --> 01:30:41,620
ஐயா! தெலுங்கானா! கேசிஆர்! நான் கே.சி.ஆரை நேசிக்கிறேன் சார்!
1439
01:30:41,700 --> 01:30:42,910
என்ன தலைவன் சார்!
1440
01:30:43,040 --> 01:30:45,040
நீங்கள் ஒரு பெரிய விருந்து வைக்க வேண்டும்
தெலுங்கானா என்று சொல்லும் போது.
1441
01:30:45,120 --> 01:30:46,580
நிச்சயமாக, நான் செய்வேன்.
1442
01:30:47,120 --> 01:30:47,950
வாருங்கள்!
1443
01:30:48,200 --> 01:30:51,200
- "அம்மா, நான் உன்னைப் பார்க்க வேண்டும்!
- ஆஹா!
1444
01:30:51,290 --> 01:30:53,790
- நான் உன்னையும் அப்பாவையும் பார்க்க வேண்டும்!
- ஆஹா!
1445
01:30:53,910 --> 01:30:57,580
- நான் அப்பா மீது முத்த மழை பொழிய வேண்டும்!
- ஆஹா!
1446
01:30:57,910 --> 01:31:00,000
நான் உன் மடியில் தூங்க வேண்டும்!"
1447
01:31:00,080 --> 01:31:01,250
- ஏய்!
- வா சதி!
1448
01:31:01,330 --> 01:31:02,200
எப்படி இருக்கு சார்?
1449
01:31:03,450 --> 01:31:05,700
- ஏன் சார்?
- அருமையாகப் பாடியுள்ளீர்கள் அண்ணா.
1450
01:31:06,500 --> 01:31:08,580
அடடா!
ஏன் சார் ஒரே ஒரு உணர்ச்சியைக் காட்டுகிறீர்கள்?
1451
01:31:08,660 --> 01:31:10,120
வன்முறைக்கு நாங்கள் சம்மதித்தோம்!
1452
01:31:10,290 --> 01:31:12,330
சார் என்னை விடுங்க சார்.
என் உடம்பு ரொம்ப வலிக்கிறது.
1453
01:31:12,540 --> 01:31:15,000
நீங்கள் எங்கு செல்ல விரும்புகிறீர்கள்?
ஓரிரு ஆப்புகளை சாப்பிட்ட பிறகு செல்லுங்கள்.
1454
01:31:15,080 --> 01:31:18,500
சார் நீங்க ஒரு பாட்டு மட்டும் கேட்டீங்க.
இப்போது ஏன் கச்சேரிக்கு அழுத்தம் கொடுக்கிறீர்கள்?
1455
01:31:18,580 --> 01:31:19,870
நான் இனி உங்களுடன் ஒருபோதும் குழப்பமடைய மாட்டேன்.
1456
01:31:19,950 --> 01:31:20,910
நான் போகிறேன். விடைபெறுகிறேன்.
1457
01:31:22,910 --> 01:31:25,250
ஐயா, மேடம்க்கு ஒரு செய்தி இருக்கிறதா?
1458
01:31:25,330 --> 01:31:26,910
- நிறுத்து, இரத்தக்களரி ...
- ஓ, என்!
1459
01:31:28,250 --> 01:31:29,080
ஏய், வா!
1460
01:31:29,160 --> 01:31:30,000
- டாக்டர்!
- ஆம்.
1461
01:31:30,080 --> 01:31:31,540
நாம் இவற்றில் ஏறுகிறோமா
ஆட்டோ ரிக்ஷா, டாக்டர்?
1462
01:31:32,040 --> 01:31:33,000
நீங்கள் ஏன் என்னை ஏறக்கூடாது?
1463
01:31:33,830 --> 01:31:34,910
மூளை இல்லாத கிளி!
1464
01:31:38,040 --> 01:31:40,500
நாங்கள் செல்லும் பாதையில் பேருந்து செல்ல முடியாது.
1465
01:31:40,750 --> 01:31:41,910
அதனால்தான் இந்த ஏற்பாடு.
1466
01:31:42,000 --> 01:31:44,040
வாயை மூடிக்கொண்டு உள்ளே போ.
1467
01:31:44,160 --> 01:31:45,410
- ஏய், ரிஷி எங்கே?
- வா.
1468
01:31:45,750 --> 01:31:47,250
முந்தைய ரிக்ஷாவில் கிளம்பினான்.
1469
01:32:04,080 --> 01:32:05,540
தம்பி, என்ன நடந்தது?
1470
01:32:05,910 --> 01:32:07,870
சில மருத்துவர்கள்…
அவர்களது ரிக்ஷா விபத்துக்குள்ளானது.
1471
01:32:25,370 --> 01:32:26,250
அவர்கள் எங்கே?
1472
01:32:26,330 --> 01:32:27,660
மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் சென்றனர்.
1473
01:33:45,660 --> 01:33:49,750
கணங்கால்களின் அனைத்து ஜிங்கிள்களும்
1474
01:33:49,830 --> 01:33:53,580
என் சிறிய இதயத்தில் கேட்கப்படுகிறது
1475
01:33:53,790 --> 01:33:57,870
எல்லா நிலவொளியும் இரவில் வெளிப்படுகிறது
1476
01:33:57,950 --> 01:34:01,750
பகல் வெளிச்சத்தில் எனக்குப் புலப்பட்டது
1477
01:34:01,830 --> 01:34:05,870
காத்தாடி வானத்தில் வண்டிச் சக்கரத்தை உருவாக்குகிறது
1478
01:34:05,950 --> 01:34:09,750
நன்றாகப் பார்
அது என் இதயம் என்பதை நீங்கள் அறிவீர்கள்
1479
01:34:10,040 --> 01:34:13,910
வானத்தைத் தொட்டது கடல் அலை
1480
01:34:14,000 --> 01:34:18,250
அதைக் கவனியுங்கள், இது என் வாழ்க்கை என்பதை நீங்கள் அறிவீர்கள்
1481
01:34:18,370 --> 01:34:22,330
கணங்கால்களின் அனைத்து ஜிங்கிள்களும்
1482
01:34:22,410 --> 01:34:26,160
என் சிறிய இதயத்தில் கேட்கப்படுகிறது
1483
01:34:26,410 --> 01:34:30,370
எல்லா நிலவொளியும் இரவில் வெளிப்படுகிறது
1484
01:34:30,540 --> 01:34:34,580
பகல் வெளிச்சத்தில் எனக்குப் புலப்பட்டது
1485
01:34:50,700 --> 01:34:54,580
எனது புத்தகத்தைத் திறந்தவுடன்
என்னைப் பார்த்து ஒரு மயில் இறகு என்று சிரித்தார்
1486
01:34:54,660 --> 01:34:58,580
அது ஊடகமாக இருந்ததால்
எங்கள் முதல் காதல் கடிதத்திற்கு
1487
01:34:58,660 --> 01:35:02,620
நீ எனக்காக, நான் உனக்காக இருக்கிறேன்
1488
01:35:02,790 --> 01:35:06,790
தூரம் காத்திருக்கிறது
நான் வாய்ப்பளிக்க மாட்டேன்
1489
01:35:06,870 --> 01:35:10,870
அது எத்தனை எண்ணங்களைக் கேட்கிறது
எத்தனை வண்ணங்களில் இது எடுக்கும்
1490
01:35:10,950 --> 01:35:14,790
தூரிகை மூலம் படத்தை உருவாக்க
1491
01:35:14,910 --> 01:35:18,910
எத்தனை கஷ்டங்களை எதிர்கொள்கிறது
எத்தனை நாட்கள் ஆகும்
1492
01:35:19,000 --> 01:35:23,120
இரண்டு இதயங்களை இணைக்கும் காதல்
1493
01:35:23,200 --> 01:35:27,250
கணங்கால்களின் அனைத்து ஜிங்கிள்களும்
1494
01:35:27,330 --> 01:35:31,250
என் சிறிய இதயத்தில் கேட்கப்படுகிறது
1495
01:35:31,330 --> 01:35:35,410
எல்லா நிலவொளியும் இரவில் வெளிப்படுகிறது
1496
01:35:35,500 --> 01:35:39,250
பகல் வெளிச்சத்தில் எனக்குப் புலப்பட்டது
1497
01:36:09,750 --> 01:36:13,660
கனவு நனவாகும் போது
உங்கள் முன் நிற்கிறது
1498
01:36:13,790 --> 01:36:17,750
உதடுகளில் இருந்து வரும் ஒவ்வொரு வார்த்தையும் ஒரு பாடலாக மாறும்
1499
01:36:17,830 --> 01:36:21,660
உங்கள் குறும்புகளின் எண்கள்
எல்லா ஆசைகளையும் மூடலாம்
1500
01:36:21,790 --> 01:36:25,500
நீங்களும் நானும் சேர்ந்து ஒன்றை உருவாக்குகிறோம் என்று சொல்கிறேன்
1501
01:36:25,910 --> 01:36:29,870
தேவதாஸின் காளிதாஸை உருவாக்கியுள்ளீர்கள்
1502
01:36:29,950 --> 01:36:33,870
நம் வாழ்வில் காவியம் எழுதுவதா?
1503
01:36:33,950 --> 01:36:37,910
என் கீழ்ப்படிதல் திருடியது சத்தியத்தில் கூறுகிறது
1504
01:36:38,000 --> 01:36:42,250
அது உங்களால் பறக்கிறது
ஒரு பட்டாம்பூச்சி போல
1505
01:36:42,330 --> 01:36:46,250
கணங்கால்களின் அனைத்து ஜிங்கிள்களும்
1506
01:36:46,370 --> 01:36:50,000
என் சிறிய இதயத்தில் கேட்கப்படுகிறது
1507
01:36:50,410 --> 01:36:54,370
எல்லா நிலவொளியும் இரவில் வெளிப்படுகிறது
1508
01:36:54,450 --> 01:36:59,450
பகல் வெளிச்சத்தில் எனக்குப் புலப்பட்டது
1509
01:38:06,620 --> 01:38:09,910
ஆண்களே உங்களுக்கு எப்படி இத்தகைய யோசனைகள் வரும்?
1510
01:38:10,330 --> 01:38:12,410
நீங்கள் பசியாக இருக்கும்போது,
அவர்கள் சிரமமின்றி உங்களிடம் வருகிறார்கள்.
1511
01:38:13,200 --> 01:38:14,500
இதையெல்லாம் எவ்வளவு சிறப்பாக அமைத்துள்ளீர்கள்!
1512
01:38:15,450 --> 01:38:20,120
பல காதலர்களுக்கு ஒவ்வொரு வீடும் தெரியாது
விசாகப்பட்டினத்தில் மினி பீச் உள்ளது, இல்லையா?
1513
01:38:22,330 --> 01:38:23,200
எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை.
1514
01:38:23,870 --> 01:38:24,700
என்ன?
1515
01:38:24,870 --> 01:38:26,870
நாங்கள் சந்திக்கிறோம்
எங்கள் வீட்டில் அந்நியர்கள்.
1516
01:38:27,830 --> 01:38:29,450
நாம் மிகவும் மோசமாக உணர்ந்தால்...
1517
01:38:30,450 --> 01:38:31,750
அவர்கள் அனைவரும் எவ்வளவு வருத்தப்பட வேண்டும்?
1518
01:38:31,950 --> 01:38:32,870
ஆம்.
1519
01:38:34,290 --> 01:38:36,330
என் குடும்பத்தில் யாரும் மகிழ்ச்சியாக இல்லை.
1520
01:38:36,700 --> 01:38:40,950
சமீப காலம் வரை,
அது உனக்கும் எனக்கும் சண்டை.
1521
01:38:42,040 --> 01:38:44,750
ஆனால் எப்பொழுது தெரியுமா
காதல் முழுமை பெறுமா?
1522
01:38:45,160 --> 01:38:46,450
எங்கள் இரு குடும்பங்களும் மீண்டும் இணையும் போது.
1523
01:38:47,290 --> 01:38:49,120
அவர்கள் ஒன்றாக வரும்போது மட்டுமே
உண்மையான வெற்றியாளர்களாக மாறுவோம்.
1524
01:38:54,410 --> 01:38:55,620
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
1525
01:38:56,910 --> 01:38:59,540
அவர்களின் மகிழ்ச்சியோ தெரியவில்லை
நம் காதலில் இருக்கிறதா இல்லையா.
1526
01:39:00,580 --> 01:39:02,910
ஆனால் நம் காதல் அவர்களின் மகிழ்ச்சியில் இருக்கிறது.
1527
01:39:04,660 --> 01:39:05,580
அவர்களை மீண்டும் இணைப்போம்.
1528
01:39:11,750 --> 01:39:12,700
சரி. நாம் போகலாமா?
1529
01:39:13,200 --> 01:39:15,540
ஏய், இது அநியாயம் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?
1530
01:39:16,750 --> 01:39:20,330
நமக்கு மேலே முழு நிலவு, சுற்றிலும் குளிர்ந்த காற்று...
1531
01:39:22,000 --> 01:39:22,910
ஆம்.
1532
01:39:23,000 --> 01:39:24,500
என் வீட்டில் என் தம்பி...
1533
01:39:25,000 --> 01:39:26,410
மற்றும் உன்னுடைய அம்மா.
1534
01:39:27,700 --> 01:39:30,200
அடடா. உன்னை விட சிறந்த கில்ஜாய் வேறு யாரும் இல்லை.
இப்போது ஏறுங்கள்.
1535
01:39:39,040 --> 01:39:40,870
ஏய்! இவ்வளவு கடுமையான உடற்பயிற்சியா?!
1536
01:39:41,080 --> 01:39:42,330
நீங்கள் ஏதாவது பழிவாங்க திட்டமிட்டுள்ளீர்களா?
1537
01:39:44,950 --> 01:39:47,580
பழிவாங்கும் நடவடிக்கை என்று நினைத்தேன்
அர்ஜுனுக்கு எதிராக திட்டம். அவ்வளவுதான்.
1538
01:39:48,200 --> 01:39:50,540
பழிவாங்கும் கேள்வி என்றால்,
அது உன்னுடன் தொடங்க வேண்டும்.
1539
01:39:52,700 --> 01:39:54,660
நான் அவர் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்
அவரது பழைய காயங்களிலிருந்து.
1540
01:39:55,660 --> 01:39:56,790
நான் ஏதாவது செய்வேன்.
1541
01:39:57,910 --> 01:40:01,250
பாலு, அது ஒரு நல்ல காதல் கதை
நீங்கள் பின்னணியில் ஓடுகிறீர்கள்.
1542
01:40:01,450 --> 01:40:02,580
ஆனால் அது எப்போது தொடங்கியது?
1543
01:40:05,040 --> 01:40:07,790
நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும். அவ்வளவுதான்.
1544
01:40:08,330 --> 01:40:10,290
நீங்கள் செய்தது போதும்
உங்களுக்கு ஏற்கனவே என்ன தெரியும்.
1545
01:40:10,370 --> 01:40:11,700
வாயை மூடிக்கொண்டு உங்கள் வேலையை கவனியுங்கள்.
1546
01:40:12,950 --> 01:40:14,330
அவர் இன்னும் குணமாகவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.
1547
01:40:16,620 --> 01:40:17,500
ஏய், வெளியே போ!
1548
01:40:17,750 --> 01:40:18,870
- சரி.
- போய்விடு!
1549
01:40:19,040 --> 01:40:19,870
சரி!
1550
01:40:20,500 --> 01:40:22,580
- எப்படி இருக்கிறது?
- மிகவும் நல்லது, ஆனால் ...
1551
01:40:23,540 --> 01:40:25,950
நீங்கள் இருவரும் எப்போது காதலித்தீர்கள்?
1552
01:40:27,250 --> 01:40:28,750
நாம் உண்மையில் இப்போது இதைச் செய்கிறோமா?
1553
01:40:29,660 --> 01:40:30,620
ஆர்வம்.
1554
01:40:32,580 --> 01:40:34,290
வெறும் ஆர்வம்.
1555
01:40:34,660 --> 01:40:35,540
ஏன்?
1556
01:40:35,750 --> 01:40:37,330
அதைப் பற்றி திரைப்படம் எடுக்கப் போகிறீர்களா?
1557
01:40:38,040 --> 01:40:39,330
நீங்கள் ஏற்கனவே எங்களுக்கு ஒன்றைக் காட்டியுள்ளீர்கள்.
1558
01:40:39,660 --> 01:40:40,950
நான் இப்போது என்ன படம் எடுக்க முடியும்?
1559
01:40:42,250 --> 01:40:44,040
- உங்கள் சகோதரி ஏதாவது வெளிப்படுத்தினாரா?
- இல்லை.
1560
01:40:44,500 --> 01:40:45,330
உங்கள் சகோதரனைப் பற்றி என்ன?
1561
01:40:45,910 --> 01:40:47,910
அர்ஜுன் ரெட்டி போல் நடிக்கிறார்.
1562
01:40:48,200 --> 01:40:49,250
இப்போது நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?
1563
01:40:50,120 --> 01:40:51,700
ஆபரேஷன் அம்மாக்கள்!
1564
01:40:53,040 --> 01:40:53,910
எனக்கு புரியவில்லை.
1565
01:40:58,660 --> 01:40:59,620
ஒரு நிமிடம்.
1566
01:41:26,080 --> 01:41:27,040
மூலம், ஒரு மிக--
1567
01:41:37,160 --> 01:41:38,040
அம்மா.
1568
01:41:38,200 --> 01:41:39,870
அவர்களின் புடவை பறந்தது என்று நினைக்கிறேன்
இங்கே காற்றின் காரணமாக.
1569
01:41:39,950 --> 01:41:42,120
வாயை மூடு.
அவர்கள் அதைக் கேட்கவில்லை.
1570
01:41:44,910 --> 01:41:47,080
அம்மா, காற்று வீசியது என்று நினைக்கிறேன்
மறுபக்கம் உன் புடவை.
1571
01:41:47,870 --> 01:41:48,750
அதுவா?
1572
01:41:48,950 --> 01:41:51,410
திருவிழாவுக்குக் கொடுத்தாள்!
அவள் வைத்திருக்கட்டும்!
1573
01:41:52,950 --> 01:41:54,040
எனவே, அது அப்படித்தான்!
1574
01:41:55,250 --> 01:41:56,080
இங்கே.
1575
01:41:56,410 --> 01:41:58,370
அவள் இதை எனக்கு பரிசளித்தாள்
அதே திருவிழாவிற்கு.
1576
01:41:58,500 --> 01:41:59,500
இது ஒன்று.
1577
01:41:59,620 --> 01:42:01,120
அவள் வைத்திருக்கட்டும்.
1578
01:42:03,000 --> 01:42:03,910
மங்கா!
1579
01:42:04,330 --> 01:42:06,580
- ஏய், மங்கா!
- ஆமாம், மேடம்?
1580
01:42:06,950 --> 01:42:08,500
நீங்கள் என்னிடம் புடவையைக் கேட்கிறீர்கள், இல்லையா?
1581
01:42:08,580 --> 01:42:09,790
அங்கு. அதை எடுத்து எடு.
1582
01:42:10,410 --> 01:42:12,580
- கங்கா!
- ஆமாம், மேடம்?
1583
01:42:12,660 --> 01:42:14,120
நீங்கள் ஒரு துப்புரவு துணி வேண்டும், இல்லையா?
1584
01:42:14,200 --> 01:42:16,370
இங்கே. இந்த சிவப்பு புடவையை எடு
மற்றும் அதை ஒரு துப்புரவு துணியாக பயன்படுத்தவும்.
1585
01:42:16,450 --> 01:42:19,870
ஓ, நாங்கள் போதுமான துப்புரவு துணிகளைப் பார்த்திருக்கிறோம்.
1586
01:42:19,950 --> 01:42:21,950
ஓ! நாமும் அப்படித்தான்!
1587
01:42:22,080 --> 01:42:23,200
ஏய், இங்கே கொண்டு வா.
1588
01:42:23,540 --> 01:42:24,700
அவள் நிறைய பார்த்ததாக சொல்கிறாள்!
1589
01:42:27,700 --> 01:42:28,580
இது என்ன?
1590
01:42:29,330 --> 01:42:30,700
அவர்கள் திறக்கத் தயாராக இல்லை.
1591
01:42:31,250 --> 01:42:33,200
இவை இரண்டும் உலகப் போர்களை நடத்துகின்றன.
1592
01:42:33,750 --> 01:42:34,700
நாம் என்ன செய்வோம்?
1593
01:42:35,660 --> 01:42:36,500
அங்கே பார்.
1594
01:42:43,660 --> 01:42:44,620
ஓ, வணக்கம்!
1595
01:42:49,870 --> 01:42:50,750
சரி, சரி.
1596
01:42:51,290 --> 01:42:52,120
திட்டத்தைச் சொல்லுங்கள்.
1597
01:42:52,410 --> 01:42:55,040
நேற்று இரவு 7:30 மணிக்கு என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்?
1598
01:42:55,250 --> 01:42:57,250
நான் உன்னை நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்.
1599
01:42:57,330 --> 01:42:58,500
என் அன்பே!
1600
01:42:58,580 --> 01:43:01,370
அப்போது நம் தாய்மார்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தார்கள்?
1601
01:43:02,580 --> 01:43:07,910
இந்த விளக்கை அணைக்காதே
இந்த மங்கள தீபம்
1602
01:43:08,160 --> 01:43:10,200
அதே டிவி சீரியலை நாம் பயன்படுத்த வேண்டும்.
1603
01:43:11,370 --> 01:43:12,290
ஓ!
1604
01:43:12,700 --> 01:43:14,120
எங்கள் அம்மாக்கள் வருவார்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?
1605
01:43:15,910 --> 01:43:18,450
அது வெள்ளிக்கிழமை. அன்னை தெய்வத்தின் நாள்.
1606
01:43:18,540 --> 01:43:20,120
உங்களைப் போன்ற மாடர்ன் பெண்களுக்கு புரியாது.
1607
01:43:21,160 --> 01:43:22,080
ஏய், அங்கே பார்.
1608
01:43:29,330 --> 01:43:31,410
அம்மா, அனைவரையும் ஆசீர்வதிக்கவும்.
1609
01:43:37,120 --> 01:43:38,830
நான் ஏன் அவளைப் பின்தொடர வேண்டும்?
1610
01:43:44,500 --> 01:43:46,000
இப்போது, அவள் என்னைப் பின்தொடர்வாள்.
1611
01:43:46,160 --> 01:43:47,700
நான் ஏன் அவளைப் பின்தொடர வேண்டும்?
1612
01:43:52,500 --> 01:43:53,790
இப்போது, என்னைப் பின்தொடரவும்.
1613
01:44:07,410 --> 01:44:08,330
டாக்டர் சார்!
1614
01:44:10,040 --> 01:44:11,620
டாக்டர் சார்!
1615
01:44:13,200 --> 01:44:14,540
உன்னை எனக்கு எவ்வளவு பிடிக்கும் தெரியுமா?
1616
01:44:14,620 --> 01:44:16,540
என் அண்ணியும் பெரிய ரசிகை.
1617
01:44:16,620 --> 01:44:19,120
- அண்ணி, வா. டாக்டர் தான்.
- அவள் என்னை அழைக்கிறாளா?
1618
01:44:20,620 --> 01:44:22,700
- டாக்டர் சார்!
- டாக்டர் சார்!
1619
01:44:23,160 --> 01:44:24,500
அண்ணி, அது டாக்டர் சார்.
1620
01:44:25,620 --> 01:44:28,370
டாக்டர் சார், என்ன தெரியுமா
என் அண்ணி பெரிய ரசிகையா?
1621
01:44:28,540 --> 01:44:31,250
ஒரு எபிசோடையும் நாங்கள் தவறவிடுவதில்லை
உங்கள் சீரியலின்.
1622
01:44:32,950 --> 01:44:35,500
- டாக்டர் சார்! இந்த கோவிலுக்கு அடிக்கடி வருகிறீர்களா?
- ஆம்.
1623
01:44:37,040 --> 01:44:38,830
தீபாவை அழைத்து வந்தீர்களா?
1624
01:44:39,000 --> 01:44:40,540
- உண்மையில், ஐயா --
- நீங்கள் சொல்கிறீர்கள் ...
1625
01:44:40,700 --> 01:44:43,200
அந்த ஊர்சுற்றி மோனிட்டாவுடன் நீ இங்கே இருக்கிறாயா?!
1626
01:44:43,580 --> 01:44:44,500
மேடம்…
1627
01:44:44,580 --> 01:44:45,410
இது படப்பிடிப்பு அல்ல.
1628
01:44:45,500 --> 01:44:46,540
இது தனிப்பட்ட வருகை.
1629
01:44:46,620 --> 01:44:47,910
ஓ, நான் பார்க்கிறேன்.
1630
01:44:48,000 --> 01:44:50,540
அண்ணி, கவனித்தீர்களா
டாக்டர் சார் எவ்வளவு பக்தி உள்ளவர்?
1631
01:44:50,620 --> 01:44:51,500
ஆம்.
1632
01:44:52,370 --> 01:44:56,080
அவர் தங்கியிருப்பதில் ஆச்சரியமில்லை
அவரது மனைவி மற்றும் குழந்தைகளுக்கு நெருக்கமானவர்
1633
01:44:56,160 --> 01:44:58,700
எல்லா கவர்ச்சிகளும் இருந்தபோதிலும்.
1634
01:45:00,040 --> 01:45:01,660
அழகு இருக்கிறது
ஒற்றுமையில் மட்டுமே, ஐயா.
1635
01:45:01,750 --> 01:45:07,120
சிதறிய பூக்கள் மதிப்பு மட்டுமே பெறுகின்றன
அவர்கள் கடவுளுக்கு ஒரு மாலை அமைக்கும் போது.
1636
01:45:07,540 --> 01:45:08,370
சந்திப்போம்.
1637
01:45:10,660 --> 01:45:12,370
எவ்வளவு அழகாகப் போட்டிருக்கிறான் அண்ணி!
1638
01:45:12,830 --> 01:45:16,330
அவர் ஒற்றுமையை ஒப்பிட்டார்
கடவுளின் மாலையுடன்.
1639
01:45:17,660 --> 01:45:18,870
அது சரிதான் அண்ணி.
1640
01:45:19,250 --> 01:45:21,000
டாக்டர் சார்...
1641
01:45:26,200 --> 01:45:27,830
எங்கள் திட்டம் செயல்படுமா?
1642
01:45:28,000 --> 01:45:30,620
ஆயிரம் எபிசோடுகள் பார்த்திருக்கிறார்கள்
ஒன்றாக! அது எப்படி வேலை செய்யாது?
1643
01:45:31,370 --> 01:45:32,250
பார்.
1644
01:45:33,450 --> 01:45:35,200
- எம்விபி காலனி?
- எம்விபி காலனி--
1645
01:45:48,790 --> 01:45:49,910
- ஆம்!
- ஆம்!
1646
01:45:56,040 --> 01:45:58,120
ஏய், நீங்கள் எனக்கு ஒரு உபசரிப்பு உறுதியளித்தீர்கள்
வெறுங்கையுடன் வந்தாரா?!
1647
01:45:58,410 --> 01:46:00,080
- பெண்கள் விருந்து கொடுக்க விரும்பினால்...
- ஆமாம்?
1648
01:46:00,160 --> 01:46:01,540
அவர்கள் எதையும் எடுத்துச் செல்ல வேண்டியதில்லை.
1649
01:46:01,660 --> 01:46:03,660
எனவே, நீங்கள் முற்றிலும் தயாராக வந்துள்ளீர்கள்.
1650
01:46:03,950 --> 01:46:05,330
பட்டாம்பூச்சி முத்தம் என்றால் என்ன தெரியுமா?
1651
01:46:06,410 --> 01:46:07,910
என்ன? ஒரு பட்டாம்பூச்சி முத்தம்?
1652
01:46:31,200 --> 01:46:32,120
எப்படி இருக்கிறது?
1653
01:46:32,200 --> 01:46:33,370
இது அடுத்த நிலை!
1654
01:46:34,660 --> 01:46:35,830
இதே ஆற்றலுடன்…
1655
01:46:36,160 --> 01:46:39,080
ஒரு பெரிய திட்டத்தை உருவாக்கி எங்கள் அப்பாக்களை மீண்டும் இணைக்கவும்.
1656
01:46:39,540 --> 01:46:41,000
நீங்கள் என்னை சுற்றி கட்டளையிட வேண்டாம்!
1657
01:46:41,290 --> 01:46:42,160
ஏய்!
1658
01:46:42,620 --> 01:46:44,330
உபசரிப்பு உங்கள் தொனியை மாற்றியதா?!
1659
01:46:44,580 --> 01:46:46,290
ஆமாம், அப்படியா? நான் எல்லா திட்டங்களையும் செய்கிறேன்,
1660
01:46:46,370 --> 01:46:47,910
நீங்கள் வெறுமனே நடந்து செல்லுங்கள்.
1661
01:46:48,290 --> 01:46:50,290
என்னால் எதையும் திட்டமிட முடியாது என்று சொல்கிறீர்களா?
1662
01:46:50,500 --> 01:46:52,750
ஒரு திட்டத்தை உருவாக்க நிறைய மூளை தேவைப்படுகிறது.
அது உனக்கு தெரியுமா?
1663
01:46:53,370 --> 01:46:54,370
- நான் பார்க்கிறேன்.
- ஆம்.
1664
01:46:54,450 --> 01:46:55,620
அப்போ எனக்கு மூளை இல்லையா?
1665
01:46:56,000 --> 01:46:57,370
- ஆம்.
- சரி.
1666
01:46:58,080 --> 01:46:59,040
நீங்கள் உங்கள் திட்டங்களைச் செய்யுங்கள்...
1667
01:46:59,830 --> 01:47:01,330
நான் சொந்தமாக்குவேன்.
1668
01:47:03,040 --> 01:47:05,410
ஏய். திட்டமிடல் இல்லை
சவாலான எளிமையானது.
1669
01:47:15,700 --> 01:47:18,200
அம்மா! இது அப்பாவுக்கானது, இல்லையா? அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.
1670
01:47:18,450 --> 01:47:19,540
நான் அவருக்குக் கொடுப்பேன்.
1671
01:47:25,250 --> 01:47:26,660
அப்பா, காபி...
1672
01:47:27,450 --> 01:47:28,410
அங்கேயே வைத்திருங்கள்.
1673
01:47:28,700 --> 01:47:29,750
சரி!
1674
01:47:51,330 --> 01:47:53,660
"ஹாய்... அண்ணா.
1675
01:48:02,080 --> 01:48:05,580
என்ன செய்கிறாய்... அண்ணா?"
1676
01:48:09,580 --> 01:48:11,700
"நான் உன்னைப் பற்றியே நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன் அண்ணா."
1677
01:48:12,750 --> 01:48:13,580
ஆம்!
1678
01:48:16,700 --> 01:48:18,250
அமைதியாக இரு.
1679
01:48:21,450 --> 01:48:24,910
"என் கனவில் நீ இருந்தாய்
இரவு முழுவதும்... அண்ணா."
1680
01:48:25,910 --> 01:48:26,750
ஓ!
1681
01:48:26,870 --> 01:48:29,790
"நான் உன்னை சந்திக்க வேண்டும்... அண்ணா."
1682
01:48:32,370 --> 01:48:34,080
ஆம்!
1683
01:48:39,080 --> 01:48:39,910
ஏய்!
1684
01:48:40,830 --> 01:48:42,540
நான் ஒரு அசாதாரண திட்டத்தை உருவாக்கினேன்.
1685
01:48:42,750 --> 01:48:43,790
உங்கள் அப்பா சுத்தமான பந்துவீச்சாளர்.
1686
01:48:44,200 --> 01:48:45,870
இனி என் அப்பா தான் முடிவு செய்ய வேண்டும். அவ்வளவுதான்.
1687
01:48:45,950 --> 01:48:47,540
நான் ஒரு அசாதாரண திட்டத்தை உருவாக்கினேன்.
1688
01:48:47,620 --> 01:48:50,040
உன் அப்பா கிளீன் பவுல்டு.
என் அப்பாவை நான் தான் நிர்வகிக்க வேண்டும்.
1689
01:48:50,160 --> 01:48:53,160
முதலில் சொல்லி விடுகிறேன். தயவுசெய்து.
1690
01:48:53,250 --> 01:48:54,080
சொல்லுங்க.
1691
01:48:54,160 --> 01:48:59,160
அப்பாவின் செல்போனை எடுத்தேன்
உங்கள் அப்பாவுக்கு, "வணக்கம், அண்ணா" என்று மெசேஜ் அனுப்பினார்.
1692
01:48:59,540 --> 01:49:01,040
அவன் பதில் என்ன தெரியுமா?
1693
01:49:02,000 --> 01:49:03,000
அது, "வணக்கம், அண்ணா"?
1694
01:49:03,330 --> 01:49:04,660
நீங்கள் அதை எதிர்பார்த்தீர்கள், இல்லையா?
1695
01:49:06,290 --> 01:49:08,750
நான் உடனே “என்ன செய்கிறாய்?” என்று அனுப்பினேன்.
1696
01:49:09,120 --> 01:49:11,830
அவரது பதில் இருக்க வேண்டும்
"நான் உன்னைப் பற்றி யோசிக்கிறேன்."
1697
01:49:12,700 --> 01:49:14,910
அப்படியானால், நீங்கள் என்னுடன் அரட்டை அடித்துக் கொண்டிருந்தீர்களா?
1698
01:49:15,080 --> 01:49:16,500
அவனுடைய போனை ஏன் எடுத்தாய்?
1699
01:49:16,580 --> 01:49:17,950
என் முழு திட்டத்தையும் அழித்துவிட்டாய்.
1700
01:49:18,040 --> 01:49:18,910
- வணக்கம்!
- என்ன?
1701
01:49:19,200 --> 01:49:20,660
அவருக்கு முதலில் குறுஞ்செய்தி அனுப்பியது நான்தான்...
1702
01:49:21,580 --> 01:49:23,370
அதாவது அது என்னுடைய திட்டம்.
1703
01:49:26,500 --> 01:49:28,660
எதுவாக இருந்தாலும். திட்டம் தோல்வியடைந்தது.
1704
01:49:29,330 --> 01:49:30,160
தனம்!
1705
01:49:30,830 --> 01:49:31,700
நீங்கள் என் மனநிலையை கெடுத்துவிட்டீர்கள்.
1706
01:49:32,450 --> 01:49:33,410
நாம் ஒரு திரைப்படத்திற்கு செல்வோமா?
1707
01:49:34,620 --> 01:49:36,830
பழைய படமா? ஏனெனில் அங்கு இருக்கும்
தியேட்டரில் யாரும் இல்லையா?
1708
01:49:37,000 --> 01:49:37,950
அதிகமாக யோசிக்க வேண்டாம்.
1709
01:49:38,450 --> 01:49:39,580
நானும் மோசமான மனநிலையில் இருக்கிறேன்.
1710
01:49:40,000 --> 01:49:41,000
அது சிறப்பாக வரலாம்.
1711
01:50:29,160 --> 01:50:30,620
நாம் அவர்களை ஒன்றிணைக்க வேண்டியதில்லை.
1712
01:50:31,160 --> 01:50:32,450
அவர்கள் ஒருபோதும் பிரிக்கப்படவில்லை.
1713
01:50:32,620 --> 01:50:34,120
அவர்கள் கைகோர்த்து இருக்கிறார்கள்.
1714
01:50:34,620 --> 01:50:35,750
நீங்கள் அவற்றைப் பெற முடியாது.
1715
01:50:37,870 --> 01:50:41,580
- போ!
- வா!
1716
01:50:41,660 --> 01:50:43,580
- ஆமாம்!
- ஆம்!
1717
01:50:45,080 --> 01:50:46,040
எவ்வளவு இழிவானது!
1718
01:50:47,160 --> 01:50:48,160
அண்ணா, அடுத்தது நீங்கள்தான்.
1719
01:50:48,250 --> 01:50:49,410
ஏன் சகோ, பெண்களுடன் மோத வேண்டும்?
1720
01:50:49,830 --> 01:50:51,410
தோற்றுவிடுவோமோ என்ற பயம் அவருக்கு.
1721
01:50:54,120 --> 01:50:55,080
வாருங்கள் அண்ணா.
1722
01:50:56,540 --> 01:50:57,910
- ஏய்!
- ஏய், இதைப் பிடி.
1723
01:50:58,000 --> 01:50:59,120
வா, மனிதனே!
1724
01:51:03,410 --> 01:51:08,450
- ராதா!
- ரிஷி! வாருங்கள்!
1725
01:51:08,540 --> 01:51:10,790
- ராதா!
- ரிஷி!
1726
01:51:10,870 --> 01:51:11,790
முட்டாள்!
1727
01:51:12,620 --> 01:51:13,790
நீங்கள் என்ன சாப்பிடுகிறீர்கள்?
1728
01:51:13,910 --> 01:51:16,330
- ராதா!
- ராதா!
1729
01:51:16,410 --> 01:51:17,330
ஏய்!
1730
01:51:23,160 --> 01:51:25,950
- ஏய்!
- ராதா!
1731
01:51:29,120 --> 01:51:30,250
அவ்வளவுதான். ஆம்.
1732
01:51:32,120 --> 01:51:34,580
- ராதா!
- ராதா!
1733
01:51:34,700 --> 01:51:36,830
வாருங்கள்!
1734
01:51:41,370 --> 01:51:43,040
- ஆம்!
- அது ஏமாற்று!
1735
01:51:43,120 --> 01:51:44,410
நீ என்னை ஏமாற்றி விட்டாய்!
1736
01:51:44,830 --> 01:51:46,370
- நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள்!
- நான் வென்றேன்!
1737
01:51:49,870 --> 01:51:51,330
ஏய், அங்கேயே நிறுத்து.
1738
01:51:54,700 --> 01:51:55,580
ஏய்!
1739
01:51:56,870 --> 01:51:58,290
ஏய், அங்கேயே நிறுத்து.
1740
01:52:12,250 --> 01:52:13,410
தம்பி, அது…
1741
01:52:13,830 --> 01:52:15,250
போ! வீட்டுக்கு போ!
1742
01:52:20,370 --> 01:52:21,200
நீங்கள் என்ன?
1743
01:52:21,830 --> 01:52:23,250
என் தங்கையுடன் ஏன் அலைகிறாய்?
1744
01:52:23,330 --> 01:52:25,410
- கேளுங்கள், அண்ணி.
- உங்கள் மைத்துனர் யார்?
1745
01:52:31,290 --> 01:52:33,200
மைத்துனர்,
பொது இடத்தில் ஒரு காட்சியை உருவாக்க வேண்டாம்.
1746
01:52:33,290 --> 01:52:34,160
ஏய்!
1747
01:52:34,950 --> 01:52:36,120
தோல்வியுற்றவனே, என்னை எச்சரிக்க எவ்வளவு தைரியம்!
1748
01:52:36,540 --> 01:52:38,000
- நீங்கள் என்னை எச்சரிக்க எவ்வளவு தைரியம்!
- அர்ஜுன்!
1749
01:52:38,290 --> 01:52:40,040
சாலையில் தொந்தரவு செய்யாதீர்கள். வா.
1750
01:52:40,250 --> 01:52:41,660
நான் சொல்றதை கேளு, போகலாம் அர்ஜுன்.
1751
01:52:43,580 --> 01:52:45,120
நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி இது தேர்தல் நேரம்.
1752
01:53:05,830 --> 01:53:06,950
நான் உன்னிடம் எதுவும் சொல்ல மாட்டேன்.
1753
01:53:08,500 --> 01:53:10,750
நான் இதுவரை உன் பெயரைச் சொல்லி அழைத்ததில்லை.
1754
01:53:12,290 --> 01:53:13,540
நீங்கள் எப்போதும் என் "அன்பே".
1755
01:53:15,290 --> 01:53:17,370
என்னை அடித்த பையன் அதிகம்
என்னை விட உனக்கு முக்கியம்.
1756
01:53:18,580 --> 01:53:19,700
நீங்கள் அவருடன் அலைகிறீர்கள்.
1757
01:53:21,870 --> 01:53:22,700
போதும்.
1758
01:53:23,080 --> 01:53:24,290
எனக்கு ஒரு உதவி செய்.
1759
01:53:27,500 --> 01:53:29,330
இன்றிலிருந்து என்னை "தம்பி" என்று அழைப்பதை நிறுத்து.
1760
01:53:50,620 --> 01:53:51,500
ஏய்!
1761
01:53:52,040 --> 01:53:53,000
இப்போது நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?
1762
01:53:53,200 --> 01:53:55,250
ஏய், பதில்
எப்போதும் கேள்விக்கு கீழே.
1763
01:53:55,580 --> 01:53:57,160
தீர்வு எப்பொழுதும் பிரச்சனையின் பக்கத்திலேயே இருக்கும்.
1764
01:53:57,250 --> 01:54:00,450
என் மைத்துனர் தான் என் பிரச்சனை என்றால்,
அப்போதுதான் அவர் ஒரு தீர்வைக் கொண்டு வருவார்.
1765
01:54:00,660 --> 01:54:02,580
நாளை முதல் அவர் எங்கிருந்தாலும்,
நான் அங்கே இருப்பேன்.
1766
01:54:06,290 --> 01:54:07,910
- மிஸ்டர் மது, நாம் ஒரு நடவடிக்கை எடுப்போமா?
- என்ன?
1767
01:54:08,450 --> 01:54:09,330
எங்கே?
1768
01:54:09,700 --> 01:54:11,790
நமக்கு தலை இருப்பதால் தான்,
வாலை விட்டுவிடலாமா?
1769
01:54:11,910 --> 01:54:13,120
அனைவரும் வரவேண்டும்.
1770
01:54:13,200 --> 01:54:14,250
மாமா!
1771
01:54:22,790 --> 01:54:25,700
இதோ நான்!
1772
01:54:25,910 --> 01:54:26,950
யார் இந்த பையன்?
1773
01:54:27,200 --> 01:54:28,790
நான் ஏன் கவலைப்படுகிறேன்?
1774
01:54:28,910 --> 01:54:30,540
அவர் ஒரு வாக்கு வங்கி உரிமையாளர் போல் தெரிகிறது.
1775
01:54:30,660 --> 01:54:31,700
அவரை சொந்தமாக்குவோம்.
1776
01:54:47,080 --> 01:54:49,580
இருந்தாலும் மாமா
குறுகிய, நீங்கள் திடமாக இருக்கிறீர்கள்.
1777
01:54:49,660 --> 01:54:52,000
இந்த முறை நீங்கள் மேயராக இருப்பீர்கள். என் என்றால்
மைத்துனர் விரும்புவார், அது நடக்கும்.
1778
01:54:52,620 --> 01:54:55,290
- வாழ்க...
- மேயர் மது!
1779
01:54:55,370 --> 01:54:56,540
- வாழ்க...
- ஏய்!
1780
01:54:56,620 --> 01:54:58,040
ஏய்! நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
1781
01:54:58,450 --> 01:54:59,620
போ! கிளம்பு!
1782
01:54:59,700 --> 01:55:03,040
நீங்கள் எங்களை அழைக்கவில்லை, அதனால் உங்களால் முடியாது
எங்களை வெளியேறச் சொல்லுங்கள், அண்ணி.
1783
01:55:03,160 --> 01:55:04,200
உன் மைத்துனர் யார்?
1784
01:55:04,330 --> 01:55:05,950
- கிருஷ்ணா!
- ஆமாம்.
1785
01:55:06,120 --> 01:55:07,830
மாமா, கிருஷ்ணருக்கும் அர்ஜுனனுக்கும் எப்படி சம்பந்தம்?
1786
01:55:08,000 --> 01:55:10,160
- நிச்சயமாக, ஒரு மைத்துனராக.
- அதைத்தான் சொன்னேன்.
1787
01:55:10,450 --> 01:55:12,580
மது, பிரச்சாரம் தொடங்காது
சுற்றி இருக்கும் இவர்கள் அனைவருடனும்.
1788
01:55:12,790 --> 01:55:14,580
- அவர்களை அனுப்பி விடுங்கள்.
- வணக்கம், முதலாளி!
1789
01:55:14,790 --> 01:55:17,160
உங்கள் அழைப்பின் பேரில் நாங்கள் இங்கு வரவில்லை.
எங்கள் ஹீரோ எங்களை அழைத்ததால் நாங்கள் இங்கு வந்தோம்.
1790
01:55:17,370 --> 01:55:18,950
- யார் ஹீரோ?
- நான் தான்.
1791
01:55:19,330 --> 01:55:20,200
அவர் இருக்கிறார்!
1792
01:55:27,540 --> 01:55:28,580
அவர்கள் அனைவரும் என் ரசிகர்கள்.
1793
01:55:29,250 --> 01:55:31,700
என்ன? ராணா? பையன் உங்கள் கூட்டாளியா?
1794
01:55:32,000 --> 01:55:33,290
அவர் என் கூட்டாளி மட்டுமல்ல...
1795
01:55:34,000 --> 01:55:35,700
அவர் அதிகம்.
1796
01:55:35,830 --> 01:55:37,080
ஓ! அருமை!
1797
01:55:37,910 --> 01:55:39,620
வார்த்தைகளும் இல்லை உரையாடல்களும் இல்லை.
1798
01:55:39,700 --> 01:55:40,540
போகலாம்.
1799
01:55:40,830 --> 01:55:43,910
- வாழ்க...
- மேயர் மது!
1800
01:55:44,000 --> 01:55:45,660
- வாழ்க...
- மேயர் மது!
1801
01:55:45,910 --> 01:55:50,790
- தயவுசெய்து அம்புக்கு வாக்களியுங்கள்.
- தயவுசெய்து அம்புக்கு வாக்களியுங்கள்.
1802
01:55:50,870 --> 01:55:52,120
- வாழ்க...
- தோட்டப்பள்ளி மது!
1803
01:55:52,200 --> 01:55:54,540
பையன், அவர்கள் எங்களுக்கு வாக்களிப்பார்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?
1804
01:55:54,620 --> 01:55:56,000
நாம் கடினமாக முயற்சி செய்தால் போதும்,
எதுவும் நடக்கலாம் மாமா.
1805
01:55:56,080 --> 01:55:58,250
ஏய், பொருள் மாற்றம்! ஒரு வாய்ப்பு! ஒரு வாய்ப்பு!
1806
01:55:58,330 --> 01:55:59,660
தோட்டப்பள்ளி மதுவுக்கு ஒரு வாய்ப்பு!
1807
01:55:59,750 --> 01:56:02,450
- ஒரு வாய்ப்பு! ஒரு வாய்ப்பு!
- தோட்டப்பள்ளி மதுவுக்கு ஒரு வாய்ப்பு!
1808
01:56:03,200 --> 01:56:06,540
ஐயா, தயவுசெய்து அம்பு சின்னத்திற்கு வாக்களியுங்கள்
மற்றும் திரு.மதுபாபுவை வெற்றி பெறச் செய்யுங்கள்.
1809
01:56:06,620 --> 01:56:07,830
- சின்னா!
- சின்னா!
1810
01:56:07,910 --> 01:56:11,410
சின்னா! என்ன நடந்தது? அவரை சரிபார்க்கவும்! சின்னா!
1811
01:56:14,080 --> 01:56:15,750
நகர்த்தவும்! என்ன நடந்தது?
1812
01:56:16,120 --> 01:56:18,200
- அதிர்ச்சியால் மயங்கி விழுந்தார். அவரை சரிபார்க்கவும்.
- அவரது நாடித்துடிப்பு குறைவாக உள்ளது.
1813
01:56:18,290 --> 01:56:20,250
நாம் அவரை அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்
உடனடியாக மருத்துவமனைக்கு.
1814
01:56:21,370 --> 01:56:22,540
ஏய்! காரை ஸ்டார்ட் செய்!
1815
01:56:28,120 --> 01:56:29,000
விரைவு!
1816
01:56:29,330 --> 01:56:30,700
வாருங்கள்! கதவை திற!
1817
01:56:34,080 --> 01:56:36,410
மேடம், தயவுசெய்து செல்லுங்கள்.
உடனே மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
1818
01:56:36,790 --> 01:56:37,830
நீங்கள் ஏன் தயங்குகிறீர்கள்?
1819
01:56:37,910 --> 01:56:39,910
என்னிடம் ஒரு பைசா இல்லை சார்.
1820
01:56:40,080 --> 01:56:41,700
இந்த நிலையில் பணத்தைப் பற்றி ஏன் கவலைப்பட வேண்டும்?
1821
01:56:43,000 --> 01:56:45,120
இதை எடு. போ. மருத்துவமனைக்குச் செல்லுங்கள்.
1822
01:56:45,200 --> 01:56:46,580
நான் வந்து டாக்டரிடம் பேசுகிறேன்.
1823
01:56:47,910 --> 01:56:48,870
போ!
1824
01:56:49,200 --> 01:56:50,080
விரைவு!
1825
01:57:14,200 --> 01:57:15,450
ஏய், நீங்கள் அனைவரும் பதற்றமாக இருப்பதாகத் தெரிகிறது.
1826
01:57:16,580 --> 01:57:17,660
முதல் முறையாக வாக்களிப்பதா?
1827
01:57:18,410 --> 01:57:19,540
மேலே போ. நான் உன்னுடன் இணைவேன்.
1828
01:57:21,250 --> 01:57:22,620
முதல் முறையாக மோசடி?
1829
01:57:25,620 --> 01:57:26,450
இது நம்ம ஆளு.
1830
01:57:28,040 --> 01:57:28,950
அதுவும் கூட.
1831
01:57:30,660 --> 01:57:31,870
இளைஞர் தலைவர், அவர்?
1832
01:57:32,870 --> 01:57:34,620
அவர் அவரை ஆதரிப்பதால்,
நாம் வெற்றி பெற வேண்டுமா?
1833
01:57:35,450 --> 01:57:36,290
நாம் அவரை நிறுத்த வேண்டும்.
1834
01:57:38,330 --> 01:57:39,620
இது அரசியலின் ஒரு பகுதி.
1835
01:57:40,410 --> 01:57:41,330
அதிலிருந்து விலகி இருங்கள்.
1836
01:57:41,830 --> 01:57:42,910
வெளியே இருங்கள் என்று என்ன சொல்கிறீர்கள்?
1837
01:57:45,120 --> 01:57:46,660
நான் என் மைத்துனர் அர்ஜுனுக்காக வந்துள்ளேன்.
1838
01:57:47,700 --> 01:57:48,580
ஓ!
1839
01:57:49,620 --> 01:57:50,450
அப்படியா?
1840
01:57:51,700 --> 01:57:53,500
இது ஒரு சாதாரண பெண் பிரச்சினை என்று நினைக்கிறீர்களா?
1841
01:57:54,700 --> 01:57:55,580
இது அரசியல்!
1842
01:57:57,120 --> 01:57:58,000
வாயை மூடிக்கொண்டு கிளம்பு.
1843
01:58:08,500 --> 01:58:09,330
ஏய்!
1844
01:58:19,750 --> 01:58:22,500
ஆள்மாறாட்டம்!
போலி வாக்குகளை போட உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்!
1845
01:58:23,000 --> 01:58:26,080
நீங்கள் என்ன? மோசடி!
1846
01:58:26,870 --> 01:58:27,790
வாக்குகளைப் பறிக்க உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்!
1847
01:58:29,540 --> 01:58:30,370
இரத்தம் தோய்ந்த முரடர்!
1848
01:58:33,080 --> 01:58:34,290
ஏய்! நிறுத்து!
1849
01:58:34,950 --> 01:58:36,120
தயவுசெய்து உங்களை கட்டுப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.
1850
01:58:36,200 --> 01:58:37,830
- நிறுத்து! உங்களை கட்டுப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்!
- ஏய்!
1851
01:58:38,160 --> 01:58:40,250
மைத்துனர், அவர் கூட்டுச் சேர்ந்தார்
எதிர்க்கட்சி மற்றும் மோசடி வாக்குகள்.
1852
01:58:42,290 --> 01:58:43,250
அவரை கம்பிகளுக்குப் பின்னால் வைக்கவும்!
1853
01:58:44,750 --> 01:58:46,660
தேர்தலை சீர்குலைக்கிறார்
மற்றும் ஒரு தொந்தரவு செய்யும்!
1854
01:58:46,950 --> 01:58:48,450
அவரால்தான் கட்சியில் சேர்ந்தேன் சார்!
1855
01:58:51,620 --> 01:58:52,950
இப்போது, அவர் நமக்குள் பிளவை உருவாக்குகிறார்!
1856
01:58:54,330 --> 01:58:56,500
மாணவர்களிடம் என்ன இருக்கிறது
கட்சித் தேர்தலை நடத்துவதா?
1857
01:58:56,870 --> 01:58:57,950
அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள் சார்.
1858
01:58:58,120 --> 01:58:59,870
அவரை சிறையில் தள்ளுங்கள் சார். அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
1859
01:59:10,620 --> 01:59:13,750
சமாஜ சேவா கட்சி மதிப்பெண்கள்
GVMC தேர்தலில் மாபெரும் வெற்றி.
1860
01:59:14,250 --> 01:59:17,250
இளைஞர் தலைவர் அர்ஜுன் பிரசாத்
முக்கிய பங்கு வகிக்கிறது.
1861
01:59:17,750 --> 01:59:19,950
கட்சி அலுவலகத்தில் கொண்டாட்டங்கள் அதிகம்.
1862
01:59:25,620 --> 01:59:26,450
இங்கே கையொப்பமிடுங்கள்.
1863
01:59:39,040 --> 01:59:39,910
சரி.
1864
01:59:40,040 --> 01:59:40,910
நன்றி.
1865
01:59:59,290 --> 02:00:01,250
- நீங்கள் ஏன் இங்கு வந்தீர்கள்?
- நான் சொல்வதைக் கேள், அப்பா.
1866
02:00:01,410 --> 02:00:02,290
வெளியேறு!
1867
02:00:03,450 --> 02:00:05,580
உங்களுக்கு நன்றி,
எங்கள் இரு குடும்பங்களும் பிரிந்துவிட்டன.
1868
02:00:06,540 --> 02:00:08,620
குறைந்தபட்சம் எங்களால் முடிந்திருக்கிறது
இதுவரை ஒருவரையொருவர் எதிர்கொள்ள.
1869
02:00:09,410 --> 02:00:11,790
நாங்கள் இல்லாவிட்டால் உங்களால் தூங்க முடியாது
என்றென்றும் பிரிந்திருக்க முடியுமா?
1870
02:00:12,790 --> 02:00:15,290
ஒருவருக்கு இடமில்லை
இந்த வீட்டில் உன்னை போல்.
1871
02:00:15,750 --> 02:00:16,580
வெளியேறு!
1872
02:00:16,660 --> 02:00:18,450
நீங்கள் தவறாகப் புரிந்துகொள்கிறீர்கள், அப்பா.
நான் சொல்வதைக் கேள்.
1873
02:00:18,540 --> 02:00:19,370
ஏய்!
1874
02:00:19,950 --> 02:00:21,830
என் கருத்துக்கு என் மகன் மதிப்பளிக்க வேண்டும்.
1875
02:00:22,660 --> 02:00:23,950
நீ அதைப் பற்றி யோசிக்கவே இல்லை.
1876
02:00:24,700 --> 02:00:25,540
அடடா!
1877
02:00:26,200 --> 02:00:27,040
போகலாம்.
1878
02:00:50,370 --> 02:00:52,870
இந்த வெற்றி சொந்தமா
முன்னேற்றமா அல்லது தூண்டுதலா?
1879
02:00:53,200 --> 02:00:56,620
அர்ஜுன் பிரசாத்தின் அரசியல்
எதிர்காலம் நிச்சயமற்றதாகிறது.
1880
02:00:56,700 --> 02:00:58,750
அர்ஜுன் பிரசாத் சிக்கினார்
"ஓட்டுக்கான நோட்டு" வழக்கில்.
1881
02:00:59,200 --> 02:01:02,410
ஆம். திரு அர்ஜுன் எங்களுக்கு பணம் கொடுத்தார்.
அதனால்தான் நாங்கள் அவருடைய கட்சிக்கு வாக்களித்தோம்.
1882
02:01:02,830 --> 02:01:05,160
ஆனால் ஏன்? உங்களுக்குத் தெரியாதா
பணத்திற்காக வாக்களிப்பது தவறா?
1883
02:01:05,290 --> 02:01:07,750
படித்தவர்கள்
பணம் கொடுத்து வாக்குகளை வாங்குதல்.
1884
02:01:07,830 --> 02:01:09,120
நாம் ஏன் கவலைப்பட வேண்டும்?
1885
02:01:09,330 --> 02:01:11,080
இதற்கு கட்சியின் பதில் என்ன?
1886
02:01:11,580 --> 02:01:14,540
சுற்றிலும் பதற்றம் உருவாகிறது
அர்ஜுன் பிரசாத்தின் அரசியல் எதிர்காலம்.
1887
02:01:20,580 --> 02:01:22,500
அர்ஜுன்! இது என்ன?
1888
02:01:23,120 --> 02:01:24,620
ஐயா, நான் ஏன் பணத்தை விநியோகிக்கிறேன்?
1889
02:01:25,290 --> 02:01:27,750
சிறுவன் மின்சாரம் தாக்கி உயிரிழந்தான்
மேலும் அவரது உடல்நிலை கவலைக்கிடமாக இருந்தது.
1890
02:01:28,250 --> 02:01:29,500
நான் அவனுக்காக பணம் கொடுத்தேன்
மருத்துவ செலவு சார்.
1891
02:01:29,580 --> 02:01:30,660
வணக்கம், இளைஞர் தலைவரே!
1892
02:01:30,870 --> 02:01:31,950
கதைகளை சுழற்ற வேண்டாம்.
1893
02:01:32,080 --> 02:01:33,500
அவரை முன்னாள் இளைஞர் தலைவர் என்று அழைக்கவும்.
1894
02:01:34,000 --> 02:01:35,160
ஹீரோ பிடிபட்டார்.
1895
02:01:38,830 --> 02:01:40,120
தடங்கலுக்கு மன்னிக்கவும் சார்.
1896
02:01:40,200 --> 02:01:42,080
எங்களிடம் ஆர்டர்கள் உள்ளன
திரு. அர்ஜுன் காவலில்.
1897
02:01:46,540 --> 02:01:48,410
திரு. எஸ்பி, ஒரு நிமிடம்.
1898
02:01:49,830 --> 02:01:51,580
அமைச்சர் அவர்களே, தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.
1899
02:01:55,540 --> 02:01:56,370
அர்ஜுன்…
1900
02:01:56,830 --> 02:01:58,330
அரசியல் எல்லாம் இதழ்கள் அல்ல.
1901
02:01:58,950 --> 02:02:00,120
கற்களும் உள்ளன.
1902
02:02:00,910 --> 02:02:01,830
பூக்களுக்கு இலக்கு இல்லை.
1903
02:02:02,620 --> 02:02:03,790
கற்களை ஒருபோதும் தவறவிடுவதில்லை.
1904
02:02:05,830 --> 02:02:06,700
ராணா!
1905
02:02:07,200 --> 02:02:08,910
உங்கள் இலக்கை நீங்கள் தவறவிட்டீர்கள்
உங்கள் பற்களின் தோலால்.
1906
02:02:11,290 --> 02:02:12,250
அலெக்ஸ்!
1907
02:02:19,000 --> 02:02:20,750
ஆம், ஐயா. திரு அர்ஜுன் எங்களுக்கு பணம் கொடுத்தார்.
1908
02:02:20,830 --> 02:02:22,250
அதனால்தான் நாங்கள் அவருடைய கட்சிக்கு வாக்களித்தோம்.
1909
02:02:22,370 --> 02:02:24,950
ஆனால் ஏன்? உங்களுக்குத் தெரியாதா
பணத்திற்காக வாக்களிப்பது தவறா?
1910
02:02:25,160 --> 02:02:27,580
படித்தவர்கள்
பணம் கொடுத்து வாக்குகளை வாங்குதல்.
1911
02:02:27,660 --> 02:02:29,000
நாம் ஏன் கவலைப்பட வேண்டும்?
1912
02:02:29,910 --> 02:02:31,200
கவலைப்படாதே. அது சரியாகிவிடும்.
1913
02:02:31,700 --> 02:02:32,540
சரி, ஐயா.
1914
02:02:32,830 --> 02:02:35,660
இந்த கிளிப்பை அனுப்பு
உடனடியாக அனைத்து சேனல்களுக்கும்.
1915
02:02:35,750 --> 02:02:36,620
சரி, ஐயா.
1916
02:02:36,700 --> 02:02:38,700
சமாஜ சேவா கட்சி
1917
02:02:39,910 --> 02:02:41,660
நீங்கள் சொன்னபடியே பேசினேன்.
1918
02:02:41,750 --> 02:02:43,330
தயவுசெய்து எங்கள் குழந்தைகளை எங்களுக்குத் திருப்பிக் கொடுங்கள் ஐயா.
1919
02:02:45,910 --> 02:02:47,330
ஏய், முடிந்தது.
1920
02:02:47,830 --> 02:02:48,750
குழந்தைகளை விடுங்கள்.
1921
02:02:52,250 --> 02:02:53,120
அர்ஜுன்!
1922
02:02:53,410 --> 02:02:56,080
இந்த நாட்களில் நல்லது செய்கிறேன்
ஒரு போருக்கு சமம்.
1923
02:02:57,040 --> 02:02:58,200
உங்கள் இலட்சியம் சிறந்ததாக இருக்கும்போது,
1924
02:02:58,750 --> 02:03:01,700
நீங்கள் அதற்காக போராட வேண்டும்
மற்றும் இறுதி வரை அதனுடன் நிற்கவும்.
1925
02:03:03,040 --> 02:03:03,870
கவனமாக இருங்கள்.
1926
02:03:16,750 --> 02:03:17,620
நாம் போகலாமா?
1927
02:03:18,950 --> 02:03:19,830
ஆம்.
1928
02:04:00,450 --> 02:04:01,410
அந்தக் காகிதங்களை என்னிடம் கொடுங்கள்.
1929
02:04:17,200 --> 02:04:18,700
ஏய்! நிறுத்து!
1930
02:04:38,000 --> 02:04:38,870
ஏய்!
1931
02:05:02,000 --> 02:05:02,870
அர்ஜுன்!
1932
02:06:39,580 --> 02:06:40,450
ஏய்!
1933
02:07:12,200 --> 02:07:14,410
நான் உன்னுடன் சமாளிப்பேன்.
நான் உங்களுடன் பின்னர் சமாளிக்கிறேன்.
1934
02:07:21,160 --> 02:07:23,870
நீங்கள் மிகவும் கடினமாக முயற்சி செய்தீர்கள்
உங்கள் குடும்பங்களை மீண்டும் இணைக்க.
1935
02:07:24,450 --> 02:07:27,120
எல்லாம் சரியான இடத்தில் விழுந்து கொண்டிருந்தது.
எனவே, இப்போது என்ன நடந்தது?
1936
02:07:27,580 --> 02:07:29,290
மகிழ்ச்சியாக இருப்பது என்றால் ஒன்றாக இருப்பது...
1937
02:07:29,950 --> 02:07:31,580
என் மைத்துனர் உட்பட.
1938
02:07:33,410 --> 02:07:34,290
நான் போக வேண்டும்.
1939
02:07:38,830 --> 02:07:41,080
ஏய், நீங்கள் இப்போது செல்ல வேண்டும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
1940
02:07:41,580 --> 02:07:44,370
நாங்கள் தவறு செய்தாலும், நான் செய்ய வேண்டும்
எல்லாவற்றையும் விளக்குவதற்கு முன்னோடியாக இருங்கள்.
1941
02:08:03,700 --> 02:08:04,540
இது என்ன அப்பா?
1942
02:08:05,750 --> 02:08:06,700
இங்கே என்ன நடக்கிறது?
1943
02:08:09,040 --> 02:08:09,870
நான் யார்?
1944
02:08:10,950 --> 02:08:12,330
இந்த வீட்டில் என் மதிப்பு என்ன?
1945
02:08:13,120 --> 02:08:15,080
அவர் மிகவும் இளமையாக இருக்கிறார்,
அவர் எனக்கு எதிராக கையை உயர்த்தினார்!
1946
02:08:15,910 --> 02:08:17,620
அவரது குடும்பத்தினர் யாரும் இல்லை
உறுப்பினர்கள் தவறாக அழைத்தனர்!
1947
02:08:19,830 --> 02:08:22,410
ஆனால் இன்று,
எனது முழு குடும்பமும் என்னை முட்டாளாக்கியது.
1948
02:08:24,290 --> 02:08:26,450
என்பதை இப்போதே முடிவு செய்யுங்கள்
நான் இங்கே இருக்க வேண்டுமா இல்லையா!
1949
02:08:26,540 --> 02:08:27,410
இப்போதே முடிவு செய்யுங்கள்!
1950
02:08:30,370 --> 02:08:31,200
நீங்கள் யார்?
1951
02:08:32,500 --> 02:08:33,410
அய்யா நீங்கள் யார்?
1952
02:08:34,700 --> 02:08:36,620
எங்கள் நட்பு 50 ஆண்டுகள் பழமையானது.
1953
02:08:37,200 --> 02:08:43,040
நாங்கள் பால்ய நண்பர்கள்.
நாங்கள் எங்கள் படுக்கையையும் உணவையும் பகிர்ந்து கொண்டோம்.
1954
02:08:44,950 --> 02:08:47,660
உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது. நாங்கள் குழந்தைகளாக இருந்தபோது,
1955
02:08:47,790 --> 02:08:49,870
நாங்கள் ஒருபோதும் எதிர்மாறாக இருக்க மாட்டோம்
கிரிக்கெட் விளையாடும் போது அணிகள்.
1956
02:08:49,950 --> 02:08:53,910
ஏனென்றால் நம்மில் ஒருவர்
இழக்க நேரிடும்.
1957
02:08:54,540 --> 02:08:57,000
வென்றாலும் தோற்றாலும் நாம் இருவரும் ஒன்றே!
1958
02:09:00,370 --> 02:09:03,000
அத்தகைய நல்ல நண்பர்கள் வந்தனர்
நகரத்திற்குச் சென்று தங்கள் வேலைகளைச் செய்தார்கள்.
1959
02:09:03,450 --> 02:09:05,080
மகிழ்ச்சியான வாழ்க்கையை நடத்தி வந்தனர்.
1960
02:09:05,250 --> 02:09:06,580
பிறகு நீங்கள் பிறந்தீர்கள்.
1961
02:09:09,120 --> 02:09:12,120
இப்போது நீங்கள் அனைவரும் சிலவற்றில் ஈடுபட்டுள்ளீர்கள்
சண்டையிடுங்கள், நாங்கள் பேசுவதை விரும்பவில்லை
1962
02:09:12,330 --> 02:09:13,790
நாம் பேசக்கூடாதா?!
1963
02:09:15,830 --> 02:09:16,700
ஏய்!
1964
02:09:17,200 --> 02:09:18,750
எவ்வளவு நெருங்கிய நண்பர்கள் இருந்தாலும்…
1965
02:09:19,500 --> 02:09:22,080
எப்போதும் சில உள்ளது
அவர்களின் விருப்பங்களில் வேறுபாடு.
1966
02:09:22,950 --> 02:09:24,450
ஆனால் திருமணமாகி இத்தனை வருடங்களில்
1967
02:09:25,080 --> 02:09:27,750
நான் பார்த்ததில்லை
அவர்களின் விருப்பங்கள் வேறுபட்டவை.
1968
02:09:28,370 --> 02:09:32,410
நாங்கள் அவர்களால் ஈர்க்கப்பட்டோம்,
மேலும் நாங்கள் நல்ல நண்பர்களாகிவிட்டோம்.
1969
02:09:33,080 --> 02:09:35,450
நீ ஏன் இப்படி இருக்கிறாய்?
1970
02:09:39,040 --> 02:09:39,950
நன்றாகச் சொன்னீர்கள் அப்பா.
1971
02:09:42,000 --> 02:09:44,290
உங்கள் மற்றும் அம்மாவின் தெளிவு
உங்கள் நட்பு நன்றாக உள்ளது.
1972
02:09:45,700 --> 02:09:49,660
அன்று எங்களுக்குள் சண்டை நடந்தாலும்,
உங்கள் நட்பை மதித்து நான் அவரை விடுவித்தேன்.
1973
02:09:50,250 --> 02:09:51,080
ஆனால் அவன்?
1974
02:09:52,290 --> 02:09:53,870
அவர் என்னைப் பின்தொடர்ந்து என்னை அவமானப்படுத்தினார்.
1975
02:09:55,620 --> 02:09:58,450
அவன் இன்று என்னை முட்டாளாக்கி விட்டான்
மேலும் என்னை நகரம் முழுவதும் ஓட வைத்தது.
1976
02:10:00,330 --> 02:10:02,450
இப்போது என்னை வில்லனாக்கினார்
என் சொந்த குடும்பத்தின் முன்.
1977
02:10:03,750 --> 02:10:05,000
இவ்வளவுக்குப் பிறகும் அவனை நான் சும்மா விடமாட்டேன் அப்பா.
1978
02:10:05,290 --> 02:10:06,580
- ஏய்…
- நான் மாட்டேன்!
1979
02:10:06,660 --> 02:10:07,500
அர்ஜுன்.
1980
02:10:07,870 --> 02:10:09,120
- ஏய்!
- ஏய், அர்ஜுன்!
1981
02:10:09,250 --> 02:10:10,500
- நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?
- நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?
1982
02:10:10,580 --> 02:10:11,410
ஏய்!
1983
02:10:18,200 --> 02:10:20,580
ஏய், அர்ஜுன்! என்ன செய்கிறாய்?
நான் சொல்வதைக் கேள்!
1984
02:10:20,660 --> 02:10:21,500
- என்னை விடுங்கள், அப்பா!
- அர்ஜுன்!
1985
02:10:21,580 --> 02:10:23,200
நான் யாருடைய பேச்சையும் கேட்கப் போவதில்லை அப்பா!
1986
02:10:23,790 --> 02:10:27,200
- ஏய்! அன்பே! அவனை நிறுத்து!
- ஏய், அர்ஜுன்! நிறுத்து!
1987
02:10:27,330 --> 02:10:28,370
- ஏய்!
- அர்ஜுன்!
1988
02:10:28,790 --> 02:10:30,910
ஏய்! என் வீட்டிற்குள் நுழைய எவ்வளவு தைரியம்!
1989
02:10:31,000 --> 02:10:32,370
- அர்ஜுன்!
- அண்ணி, நான் சொல்வதைக் கேள்.
1990
02:10:32,450 --> 02:10:34,370
ஏய்! இங்கே உங்கள் மைத்துனர் யார்? WHO?
1991
02:10:34,450 --> 02:10:35,290
அர்ஜுன்!
1992
02:10:42,160 --> 02:10:43,700
அடடா! நீ ஒரு முட்டாள்!
1993
02:10:44,500 --> 02:10:46,450
நீங்கள் உங்களைப் பற்றி மட்டுமே சிந்திக்கிறீர்கள்!
1994
02:10:47,000 --> 02:10:49,000
நீங்கள் நற்பெயருக்காக இறக்கிறீர்கள்!
1995
02:10:49,540 --> 02:10:52,080
அவர் இல்லையென்றால்,
நாம் எவ்வளவு அவமானப்படுவோம் தெரியுமா?
1996
02:10:52,160 --> 02:10:53,870
- மாமா!
- ஏய்! காத்திருங்கள்!
1997
02:10:54,450 --> 02:10:57,000
நான் இப்போது அவரிடம் சொல்லாவிட்டால்,
அவர் அறியமாட்டார்.
1998
02:11:35,330 --> 02:11:37,040
ஏய்! எங்கே போகிறாய்?
1999
02:11:37,450 --> 02:11:39,120
ஓ, நீங்கள் ஓடிவிடுகிறீர்களா?
2000
02:11:40,290 --> 02:11:41,330
நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டாம்.
2001
02:11:42,410 --> 02:11:43,870
நான் உன் காதலுக்கு எதிரானவன் அல்ல.
2002
02:11:44,870 --> 02:11:45,700
நான் மட்டும் ஏன்?
2003
02:11:46,200 --> 02:11:48,660
எங்கள் அப்பாக்கள் கூட உங்கள் காதலை எதிர்க்க மாட்டார்கள்.
2004
02:11:50,790 --> 02:11:53,700
ஆனால் நீங்கள் இருவரும் ஓடிவிட்டால்,
அவர்களுக்கு என்ன நடக்கும்?
2005
02:11:55,750 --> 02:11:56,580
சுபா!
2006
02:11:57,000 --> 02:11:58,250
காதலிப்பது தவறல்ல.
2007
02:11:58,750 --> 02:12:01,040
ஆனால் நீங்கள் தவறு செய்துவிட்டீர்கள்
தவறான நேரத்தில் அதை வெளிப்படுத்துகிறது.
2008
02:12:01,160 --> 02:12:04,500
என்று புரியாமல் அண்ணி
அவரை அடித்ததில் தவறு செய்தேன்.
2009
02:12:04,790 --> 02:12:06,290
என் தம்பியை அடித்ததால் கோபம் வந்தது.
2010
02:12:06,370 --> 02:12:08,040
அதனால் நான் தவறு செய்தேன்
அண்ணியை அடிப்பது.
2011
02:12:08,120 --> 02:12:10,250
ஏய். நாம் அனைவரும் தவறு செய்துள்ளோம்.
2012
02:12:10,370 --> 02:12:12,040
ஆனால் அதற்காக நம் அப்பாக்களை ஏன் தண்டிக்க வேண்டும்?
2013
02:12:14,450 --> 02:12:16,500
ஏய், அண்ணி ஏன் உன்னை அடிச்சார்?
2014
02:12:17,040 --> 02:12:18,200
ஏனென்றால் அவர் தனது மரியாதையை இழந்தார்.
2015
02:12:19,040 --> 02:12:20,910
அவருடைய மரியாதையை பறித்தால்...
2016
02:12:22,620 --> 02:12:23,540
அவன் இறந்துவிடுவான்.
2017
02:12:27,660 --> 02:12:28,750
எனக்கு கொஞ்சம் அவகாசம் கொடுங்கள்.
2018
02:12:30,040 --> 02:12:33,580
நான் எங்கள் குடும்பங்களை மீண்டும் இணைப்பேன்
மற்றும் உங்களுக்கு ஆடம்பரமான திருமணத்தை வழங்குங்கள்.
2019
02:12:34,790 --> 02:12:36,450
திருமணம் எப்படி இருக்க வேண்டும்
திரு.பசுப்புலேட்டி வம்சிகிருஷ்ணா அவர்களின் மகன்
2020
02:12:36,870 --> 02:12:38,910
மற்றும் திரு.மயிலாபுரம் பலராமின் மகளா?
2021
02:12:39,250 --> 02:12:40,580
அது பூமியை உலுக்கும்படி இருக்க வேண்டும்.
2022
02:12:42,160 --> 02:12:43,080
என்னை நம்புங்கள்.
2023
02:12:51,450 --> 02:12:52,330
மன்னிக்கவும், மனிதனே.
2024
02:12:52,700 --> 02:12:54,250
நாங்கள் மிகவும் சுயநலமாக இருந்தோம்.
2025
02:12:55,290 --> 02:12:57,830
முதலில் நம் குடும்பங்கள் ஒன்று சேரட்டும்.
அப்போதுதான் திருமணம் செய்வோம்.
2026
02:12:59,160 --> 02:13:00,000
போகலாம் சுபா.
2027
02:13:16,910 --> 02:13:18,330
மாமா, இங்கே என்ன செய்கிறாய்?
2028
02:13:19,200 --> 02:13:21,040
ஒரு கணம், நான் விழுந்துவிட்டேன் என்று நினைத்தேன்.
2029
02:13:22,290 --> 02:13:23,580
ஆனால் அப்போது,
நீங்கள் எனக்கு கை கொடுத்து உதவினீர்கள்.
2030
02:13:23,870 --> 02:13:25,790
எங்கள் மகிழ்ச்சிக்கு நாங்கள் கடமைப்பட்டுள்ளோம், மாமா.
2031
02:13:26,750 --> 02:13:27,870
நீங்கள் விழக்கூடாது.
2032
02:13:28,580 --> 02:13:29,450
உன்னை விழ விடமாட்டேன்.
2033
02:13:30,620 --> 02:13:31,790
எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை மாமா.
2034
02:13:33,290 --> 02:13:35,290
நீங்கள் மாட்டேன் என்று சத்தியம் செய்யுங்கள்
இதை யாருக்கும் தெரியப்படுத்துங்கள்.
2035
02:13:36,040 --> 02:13:37,870
எங்கள் குடும்பங்கள் ஏற்கனவே உள்ளன
போதுமான அளவு கடந்து செல்கிறது.
2036
02:13:44,500 --> 02:13:47,660
அந்த எண்ணத்தை கூட உங்களால் தாங்க முடியாது
ஓடிப்போன உன் சகோதரி!
2037
02:13:48,000 --> 02:13:50,410
அது நடந்தால்,
நீங்கள் வெளியே வருவீர்களா?
2038
02:13:50,830 --> 02:13:52,200
கட்சி அலுவலகம் செல்வீர்களா?
2039
02:13:52,370 --> 02:13:53,500
நீங்கள் பொதுவில் சுற்றித் திரிவீர்களா?
2040
02:13:56,580 --> 02:13:59,250
நாங்கள் பேசுவதால் எங்களைக் குறை கூறுகிறீர்கள்
ஒருவருக்கொருவர் உங்களைக் கண்மூடித்தனமாகப் பார்க்கிறார்கள்.
2041
02:13:59,910 --> 02:14:01,660
ஏன் தெரியுமா?
2042
02:14:02,370 --> 02:14:03,910
ஏனென்றால் நீங்கள் மோசமாக உணருவதை நாங்கள் விரும்பவில்லை.
2043
02:14:04,410 --> 02:14:06,040
அப்படிப்பட்ட மரியாதைதான் நாங்கள் உங்களுக்குக் கொடுக்கிறோம்.
2044
02:14:11,160 --> 02:14:13,750
அவர் எப்போதும் உங்களைப் பின்தொடர்கிறார் என்று நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்.
2045
02:14:14,160 --> 02:14:15,370
அவர் ஏன் செய்கிறார் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
2046
02:14:15,450 --> 02:14:16,370
எங்களை மீண்டும் இணைக்க.
2047
02:14:18,330 --> 02:14:19,200
ஏய்.
2048
02:14:19,540 --> 02:14:23,410
அவர் சிந்தித்து திருத்திக் கொண்டிருக்கிறார்
நீங்கள் இருவரும் தூண்டுதலால் செய்த தவறு.
2049
02:14:25,000 --> 02:14:26,620
இதை எப்போது புரிந்துகொள்வீர்கள்?
2050
02:14:42,910 --> 02:14:44,500
இத்தனை நேரம், நான் சொல்வது சரிதான் என்று நினைத்தேன்.
2051
02:14:46,620 --> 02:14:47,620
மன்னிக்கவும் ரிஷி.
2052
02:14:58,080 --> 02:15:01,330
ஏன் என்னிடம் மன்னிப்பு கேட்கிறாய்,
மைத்துனரா? உன்னைப் பார்த்துத்தான் நான் வளர்ந்தேன்.
2053
02:15:01,660 --> 02:15:03,080
"அவர் என்ன பிராண்ட் அணிந்திருக்கிறார்?
2054
02:15:03,370 --> 02:15:04,750
நானும் அதையே அணிய வேண்டும்.
2055
02:15:04,870 --> 02:15:06,660
அவர் இந்த குறிப்பிட்ட பிராண்டின் கடிகாரத்தைப் பயன்படுத்துகிறார்,
2056
02:15:06,790 --> 02:15:08,660
நானும் அதைப் பயன்படுத்த வேண்டும்." அப்படித்தான் நினைத்தேன்.
2057
02:15:08,910 --> 02:15:10,790
அண்ணி உன்னை எப்படி அடிப்பேன்?
2058
02:15:12,080 --> 02:15:13,910
நான் ஏன் ஈகோவை விட வேண்டும்
உனக்கும் எனக்கும் இடையில் வருவாயா?
2059
02:15:15,040 --> 02:15:16,040
நான் தவறு செய்துவிட்டேன்.
2060
02:15:17,000 --> 02:15:17,950
மன்னிக்கவும், அண்ணி.
2061
02:15:19,620 --> 02:15:20,500
அதை மறந்துவிடு.
2062
02:15:21,500 --> 02:15:22,790
முதலில் மாமாவிடம் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்.
2063
02:15:23,080 --> 02:15:24,080
அவரைப் போய்ப் பார்க்கலாம்.
2064
02:15:24,580 --> 02:15:25,410
நீ மேலே போ.
2065
02:15:25,750 --> 02:15:27,500
- நான் பிறகு வருகிறேன், அண்ணி.
- ஏன்?
2066
02:15:28,080 --> 02:15:29,410
நீங்கள் அழைக்கப்படாவிட்டால் நீங்கள் வரமாட்டீர்களா?
2067
02:15:40,830 --> 02:15:43,250
என் கண்ணோட்டத்தை என் மகன் மதிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்.
2068
02:15:45,290 --> 02:15:48,870
உங்களிடம் இருப்பதை என்னால் பார்க்க முடியவில்லை
என்னை விட சிறந்த கண்ணோட்டம்.
2069
02:15:54,580 --> 02:15:55,700
- ராமுடு!
- ஏய்!
2070
02:15:56,370 --> 02:15:59,120
உங்கள் மகளின் கையை கொடுப்பீர்களா
என் மூத்த மகனுக்கு திருமணமா இல்லையா?
2071
02:15:59,200 --> 02:16:00,700
சாந்தி எதை விரும்புகிறாரோ, அது சாந்திக்கு கிடைக்கிறது.
2072
02:16:01,700 --> 02:16:02,950
இன்னொன்றும் இருக்கு மாமா.
2073
02:16:08,950 --> 02:16:09,830
அன்பே.
2074
02:16:12,160 --> 02:16:13,450
என்னை "தம்பி" என்று அழைப்பீர்களா?
2075
02:16:31,200 --> 02:16:32,120
ஏய், அர்ஜுன்!
2076
02:16:32,410 --> 02:16:33,790
என்ன இருந்தாலும் அவன் பக்கத்து வீட்டு பையன்.
2077
02:16:34,000 --> 02:16:35,790
அவள் அவனை விரும்புவாள் என்று எப்படி நினைக்க முடியும்?
2078
02:16:35,910 --> 02:16:36,750
வயதானவர்!
2079
02:16:37,540 --> 02:16:38,660
அவர்களின் நட்பு தூய்மையானது.
2080
02:16:38,910 --> 02:16:40,370
கல்யாணம் என்ற பெயரில் கெடுக்காதீர்கள்.
2081
02:16:40,580 --> 02:16:41,620
அது இல்லை மாமா.
2082
02:16:42,040 --> 02:16:44,910
ஏய், அவர்கள்தான் சரி
எங்கள் நட்பின் வாரிசுகள்.
2083
02:16:45,080 --> 02:16:45,910
சரி.
2084
02:16:47,790 --> 02:16:48,700
மன்னிக்கவும் ரிஷி.
2085
02:16:49,080 --> 02:16:50,750
நான் உன்னை மீண்டும் தவறாக புரிந்து கொண்டேன்.
2086
02:16:50,830 --> 02:16:52,790
இப்போதே நிறுத்து. ஏய், அங்கே போ. அப்பா, அங்கே போ.
2087
02:16:52,870 --> 02:16:53,700
அண்ணி, நீயும்.
2088
02:16:53,790 --> 02:16:55,830
- ஏய், போ. அம்மா, இங்கே வா.
- ஏய்! அது என்ன?
2089
02:16:56,250 --> 02:16:57,120
அத்தை, நீ இங்கே வா.
2090
02:16:58,700 --> 02:17:01,290
- அது என்ன?
- அதை தெளிவுபடுத்துகிறேன்.
2091
02:17:01,370 --> 02:17:03,200
மாமா எனக்கு ராதாவை பிடிக்கும்.
2092
02:17:03,370 --> 02:17:04,620
எனக்கு ராதாவை மட்டும் பிடிக்கும்.
2093
02:17:08,000 --> 02:17:11,120
மாமா, நான் யாரையாவது திருமணம் செய்து கொண்டால்,
பக்கத்து வீட்டு பையன் மட்டும் தான் இருப்பான்.
2094
02:17:11,870 --> 02:17:13,830
பக்கத்து வீட்டு பையன் மட்டும்.
2095
02:17:17,000 --> 02:17:17,950
ஏய், சாந்தி!
2096
02:17:18,330 --> 02:17:19,450
ஏய், ராமுடு!
2097
02:17:19,580 --> 02:17:20,580
எங்கள் திருமணத்திற்கு வரவேற்கிறோம்
சுபா மற்றும் பாலு
2098
02:17:25,790 --> 02:17:28,910
ஏய், திருமண ஊர்வலம்
மகிழ்ச்சியான சத்தத்தை எழுப்புகிறது
2099
02:17:29,000 --> 02:17:32,160
சாந்தி, பந்தி, போகலாம்
சந்தோஷமாக நடனமாடுங்கள்
2100
02:17:32,370 --> 02:17:34,290
எல்லா ஆடம்பரத்திலும் மகிமையிலும்
2101
02:17:35,160 --> 02:17:38,450
ஏய், அனைத்து வண்ணங்களும்
தரையில் குடியேறிவிட்டேன்
2102
02:17:38,540 --> 02:17:41,750
சிறுவர்கள் களத்தில் நுழைந்தால்
இது கண்களுக்கு விருந்தாக இருக்கும்
2103
02:17:41,950 --> 02:17:43,830
எல்லா ஆடம்பரத்திலும் மகிமையிலும்
2104
02:17:44,950 --> 02:17:48,330
ஏய், அரை புடவை, சூட் மற்றும் பூட்
போச்சம்பள்ளி புடவை மற்றும் வேட்டி
2105
02:17:48,410 --> 02:17:51,370
மற்றும் வடிவமைப்பாளர் ஆடைகள்
2106
02:17:51,540 --> 02:17:53,450
எல்லா ஆடம்பரத்திலும் மகிமையிலும்
2107
02:17:54,660 --> 02:17:56,790
எல்லா ஆடம்பரத்திலும் மகிமையிலும்
2108
02:17:57,910 --> 02:17:59,830
எல்லா ஆடம்பரத்திலும் மகிமையிலும்
2109
02:18:00,950 --> 02:18:03,160
எல்லா ஆடம்பரத்திலும் மகிமையிலும்
2110
02:18:03,750 --> 02:18:04,660
எல்லோரும்!
2111
02:18:13,200 --> 02:18:14,080
ரிஷி!
2112
02:18:14,540 --> 02:18:16,830
உனக்குச் சொந்தமான ஒன்று என்னிடம் உள்ளது.
2113
02:18:18,450 --> 02:18:19,370
இந்த பென் டிரைவ்.
2114
02:18:20,410 --> 02:18:23,040
அர்ஜுன், ஒவ்வொரு வீட்டிற்கும் இவரைப் போன்ற ஒரு ஆள் தேவை.